CASO DE BOMBA DE BALI EN GUANTÁNAMO ENFRENTA DESAFÍOS INMEDIATOS
01 de septiembre de 2021
ESTACIÓN NAVAL BAHÍA DE GUANTANAMO – Tres hombres detenidos en el centro de detención
de la bahía de Guantánamo fueron acusados formalmente el martes en relación
con los atentados con bombas en un club nocturno de Bali en 2002 y otros
complots en el sudeste asiático después de 18 años bajo custodia de Estados
Unidos, y los abogados defensores insistieron después en que la lectura de
cargos, demorada durante mucho tiempo, era tan imperfecta que puede que tenga
que repetirse.
Los hombres aparecieron en un tribunal seguro rodeado por alambre de púas en la
base estadounidense en Cuba en medio de quejas de la defensa sobre intérpretes
de sala de audiencias que causaron lo que se suponía que sería una breve
comparecencia ante un juez militar en un asunto de dos días.
Fue un comienzo difícil a un caso que ya se esperaba que fuera complejo debido a la detención prolongada
sin cargos de los tres – un indonesio y dos malasios – y el trato brutal que
sufrieron bajo custodia de la CIA.
Encep Nurjaman, el líder militante indonesio conocido como Hambali, y los dos
malasios enfrentan un juicio por una comisión militar, que combina elementos de
la ley civil y militar, por cargos que incluyen asesinato, terrorismo y
conspiración. Todavía no han presentado alegatos.
El inicio de su caso demorado se produce cuando otros tribunales de crímenes de
guerra en Guantánamo han languidecido sin resolución durante años en medio de
desafíos legales y como El presidente Joe Biden dice que tiene la intención de cerrarel centro de detención,
que ahora alberga a 39 de los 779 hombres que fueron llevados a la base luego
de los ataques del 11 de septiembre.
“Francamente, después de esta lectura de cargos de dos días, no vi ninguna evidencia de que
obtendría un juicio justo”, dijo Christine Funk, abogada de Mohammed Farik bin
Amin, uno de los acusados de Malasia.
La defensa se quejó de que las habilidades lingüísticas de un intérprete de Malasia eran tan deficientes que al menos un
acusado no podía entender lo que se decía en el tribunal; que otro intérprete
malayo trabajaba de manera inapropiada para la fiscalía porque anteriormente
ayudó a los presos cuando comparecieron ante una junta de revisión de presos en
Guantánamo; y que se había escuchado a un intérprete indonesio despreciar a los
hombres como terroristas que deberían ser asesinados.
El juez, un comandante de la Armada, permitió que continuara el proceso a pesar de
las reiteradas objeciones. El abogado defensor Brian Bouffard, que representa
al acusado malasio Mohammed Nazir bin Lep, dijo que la lectura de cargos era
tan defectuosa que debería hacerse de nuevo.
“Tenemos que tener uno nuevo porque tienes que hacer uno y este no se hizo bien”, dijo Bouffard.
Nurjaman era un líder de Jemaah Islamiyah, un grupo militante del sudeste
asiático vinculado a Al Qaeda. El gobierno dice que reclutó a bin Lep y bin
Amin, entre otros, para operaciones yihadistas, y que los dos malasios ayudaron
a transferir dinero para sus complots.
Entre las conspiraciones que llevaron a cabo
al-Qaida y Jemaah Islamiyah se encuentran los atentados suicidas con bombas en
el Paddy’s Pub y el Sari Club en octubre de 2002 en Bali, Indonesia, y el
atentado suicida con bombas en agosto de 2003 en el JW Marriott en Yakarta,
Indonesia. Los ataques juntos mataron a 213 personas, incluidos siete
estadounidenses. El atentado de Bali mató a 88 australianos.
No está claro por qué ha tardado tanto en cobrarlos ante la comisión. Los fiscales
presentaron cargos contra los hombres en junio de 2017, pero el funcionario
legal del Pentágono que supervisa los casos de Guantánamo rechazó los cargos
por razones que no se han revelado públicamente.
Los tres fueron capturados en Tailandia en 2003 y trasladados a “sitios negros” de
la CIA, donde fueron brutalizados y sometidos a tortura, según un informe del
Comité de Inteligencia del Senado publicado en 2014. En 2006, formaban parte de
un grupo de 14 hombres trasladados a Guantánamo enfrentará un juicio por
comisión militar.
Se espera que los abogados de Nurjaman y los dos malasios argumenten que el abuso que experimentaron ha manchado cualquier
evidencia en su contra, un argumento también es un aspecto clave de otros casos
de crímenes de guerra en Guantánamo.
El ex presidente Barack Obama, que ordenó el cierre del centro de detención al
comienzo de su administración, había intentado trasladar algunos casos de
comisiones a un tribunal federal en los EE. UU. Pero cambió de rumbo en medio
de la oposición política y el Congreso finalmente bloqueó los esfuerzos para
cerrar la prisión.
Copyright 2021 The Associated Press. Reservados todos los derechos. Este material no
puede ser publicado, difundido, reescrito o redistribuido sin permiso.
Fuente: https://www.notiulti.com/caso-de-bomba-de-bali-en-guantanamo-enfrenta-desafios-inmediatos/
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
