|
Los perros todavía están en las calles
Ferguson 2015 — ¡Todavía se justifica la rebelión contra la injusticia!
Carl Dix
12 de agosto de 2015 | Periódico Revolución |
revcom.us
11 de agosto de 2015
Carl Dix es el co-fundador de la Red Parar la
Encarcelación en Masa y un representante del Partido Comunista Revolucionario,
Estados Unidos |
Un año desde el asesinato policial de Michael Brown. Un año marcado por la
resistencia a un nivel que no se ha visto en Estados Unidos en décadas. Esta
resistencia se inició con la negativa de la juventud desafiante de Ferguson de
aceptar este asesinato en silencio, y se extendió entre las personas por todo el
país; jóvenes y estudiantes, el clero, profesionales, personas de todas las
razas y nacionalidades. Este año también fue marcado por el continuo asesinato
policial y todo el maldito sistema trabajando para exonerar a esos policías
asesinos.
Se justificó el levantamiento de los jóvenes hace un año tras el asesinato de
Michael Brown, y se justifica el hecho que siguen levantándose hoy. Fue muy
alentador ver a los jóvenes en las calles de Ferguson, los padres de Michael
Brown y VonDerrit Myers Hijo organizar actividades para conmemorar el asesinato
del año pasado de sus hijos, y los familiares de las víctimas del asesinato
policial de todas partes del país unirse a las protestas. Fue asimismo muy bueno
ver al clero y otros hacer la desobediencia civil, y a los artistas celebrar
conciertos. El sistema ha intensificado sus esfuerzos por dar luz verde a los
policías asesinos. Debemos llevar nuestra resistencia a alturas mucho más
altas.
Además, en el mismo aniversario del asesinato de Brown, policías de tres
jurisdicciones inundaron las calles de Ferguson utilizando balas de goma,
vehículos blindados y granadas de humo contra los jóvenes que salieron a las
calles enfurecidos por la manera en que el sistema sigue dejando salirse con la
suya a los policías asesinos. ¡Los perros todavía están en las calles!
Y exactamente un año después del asesinato de Michael Brown, la policía
disparó a Tyrone Harris, un joven negro de 18 años de edad, a pocas cuadras de
donde Wilson asesinó a Michael Brown. La policía afirma que Harris disparó a
otro hombre y luego a unos agentes encubiertos, quienes le dispararon hiriéndolo
gravemente. Las circunstancias de este tiroteo aún no se conocen, pero no hay
ninguna razón para aceptar como la verdad lo que dice la policía. Y los testigos
oculares vieron a unos policías esposar a Harris mientras yacía en el suelo
sangrando y arrestar a alguien que les exigía que proveyeran asistencia médica a
Harris.
Las autoridades justifican la violencia que sus policías infligen a los
jóvenes negros y latinos, etiquetándolos como maleantes y criminales. Y tratan
de hacer que sectores de la gente acepten la manera en que describen a los
jóvenes para que la gente no se oponga a la represión que imponen sobre esos
jóvenes. En realidad, esta violencia oficial tiene el objetivo de suprimir a los
sectores del pueblo para quienes este sistema no tiene ningún futuro, gente que
este sistema odia y teme. Esta clase de violencia ha sido un elemento integral
del mismo tejido de Norteamérica y luego Estados Unidos desde que arrastraron en
cadenas a estas costas a los primeros esclavos africanos hace siglos. Es
completamente ilegítima, y debe ser detenida.
Todos los que tengan una pizca de justicia en el corazón, todos los que se
enojen al escuchar que la policía ha asesinado a otra persona negra o latina,
tienen que unirse a la lucha para PONER FIN a estos horrores. La Gira Nacional
de Rise Up October / De Pie en Octubre ha viajado por el país y estaba en
Ferguson para el aniversario divulgando el mensaje: Alto al Terror Policial —
¿De Qué Lado Estas? Una forma clave en que la gente puede unirse a la lucha para
PONER FIN a estos horrores es la de tomar parte en hacer que la Marcha Nacional
del 24 de Octubre en Nueva York sea lo más potente posible. Ayude a divulgar su
mensaje por todas partes. Así respaldaremos a los jóvenes que son el blanco de
los brutales policías asesinos.
Tal efusión sin precedentes de protesta y resistencia, junto con todo el
proceso de preparación para estos días, despertaría e inspiraría a millones de
personas, y planteará de modo agudo ante toda la sociedad y todo el mundo el
interrogante: ¿DE QUÉ LADO ESTÁS? El objetivo es conducir la situación hasta el
punto en que haya millones de personas que se sientan hasta el meollo que este
sistema de intimidación, terror y asesinato es INTOLERABLE... y que estén
dispuestas a dar un paso al frente y actuar en muchas formas para poner fin a
esto, y que tengan las formas de hacerlo. En otras palabras, estas acciones en
octubre tienen el objetivo de cambiar todo el tenor y dirección de la sociedad y
dar un gran salto en hacer retroceder y poner fin a este terror en azul. Así que
insto a cada persona y organización que sienta que estos asesinatos deben cesar
que se unan a Cornel West y a mí y a muchos otros para hacer que esto suceda con
tanta fuerza posible.
El terror policial concentra un vil programa de supresión dirigido a la gente
negra y latina. Se exige una revolución, y nada menos, para poner fin a este y
todos las demás horrores que este sistema impone sobre la humanidad: los ataques
contra la mujer, las guerras por el imperio, la devastación del medio ambiente,
y más. Bob Avakian, BA, el líder del Partido Comunista Revolucionario, ha
desarrollado una manera de hacer la revolución, de verdad. Una manera de
realmente hacerle frente a los monstruos que gobiernan ahora en una lucha sin
cuartel por el poder y para tener una oportunidad real de ganar cuando la
apertura emerja y sea el momento adecuado. Una forma de luchar hoy, de verdad,
en contra de los gobernantes para que aumentemos nuestra fuerza y cambiemos las
condiciones para dar lugar a esa apertura, tan pronto como sea posible.
BA dice: “Existe el potencial de que algo de una hermosura inaudita surja de
una incalificable fealdad: de que el pueblo negro juegue un papel crucial para,
por fin, deshacerse de este sistema que no sólo lo ha explotado sino que por
tanto tiempo y de tantas formas lo ha deshumanizado, aterrorizado y atormentado
—deshacerse de todo este sistema de la única manera posible— luchando por
emancipar a la humanidad, para poner fin a la larga noche en que la humanidad ha
estado dividida en amos y esclavos y en que las masas de la humanidad han sido
azotadas, golpeadas, violadas, masacradas, encadenadas y amortajadas en
ignorancia y miseria”. Si usted anhela ver el fin de todos estos horrores, una
vez por todas, únase al movimiento para la revolución que estamos construyendo.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
