Sus Seguidores Expresan “Yo Soy Bradley Manning” En la Concentración en Times Square a favor del soldado acusado de ser la fuente de WikiLeaks
5 de junio de 2011
Elaine Brower
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
14 de junio de 2011
Nueva York, NY - 100 partidarios del soldado Bradley Manning convergieron hoy (Sábado, 04 de junio
2011) en Times Square, mientras que otros cientos de personas se reunieron en
el Fuerte Leavenworth, Kansas para respaldar al acusado de filtrar información
clasificada del gobierno a WikiLeaks y finalmente al público.
Los seguidores portaban carteles que decían "Liberen
a Bradley Manning," y se concentraron alrededor de grandes pancartas
contra la guerra cerca de la estación de reclutamiento militar de Times Square,
y coincidentemente, con un acto en apoyo a la igualdad en el matrimonio.
Este fue la primera concentración en respaldo a Bradley
Manning desde que fue trasladado a Fort Leavenworth el 20 de abril de 2011,
después de haber sufrido en condiciones de confinamiento extremo e inusual en la
Base Naval de la Marina en Quántico, Virginia, EE.UU. Durante los nueve
meses en Quántico, a Manning se le negó
el ejercicio significativo, la interacción social, y la luz solar, y, en
ocasiones lo mantuvieron completamente desnudo. Varios de los asistentes
a la concentración todavía se enfrentan a cargos de transgresión por tenderse
en la vía delante de la base de Quántico el 20 de marzo de 2011, en una acción
que se cree que acicateó la transferencia de Manning.
 |
El Mundo no Puede Esperar, Code Pink, la Granny Peace
Brigade, Veteranos por la Paz, Mujeres Radical y el Partido Libertad Socialista
convocaron a la concentración. Los turistas y la gente que pasaba se sumaron a la donación para
el fondo legal de Manning, y las fotos tomadas con el mensaje "Yo Soy
Bradley Manning" aparecerá en iam.bradleymanning.org.
Un ex infante de marina dejó su trabajo de taxista para asistir a su primer acto político y afirmó que
Manning ha logrado su apoyo sólo por "decir la verdad." Los
estudiantes que se enteraron del acto online acción se ofrecieron para promover
la próxima. "Hablamos
con gente de todo el mundo de hoy, y recibimos miles de prospectos sobre
Manning. La mayoría de las personas de otros países saben mucho más acerca de Wikileaks,
las guerras de EE.UU. y de Brad Manning que las personas que viven aquí.Estamos
decididos a cambiar eso ", dijo Elaine Brower.
El próximo rally para apoyar Manning será el sábado 2 de julio, a las 4:00 pm en
Union Square, West 14th y Broadway.
Véase el video
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
