Investigación del instituto Watson
La guerra de EU contra el terror deja al menos 37 millones de
desplazados
La cifra podría elevarse hasta 59 millones, la más alta de cualquier otro conflicto bélico, con excepción de la Segunda
Guerra Mundial
Activistas colocaron 13 mil sillas frente al Parlamento alemán
el lunes pasado, en una acción para exigir el desalojo del campo de refugiados
de Moria, en la isla de Lesbos. La protesta fue organizada por las ONG
Sea-Watch, Campact y LeaveNoOneBehind. Las sillas simbolizan a la misma
cantidad de personas que viven en condiciones sanitarias catastróficas en el
campamento que estaba preparado para recibir a poco menos de 3 mil migrantes. Foto Afp
|
David Brooks
Corresponsal
Periódico La Jornada
Miércoles 9 de septiembre de 2020, p. 27
Nueva York. Entre 37 y 59 millones de personas han sido desplazadas por la llamada guerra global
contra el terror de Estados Unidos desde 2001 al presente, más que en
cualquier otra guerra o desastre a lo largo del siglo XX con la excepción de la
Segunda Guerra Mundial– de acuerdo con una nueva investigación del Instituto
Watson de la Universidad Brown presentada ayer.
La investigación del reconocido proyecto Costos de Guerra calcula que por lo menos 37 millones de
personas huyeron de sus hogares en las ocho guerras más violentas lanzadas por
Estados Unidos, o en las que ha participado, desde octubre de 2001, cuando
lanzó la primera de éstas contra Afganistán y después la invasión a Irak en 2003.
“Al final, desplazar a 37 millones –y tal vez hasta 59 millones– presenta la interrogante de quién tiene
la responsabilidad de reparar los daños padecidos por los desplazados”, afirma
el informe titulado: Creando refugiados: desplazamiento causado por las
guerras pos-11/S de Estados Unidos.
El reporte afirma que los desplazados –aquellos obligados a abandonar sus hogares para buscar refugio en
otros países o ser desplazados internos dentro de su propio país– como
resultado de las guerras realizadas por las fuerzas armadas de Estados Unidos
desde 2001 superan por mucho los provocados por cualquier otra guerra o
desastre desde 1900, a excepción de la Segunda Guerra Mundial.
El número total es equivalente a hacer huir de sus hogares y tierras a casi toda la población de
Canadá o toda California.
Los desplazados, combinando refugiados que salieron del país y los internos en Afganistán son por lo menos
5.3 millones (26 por ciento de la población antes de la guerra), en Irak alcanzan
9.2 millones (37 por ciento de la población), en Siria, 7.1 millones (37 por
ciento), Pakistán 3.7 millones, Libia 1.2 millones, Yemen 4.4 millones, Somalia
4.2 millones y Filipinas 1.7 millones.
Cualquier número es limitado en reflejar el daño del desplazamiento. Las personas detrás de las
cifras son difíciles de ver, y los números no pueden comunicar cómo se puede
sentir uno al perder su hogar, sus pertenencias, su comunidad y tanto más. El
desplazamiento ha causado daño incalculable a individuos, familias, pueblos,
ciudades, regiones y países completos de manera física, emocional y económica,
afirman los investigadores.
Estos números son sólo los de las ocho guerras más violentas, ya que las fuerzas armadas de Estados Unidos
han participado en conflictos armados en por lo menos 24 países desde 2001.
El proyecto Costos de Guerra también calcula de manera constante los costos humanos y económicos de
las guerras estadounidenses posteriores al 11/S. Las tabulaciones más
actualizadas (noviembre 2019) registran entre 770 mil y 800 mil muertos por
violencia directa de las guerras en Afganistán, Irak y Pakistán, incluidos unos
335 mil civiles y 536 periodistas o trabajadores de medios. Un número aún
superior pero no contabilizado ha perecido por consecuencias indirectas de
estas guerras.
Más de 7 mil combatientes estadounidenses han perecido en esas tres guerras, y cientos de miles más han sido heridos a lo
largo de los últimos 19 años.
Desde 2001 hasta el año fiscal 2020, el gobierno de Estados Unidos ha dedicado 6.4 billones de dólares
a las guerras en Afganistán, Pakistán e Irak.
El presidente George W. Bush anunció su guerra global contra el terror poco después de los
atentados de Al Qaeda el 11 de septiembre de 2001, y ahora es la guerra más
larga en la historia del país.
Washington está por iniciar el vigésimo año de su llamada guerra contra el terror, el 7 de octubre,
cuando inició sus operaciones bélicas en Afganistán.
Para consular la investigación y otros datos: https://watson.brown.edu/costsofwar/
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
