|
Guerra contra inmigrantes en EU
Fuerzas oficiales e irregulares asedian a indocumentados
En agosto, el gobierno de Barack Obama desplegará mil 200 efectivos de la
Guardia Nacional en la frontera
Patrullan la línea divisoria neo-nazis con rifles de asalto
La Casa Blanca ha propuesto emplear aeronaves operadas a control remoto en la
vigilancia de la línea divisoria, el muro fronterizo visto desde Nogales,
Arizona. Foto Notimex
|
Tijuana, Baja California Foto Notimex |
David Brooks
Corresponsal
Periódico La Jornada
Martes 20 de julio de
2010, p. 2
Nueva York, 19 de julio. Con el despliegue de elementos de la Guardia
Nacional en la frontera, patrullajes neo-nazis, varios estados que promueven
leyes similares a la SB 1070 de Arizona, listas negras para eliminar
inmigrantes, nuevas estrategias del gobierno para desemplear a indocumentados en
redadas silenciosas, niveles alarmantes de inmigrantes muertos en la línea
divisoria y políticos que utilizan el tema migratorio con fines electorales, en
este país hay una guerra contra inmigrantes (sobre todo mexicanos y
centroamericanos), desatada tanto por autoridades oficiales como por fuerzas
extraoficiales.
El gobierno de Barack Obama anunció hoy que a partir del primero de agosto
serán desplegadas las primeras unidades de la Guardia Nacional –con unos mil 200
elementos–, junto con aeronaves de vigilancia a control remoto (drones)
como las empleadas en la guerra en Afganistán.
También enviará unos 300 agentes más del Servicio de Aduanas y Protección
Fronteriza y desplegará más helicópteros en la frontera. Obama solicita 600
millones de dólares para aumentar la seguridad fronteriza, fondos que serían
dedicados a contratar mil nuevos agentes de la Border Patrol, entre otras
cosas.
La Casa Blanca ha propuesto emplear aeronaves a control remoto, conocidas
como drones, parecidas a las utilizadas en la guerra en Afganistán para
operaciones de vigilancia en la frontera.
Alan Bersin, comisionado de Aduanas y Protección Fronteriza, informó a la
agencia Reuters que continúan negociaciones con autoridades mexicanas para
emplear los drones también del lado mexicano de la frontera.
Mas allá de la línea divisoria, el gobierno de Obama también ha implementado
una nueva estrategia a lo largo de los pasados 18 meses, que algunos bautizan
como redadas silenciosas, reportó recientemente el New York Times.
Sustituyendo las redadas en fábricas y granjas que se realizaban durante años
recientes, la nueva estrategia se enfoca en hacer auditorias de las nóminas de
empresas (el gobierno las ha realizado en más de 2 mil 900 firmas durante el
último año, junto con la imposición de multas por más de 3 millones a compañías
que contrataron indocumentados).
Los patrones son obligados a cesar a todo empleado sospechoso de ser
indocumentado, aunque no es detenido y deportado si no tiene antecedentes
penales. Pero eso sí, familias enteras se quedan sin empleo y la idea es que las
empresas estén cada vez menos dispuestas a contratar inmigrantes.
Por otro lado, las fiscalizaciones federales de inmigrantes han llegado a
niveles sin precedente durante un periodo de dos meses –4 mil 145 casos en marzo
y abril de este año–, estrategia adoptada en el gobierno de George W. Bush y
continuada por el gobierno de Obama, reportó MSNBC.
Las autoridades estatales también intensifican sus iniciativas
anti-inmigrantes, más allá del caso conocido de Arizona.
En estos días, el gobernador de California, Arnold Schwarzenegger, anunció el
envío de efectivos de la Guardia Nacional a la frontera, mientras otros
gobernadores, legislaturas estatales y autoridades locales continúan
contemplando –y en algunos casos instaurando– todo tipo de medidas contra
inmigrantes.
Legisladores de Oklahoma, Carolina del Sur y Utah consideran impulsar medidas
similares a la ley Arizona (aun cuando el gobierno federal ha
interpuesto una demanda contra la ley SB 1070 en un intento por evitar que entre
en vigor el 29 de julio).
Esos tres estados no están solos, ya que legisladores de por lo menos otros
17 han promovido leyes similares a la de Arizona, reporta el Washington
Post.
Pero esas ofensivas contra inmigrantes también se impulsan por fuerzas no
oficiales, incluyendo milicias y vigilantes.
Un grupo de hombres en trajes de corte militar, chalecos antibalas y rifles
de asalto han declarado la guerra contra los que llaman
narcoterroristas y patrullan la frontera en Arizona. Critican la falta
de acción del gobierno federal para dar seguridad en la línea divisoria.
El grupo, encabezado por el ex marine Jason Ready, se identifica con
el Movimiento Nacional Socialista, agrupación que asevera que sólo blancos no
judíos heterosexuales deben ser ciudadanos estadounidenses y todos los demás
deben ser expulsados del país, informó la agencia Ap.
Una lista con mil 300 nombres de individuos identificados como inmigrantes
ilegales, que incluye todo tipo de datos personales, fue enviada a agencias de
seguridad pública y medios de noticias en Utah, con la demanda de que todos
fueran deportados.
La publicidad generada por el envío –que el procurador de Utah denunció como
lista negra– provocó temor entre la comunidad latina. Días después, una
investigación descubrió que por lo menos dos empleados estatales estaban
involucrados en difundir los nombres con datos obtenidos ilegalmente del
gobierno.
El gobernador de Utah, Gary Herbert, consideró deplorable la táctica y
prometió una fiscalización del crimen.
Sin embargo, el gobernador ha dicho antes estar dispuesto a firmar una ley
que actualmente se debate en el estado, diseñada contra los indocumentados.
Y esos son sólo algunos ejemplos de una creciente gama de agrupaciones por
todo el país que toman la ley en sus propias manos en la causa
anti-inmigrante.
Las consecuencias de estas medidas oficiales y extraoficiales han sido cada
vez más severas para las comunidades inmigrantes, denuncian casi a diario
líderes inmigrantes, sindicales, religiosos y latinos, entre otros, y señalan
que no sólo nutren el clima de temor, separan familias, provocan mayor racismo y
crímenes de odio, sino también causan bajas.
El número de muertes de indocumentados que ingresan por el desierto de
Arizona desde México ha llegado a niveles tan altos que la oficina del forense
ya no tiene dónde almacenar los cuerpos y usa un camión frigorífico. Han llegado
40 cadáveres a las oficinas forenses del condado de Pima desde el primero de
julio, y se teme que el total mensual supere el récord de 68 de julio de
2005.
Definitivamente está en curso de ser tal vez el mes más mortal de todos los
tiempos, dijo Bruce Parks, médico forense, a la agencia Ap. De enero a mediados
de julio su oficina ha recibido los cuerpos de 134 indocumentados, mientras en
el mismo periodo de 2009 fueron 93.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
