Anula EU posibilidades de asilo a quienes huyen de la
violencia
Clara violación a acuerdos internacionales: ACNUR
David Brooks
Corresponsal
Periódico La Jornada
Martes 12 de junio de 2018, p. 20
Nueva York
Ante el creciente coro de condena por la separación de niños migrantes de sus
padres, el gobierno de Donald Trump no sólo continúa defendiendo esa práctica,
sino que este lunes promovió medidas que pondrán en peligro a decenas de miles
de inmigrantes que buscan asilo en este país.
El procurador general Jeff Sessions emitió órdenes para que la gran mayoría de
víctimas de abuso doméstico y violencia de bandas delictivas ya no califiquen
para el asilo en Estados Unidos. Generalmente, peticiones de extranjeros
en torno a violencia doméstica o violencia de bandas perpetrada por actores no
gubernamentales no calificarán para el asilo, escribió en la orden girada a los
tribunales de inmigración, los cuales funcionan a cargo del Departamento de Justicia
y no de la rama judicial del gobierno, y por lo tanto, están bajo las órdenes
del procurador general.
En un discurso el mismo día, Sessions argumentó que el asilo nunca ha tenido la
intención de aliviar todos los problemas que la gente enfrenta todos los días
en el mundo.
Estas medidas serán apeladas ante los tribunales de circuito, que operan de manera
independiente como parte de la rama judicial, pero la orden representa un paso
más en la implementación de la política antimigrante del gobierno de Trump. Más
allá de la recién anunciada medida de cero tolerancia que criminaliza
a todo inmigrante que sea capturado cruzando la frontera de
manera ilegal e incluso a los que solicitan asilo, la orden de este
lunes, afirman críticos, anulará las posibilidades de asilo para cientos de
miles que huyen de la violencia en sus países, sobre todo en Centroamérica.
Será una condena a muerte para muchos, acusan ONG
Una amplia gama de organizaciones de defensa de inmigrantes y de derechos civiles
condenaron la nueva orden y la consideraron violatoria de las leyes nacionales
e internacionales sobre asilo para refugiados; algunos acusan que implicará una
condena de muerte para muchos.
El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (Acnur) y la
asociación nacional de abogados) de Estados Unidos expresaron su oposición a la
decisión, advirtiendo que no sólo viola acuerdos internacionales, sino que
pondría aún más en peligro a aquellos más necesitados de protección”.
Al mismo tiempo, continúa de manera diaria la separación de niños de sus padres.
Las cifras más recientes (nadie tiene un conteo preciso) son que
aproximadamente 2 mil 400 familias han sido separadas, según Reuters.
Políticos electos, defensores de derechos humanos y líderes religioso continúan
denunciando la política como un abuso de derechos humanos y contraria a
los valores estadounidenses.
La representante federal Pramila Jayapal visitó una prision federal donde estaban
internadas algunas madres que le contaron que cuando las separaron de sus
hijos, agentes de la Patrulla Fronteriza les dijeron que sus familias ya
no existirían más y que nunca verían de nuevo a sus hijos.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
