Boy Scouts contra terroristas
Jennifer Steinhahuer•The New York Times
El Universal
Viernes 15
de mayo de 2009
Adolescentes estadounidenses de ambos sexos reciben entrenamiento para
aprender técnicas de combate contra terroristas, inmigrantes ilegales, la
creciente violencia fronteriza, narcotraficantes y pistoleros en las
escuelas
IMPERIAL, California.— Diez minutos de flagrante caos en esta localidad
cercana a la frontera con México y un pistolero, un veterano descontento de la
guerra de Irak, ya ha eliminado a dos personas, una abatida sobre su escritorio
y otra bañada en sangre en el piso.
Los oficiales que reaccionan —ocho muchachos y muchachas adolescentes, el más
joven de 14 años— encaran cables de detonación, una tenue nube de gas tóxico y
tiros ruidosos —BAM, BAM— disparados por detrás de una endeble pared. Ellos se
mueven rápidamente, con rifles de perdigones y pasamontañas. “¡Patrulla
Fronteriza de EU. Arriba las manos!”, grita uno de ellos con determinación
adolescente, mientras el sospechoso es sometido.
El programa Exploradores, afiliado a los Boy Scouts de América, que empezó
hace 60 años, entrena a miles de jóvenes en técnicas para confrontar terrorismo,
inmigración ilegal y la creciente violencia fronteriza —una intensa escalada de
una de las misiones más viejas del grupo, la de preparar a los jóvenes para
trabajos más tradicionales como policías y bomberos.
“Esto se trata de ser niños y niñas de verdadera sangre estadounidense”, dijo
A. J. Lowenthal, subalguacil en el condado Imperial, cuyo reloj de vida,
explica, gira en torno a los acontecimientos de los Exploradores a quienes
entrena. “Va bien con el honor y el valor de los Boy Scouts”.
El entrenamiento, que según los líderes no está pensado para ser aplicado más
allá de la zona del simulacro, puede implicar perseguir a quienes cruzan
ilegalmente la frontera, así como situaciones más peligrosas que incluyen
enfrentar terroristas y eliminar a “pistoleros activos”, como los que disparan y
llevan la muerte a las escuelas. En un ejercicio aquí de una redada contra un
campo de mariguana, varios Exploradores fueron instruidos sobre cómo calmar a un
centinela bravucón.
“Ponlo bocabajo con una rodilla en la espalda”, explicó un agente de la
Patrulla Fronteriza. “Garantizo que se callará”.
Un participante, Felix Arce, de 16 años, dijo que le gustaba “la disciplina
del programa”, que era algo de lo que su vida carecía. “Quiero ser abogado, y
esto te enseña sobre cómo se cometen los crímenes”, dijo.
Cathy Noriego, también de 16 años, dijo que fue atraída por las armas. El
grupo utiliza en los ejercicios rifles de aire comprimido —que disparan pequeños
perdigones de plástico— y a veces disparan fusiles verdaderos.
“Me gusta dispararlos”, dijo Cathy. “Me gusta el sonido que hacen. Me
emociona”.
Si hay críticos del contenido o el propósito de la instrucción para la
aplicación de la ley, no lo han hecho saber a la organización nacional de
Exploradores en Irving, Tex., o a los voluntarios aquí, dijeron funcionarios
nacionales y líderes locales. Se dice que los Exploradores han enfrentado
problemas con el paso de los años. Ha habido numerosos casos en las últimas tres
décadas en los que policías que supervisan a Exploradores han sido acusados, en
causas civiles y penales, de abusos sexuales a los jóvenes.
Hace varios años, dos profesores de justicia criminal de la Universidad de
Nebraska publicaron un estudio que encontró al menos una docena de casos de
abuso sexual en la última décadaque implican a policías. Los líderes adultos de
los Exploradores ahora son obligados a tomar un programa de capacitación en
internet sobre malas conducta sexuales.
Muchos funcionarios encargados de la aplicación de la ley, especialmente los
que trabajan para la creciente Patrulla Fronteriza, parte del Departamento de
Seguridad Nacional, han ayudado a conformar el objetivo del programa y ven a los
Exploradores que entrenan como potenciales agentes. Los oficinas de los
Exploradores están adjuntas a varias agencias, inclusive el FBI y cuerpos
locales de policía y de bomberos, que los patrocinan a la manera en que las
iglesias patrocinan a los Boy Scouts. “Nuestro objetivo final es formar más
agentes”, dijo abril McKee, un alto oficial de la Patrulla Fronteriza e
instructor aquí.
La membresía en los Exploradores ha sido supervisada desde 1998 por una
filial de los Boy Scouts llamada Aprender para la Vida, que ofrece 12 programas,
incluyendo algunos orientados a la aviación, la medicina y las ciencias. Pero de
las más de dos mil oficinas de aplicación de la ley en el país, las de los
Exploradores son las más populares, totalizando 35 mil miembros del grupo de 145
mil, dijo John Anthony, director nacional de Aprender para la Vida. Desde los
ataques del 11 de septiembre de 2001, y las guerras en Irak y Afganistán, muchos
oficinas han puesto énfasis en la lucha contra el terrorismo y otras amenazas
menos convencionales.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
