worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Arrestos de indocumentados disminuyeron pero aumentaron muertes


Borde entre México y EE.UU. (FOTO: ImpreMedia)

TUCSON - El arresto de indocumentados disminuyó en un 23 % en el año fiscal 2009 en la frontera entre Estados Unidos y México, pero las muertes de inmigrantes se incrementaron en los corredores utilizados por los contrabandistas como el desierto de Arizona.

“En general, los principales sectores a los largo de la frontera como es El Paso, en Texas; San Diego, en California y el Sector Tucson, en Arizona, reportaron un considerable descenso en el número de arrestos” de inmigrantes indocumentados, dijo a Efe Mark L. Qualia, portavoz de la Patrulla Fronteriza, en Washington D.C.

Durante el periodo del 1 de octubre del 2008 al 30 de septiembre del 2009 se arrestaron un total de 556,041 indocumentados en la frontera con México, una cifra menor si se compara con los 720 mil del año fiscal 2008.

En el 2009 se registró cerca del 42 por ciento del total de los arrestos en el Sector Tucson, que abarca el 90 por ciento de la frontera entre Arizona y Sonora (México), y donde se realizaron 241.673 detenciones.

Seguido del Sector de San Diego con 118,721 arrestos y el Sector de McCallen (Texas) con 60,989 detenciones.

Sin embargo, a pesar del descenso en el número de arrestos, las muertes de inmigrantes indocumentados se incrementaron en el 2009 con un total de 417 fallecimientos a lo largo de las 670 millas que separan a los EEUU y México, mientras que en el año fiscal anterior se registraron 386 fallecimientos.

Las regiones donde se reportó la mayoría de las muertes fueron Arizona con 208 fallecimientos, seguido de la región del Valle del Rio Grande con 71 muertes y Laredo con 58 fallecimientos.

Qualia atribuyó el incremento en las muertes a las tácticas cada vez más peligrosas que utilizan los traficantes de indocumentados para cruzar su carga humana.

“En el 2009 vimos un incremento en el caso de muertes relacionadas con accidentes automovilísticos”, aseguró el portavoz de la agencia federal lo que muestra la desesperación de los “coyotes” debido al incremento en el uso de mayor tecnología y la presencia de más agentes fronterizos en la frontera con México.

“Cuando 20 personas viajan una sobre otra en una camioneta y ésta se accidenta por lógica tenemos más fatalidades”, dijo el agente fronterizo.

El pasado 25 de noviembre una camioneta que transportaba indocumentados mexicanos y guatemaltecos cayó a un precipicio de 13,5 metros en el suroeste de Texas con el saldo de 18 personas heridas.

Manifestó que en otras regiones como el desierto de Arizona se continúan reportando fallecimientos a causa de las extremas temperaturas, así como los ahogamientos en el Río Bravo, en Texas.

Qualia resaltó que en el 2009 también se incrementó el número de rescates que realizó la Patrulla Fronteriza a lo largo de la frontera con México en un 12 por ciento, reportándose un total de 485 rescates en los cuales la agencia federal calcula salvaron la vida de 1.200 personas.

El agente federal calificó como “exitosos” los programas de cero tolerancia que se han implementado en varias regiones de la frontera incluyendo Arizona, donde se encuentra en vigor el programa de “Streamline” por el cual diariamente un promedio de 80 inmigrantes indocumentados son sentenciados en una corte federal en Tucson por ingresar de manera ilegal a EEUU.

“Este es un programa donde participan varias agencias, los alguaciles locales, las cortes y jueces”, dijo Qualia.

“Vemos regiones como el Sector Tucson en Arizona donde se ha reportado un significativo descenso en el número de arrestos de un 24 por ciento en el 2009, algo que atribuimos en parte a Streamline”, agregó.

En su opinión, hasta el momento no se ha registrado un significativo cambio en el flujo migratorio en la frontera con México debido al incremento en la seguridad.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net