ALERTA URGENTE: Deportaciones Masivas de Familias Centroamericanas Planeadas Por Obama
Han Comenzado
3 de enero de 2016
Como usted habrá escuchado, habían habido informes recientes de que el
gobierno de Obama comenzaría deportaciones masivas en el nuevo año. Ayer
escuchamos los primeros informes de que las autoridades estadounidenses comenzaron a poner en práctica este plan en Atlanta.
En lo que ha sido descrito como un "esfuerzo a gran escala para deportar
familias que huyeron de la violencia en Centroamérica," hemos escuchado
informes de que el Departamento de Seguridad Nacional y el Departamento de
Inmigración y Control de Aduanas (DHS y ICE por sus siglas en ingles) está
coordinando con el consulado salvadoreño. Entendemos que DHS / ICE esta yendo
detrás de
- aquellas personas con ordenes de deportaciones abiertas
- aquellas personas que han firmado su salida voluntaria
- familias que tuvieron una determinación negativa de temor creíble o razonable a quienes
nunca se les otorgo una orden de comparecer (Notice to Appear), y
- aquellas personas que litigaron pero perdieron sus demandas legales
Recuerde estas reglas básicas:
- No abra la puerta a agentes de inmigración
- No responda cualquier pregunta que le hagan
la/os agentes de inmigración. Usted tiene el derecho de mantenerse
cayada/o -- aunque sea arrestada/o. Usted no tiene que dar su nombre ni
documentos de identificación. Usted tiene el derecho de hablar con un/a abogada/o.
- No mienta ni enseñe ningún documento falso
- Si esta trabajando o en la calle o en un lugar publico, pregúntele al agente de inmigración si esta libre
de irse. Si el/la agente dice que si, váyase despacio y con calma.
- Si se encuentra en su casa, pregúntele al oficial si tienen una orden de cateo (warrant). Una orden de cateo es
un documento firmado por un juez que le da al oficial permiso de entrar a su
casa. La orden especifica que áreas de su casa ellxs tienen permiso de
revisar. Si el/la oficial tiene una orden de cateo, pídale que se la
entreguen por debajo de la puerta. Solo entonces los puede dejar pasar.
Más información acerca de que hacer en caso de alguna redada esta disponible aquí: http://iceoutofla.org.
Para reportar una redada, llame al 844-878-8071.
Mandaremos mas detalles al principio de la semana para compartir información y coordinar
una respuesta.
¡LAS REDADAS DEBEN PARAR! ¡DEBEMOS PERMANECER UNIDOS!
En solidaridad,
Pablo Alvarado
La Red Nacional de Jornalera y Jornaleros (NDLON)
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
