EEUU: Agencia migratoria suspende metas de arrestos
AP
18 de agosto de 2009
El director de la Agencia de Inmigración y Control de Aduanas dijo el lunes
que la institución ya no exige un mínimo de arrestos a sus oficiales en un
programa de búsqueda de inmigrantes que han ignorado órdenes de deportación.
John Morton, subsecretario de Seguridad Interior para el ICE (siglas en
inglés de la agencia migratoria), dijo en un encuentro con periodistas que la
eliminación de las metas de arrestos fue uno de los cambios que hizo desde que
asumió su puesto este año.
Morton no aclaró qué tan generalizado era antes el uso de las cuotas de
arrestos ni cuáles suspendió. Dijo que el cambio no afectaría el trabajo de
encontrar y arrestar a los inmigrantes que han desdeñado órdenes de
deportación.
"No creo que un programa de aplicación de la ley deba basarse en números
fijos que deban cumplirse al final del día", dijo Morton. "No creo que ésa sea
una buena manera de hacer las cosas y por eso ya no tenemos cuotas que
cumplir".
Registros de las operaciones de búsqueda de fugitivos de ICE muestran que
desde el 2004, los equipos recibían órdenes de arrestar al menos 125 inmigrantes
fugitivos. En el 2006, la cuota de cada equipo se incrementó a 1.000
arrestos.
Un reporte interno del ICE divulgado este año mostró que agentes en Maryland
detuvieron a una veintena de latinos en una tienda en el 2007 luego de que su
supervisor les ordenara hacer más arrestos porque estaban lejos de su meta.
En el año fiscal 2008, los equipos de operaciones de fugitivos del ICE
arrestaron a más de 34.000 personas, más del doble que dos años antes.
Morton, quien habló durante una visita al sur de California, dijo que los
equipos se concentrarán más en encontrar a inmigrantes con antecedentes
penales.
El funcionario también dijo que espera que un programa nuevo llamado
"Comunidades Seguras", que permite a fuerzas de seguridad locales verificar el
estatus migratorio de sus detenidos, disminuya la necesidad de entrenar a
policías para hacer esas verificaciones en las cárceles.
El programa, que verifica las huellas digitales de los arrestados en una base
de datos de inmigración, estaría disponible en todo el país en el 2013.
El lunes, el ICE informó que 10 personas habían muerto mientras estaban bajo
su custodia y no habían sido incluidas en listas anteriores de fallecimientos de
detenidos. Tras el anuncio, el total de muertos llega a 104.
David Shapiro, abogado de la Unión Americana por las Libertades Civiles, dijo
que esto muestra la falta de responsabilidad sobre estos casos.
"Esto nos obliga a cuestionar aún más si hay aun más muertes que no han sido
contadas", dijo Shapiro en un comunicado.
Como respuesta a la noticia, Morton dijo que la agencia debía revisar sus
documentos y bases de datos.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
