Agencia contraterrorista monitoreó a
manifestantes de Occupy Wall Street
Paul Joseph Watson
29-02-2012
El Departamento de Homeland Security temió que manifestantes de Occupy
Wall Street usaran la violencia, según un documento filtrado obtenido por la
revista Rolling Stone.
Apoyes o no las metas de Occupy Wall Street, este es otro ejemplo de cómo una
agencia federal, creada bajo la justificación de proteger a Estados Unidos de
ataques terroristas, está principalmente preocupada por mantener seguimiento
sobre ciudadanos que ejercen sus derechos de la Primera Enmienda (libertad de
expresión).
“El reporte de cinco páginas – contenido dentro de 5 millones de nuevos
documentos filtrados, examinados por Rolling Stone en colaboración investigativa
con Wikileaks – resume la historia de Occupy Wall Street y evalúa su ‘impacto’
sobre todo, desde servicios financieros a instalaciones gubernamentales”, escribe
Michael Hastings.
El documento (descargar
aquí) también detalla cuánta información del DHS fue obtenida monitoreando
la comunicación de Twitter de activistas de OWS, revelando una vez más que la
agencia federal está espiando las redes sociales para contrarrestar la libertad
de expresión. Esto contradice afirmaciones emitidas
a comienzos de este mes en una audiencia, donde representantes de Homeland
Security aseguraron estar preocupados sólo por mensajes relacionados a desastres
naturales.
Los temores de Homeland Security de que las manifestaciones podrían llevar a
la violencia, quedan resumidos en el último párrafo del documento.
“El creciente apoyo al movimiento de OWS ha expandido el impacto de las
protestas y aumentado el potencial para la violencia. Mientras la naturaleza
pacífica de las protestas ha servido hasta ahora para mitigar su impacto,
grandes números y apoyo de grupos como Anonymous incrementa significativamente
el riesgo de potenciales incidentes y expande eventuales riesgos de seguridad a
infraestructura crítica (IC)”.
Homeland Security no sólo monitoreó el desarrollo de las manifestaciones de
Occupy Wall Street. Muchas de las redadas a campamentos de OWS en todo el país
fueron “coordinadas con la ayuda de Homeland Security”, según
un oficial del Departamento de Justicia.
Además, el Servicio Federal de Protección (FPS), un componente del DHS con la
tarea de proveer seguridad a edificios gubernamentales, arrestó
a fotógrafos en la Plaza Shrunk de Portland durante un evento de ‘Occupy’.
Lo anterior ilustra cómo el FPS está ahora operando como la “policía secreta” de
Homeland Security. Desde
2006, el FPS ha sido usado para espiar a docenas de grupos pacíficos y
monitorear montones de protestas y marchas políticas en el nombre de la
“seguridad nacional”.
Como parte de su amplio mandato para atacar la libertad de expresión, el DHS
también tiene en la mira a activistas del otro lado del espectro político.
En uno de los casos, el DHS contrató a una firma de seguridad privada israelí
para espiar
a manifestantes anti-impuestos en Pensilvania, caracterizando al grupo como
una amenaza terrorista.
Dado el hecho de que el DHS se ha reinventado a sí misma como una policía
secreta, cuyo principal objetivo es espiar el activismo político, no causa
sorpresa que el servicio de seguridad egipcio, cómplice del aprisionamiento y
tortura de activistas contra el régimen, haya decidido el año pasado cambiar
su nombre a “homeland security”.
http://verdadahora.cl/agencia_contraterrorista_monitoreo_a_manifestantes_de_occupy_wall_street.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
