Karzai ordena que las fuerzas afganas tomen los
centros de detención de EE.UU.
20 de noviembre de 2012
RT.com
El presidente afgano sometió a EE.UU. a un aluvión de críticas por violar un
acuerdo bilateral firmado en marzo
El presidente afgano, Hamid Karzai, criticó a los militares de EE.UU. por
violar los acuerdos bilaterales y seguir manteniendo ilegalmente a afganos
prisioneros en contra de las órdenes del Gobierno de Kabul y los tribunales.
Karzai emitió un comunicado en el que calificaba el fracaso de la entrega de
los detenidos de "violación grave del Memorando de Entendimiento". El presidente
afgano también ordenó que las fuerzas del país se hicieran con el control del
centro de detención de Parwan, donde las fuerzas estadounidenses continúan
manteniendo prisioneros, muchos capturados recientemente.
El portavoz presidencial, Aimal Faizi, informó a la prensa de que las tropas
de Estados Unidos retienen de manera ilegal a más de 70 personas cuya liberación
ha sido ordenada por los tribunales afganos. La justicia del país ha absuelto a
57 de estos presos, pero EE.UU. sigue negándose a liberarlos, calificándolos de
peligro para la seguridad nacional de EE.UU.
"Estos actos están completamente en contra del acuerdo que se ha firmado
entre Afganistán y el presidente de EE.UU.", reza la declaración de Karzai.
"No hay nada bajo la denominación de 'detención administrativa' en nuestras
leyes. Sin embargo, EE.UU. insiste en que hay una serie de personas que, aunque
no hay pruebas suficientes contra ellos, son una amenaza para la seguridad
nacional de EE.UU.", declaró Faizi. ¿Acuerdos que no valen nada para EE.UU.?
Los dos países firmaron un pacto de transferencia de detenidos en marzo,
dando a los Estados Unidos seis meses para entregar el control de los centros de
detención y los detenidos al Gobierno de Afganistán como parte de la preparación
de la retirada de 2014. Aunque la entrega oficial tuvo lugar en septiembre,
EE.UU. renunció a entregar varios cientos de presos que a su juicio eran
demasiado peligrosos o que fueron capturados después de que el acuerdo se
hubiera rubricado.
Faizi afirmó que cientos de nuevos presos están retenidos en el centro de
detención de Parwan y que las redadas nocturnas de Estados Unidos detienen a 100
afganos por mes.
Funcionarios militares de Estados Unidos a su vez sostienen que Afganistán no
está listo para tomar el control de todos los presos. También han exigido que
los afganos se comprometan a mantener algunos de los detenidos, que son
considerados demasiado peligrosos para ser liberados, retenidos sin un juicio.
Pero el encarcelamiento sin juicio va contra la ley afgana, explicó Faizi. El
portavoz destacó que han dado al Gobierno de Obama una prórroga de dos meses
para hacer una propuesta alternativa. Pero el plazo ya ha concluido.
El Ejército de EE.UU. aún no ha dado una respuesta a las acusaciones.
Fuente: http://actualidad.rt.com/actualidad/view/78907-lucha-aliado-karzai-ordena-fuerzas-afganas-capturen-instalaciones-detencion-eeuu
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
