worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Activistas demandan el despido de John Yoo, autor de los “Memorandos de tortura”

Elaine Pasquini
27 de julio de 2009

Mientras el magistrado de la Suprema Corte Stephen Breyer y el decano de la Facultad de Derecho de la Universidad de California, Christopher Edley, hablaban el 10 de abril en el auditorio Chevron de la Universidad de California en Berkeley, miembros de El Mundo no Puede Esperar y FireJohnYoo.org protestaron afuera contra John Yoo y su posición ahí de profesor de derecho. Los activistas de derechos humanos dieron a unos 400 asistentes literatura que exhortaba a Edley a tomar una postura en contra de la tortura, la detención indefinida y otros crímenes contra la humanidad, despidiéndole al profesor, que recibió una cátedra con titularidad en 1999. Yoo, en su capacidad de ayudante al sub-secretario de Justicia de la administración de Bush de 2001 a 2003, elaboró los memorandos que justificaban la tortura durante la interrogación de detenidos.

Pasando por alto las leyes y los precedentes legales, las “notas de tortura” de Yoo justificaban la tortura y la detención ilegal, y afirmaban que la Convención de Ginebra sobre el trato humano de presos no se aplicaba a los sospechosos clasificados como “supuestos combatientes enemigos”. Sus notas indicaron que en tiempos de guerra el presidente, como comandante en jefe, podría pasar por alto las leyes internacionales y domésticas contra la tortura. En una nota escrita en 2001, Yoo afirmó que las fuerzas militares estadounidenses podrían utilizar “cualquier medio que fuera necesario” para capturar y detener a sospechosos de terrorismo en los E.E.U.U., sin restricciones constitucionales.

Los activistas afirman que el decano Edley no está protegiendo la libertad de cátedra cuando se niega a despedir a Yoo, sino que está sancionando los crímenes de guerra realizados por el ex funcionario de la administración de Bush. El Gremio Nacional de Abogados pidió el despido de Yoo, sosteniendo que su complicidad en el establecimiento de una política que llevó a la tortura de presos viola la Ley sobre Crímenes de Guerra de los E.E.U.U.

Los activistas también protestaron el 25 de abril fuera del hotel Hyatt en el embarcadero “Fisherman’s Wharf” de San Francisco, donde Yoo fue el principal orador para la Conferencia de Republicanos Universitarios (CCR). La CCR es una organización que aglutina a clubs republicanos dirigidos por estudiantes en universidades de todo California.

Este artículo apareció originalmente en el Washington Report on Middle East Affairs.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net