EEUU: abogados consideraron legales interrogatorios de la CIA
Los principales abogados del departamento de Justicia, incluyendo al ex
subsecretario de Justicia, James Comey, consideraron en 2005 que las técnicas de
interrogatorio de la CIA como el submarino ( ahogamiento simulado ) eran
legales, aunque pensaban que eran políticamente perjudiciales, informó el diario
The New York Times el sábado.
WASHINGTON, 7 junio 2009 (AFP) -
El diario llegó a estas conclusiones
después de examinar mensajes de correo electrónico del departamento de Justicia,
entrevistas y nuevos documentos desclasificados.
En 2005, la evaluación del departamento de Justicia permitió dar luz verde a
la CIA para utilizar 13 métodos de interrogatorios para los sospechosos de
terrorismo, que incluyeron la técnica del simulacro de ahogamiento (submarino) o
la privación de hasta 180 horas de sueño.
El New York Times se basa en un mail escrito por Comey el 27 de abril de
2005, que muestra la opinión legal favorable del departamento de Justicia, pero
también que el subsecretario trató sin éxito de evitar ese tipo de técnicas,
asegurando que eran un "error".
Los mensajes de correo electrónico están ahora en manos de los investigadores
de una oficina interna del departamento de Justicia que preparan un informe
sobre los juristas del gobierno de George W. Bush (2001-2009) que aprobaron
métodos de interrogatorios considerados como tortura por diversas organizaciones
defensoras de los derechos humanos.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
