|
El último ciudadano británico que sigue encarcelado en Guantánamo
¿He perdido la esperanza estando en Guantánamo?
Shaker Aamer
El Huffington Post
8 de agosto de 2013
Me llamo Shaker. También se me conoce como Sawad Al-Madany porque nací en la ciudad santa de Medina. Por
favor, ¿puedes recordar estos nombres por mí? Porque yo ya casi no puedo.
Aquí me llaman 239. De hecho, yo me llamo a mí mismo 239. Es tan raro ser
testigo de cómo mi nombre se escapa de mí. No puedo hacer nada al respecto.
Me pregunto cuánto tiempo tardaremos los que estamos aquí en Guantánamo en
desaparecer de la memoria del mundo.
No he perdido la esperanza. No, ¡no lo he hecho! ¿O sí? No estoy seguro. Pero
todavía estoy escribiendo: ¿no es esto una señal de esperanza?
Sí, hemos perdido años de nuestras vidas aquí - y algunos (tres veces más de
los que han sido condenados) han muerto.
Hemos perdido la cordura, nuestra salud, nuestra humanidad y nuestra dignidad.
Sí, parece que lo hemos perdido todo.
Pero creo que estamos descubriendo poco a poco la esperanza y, con esperanza,
reubicaremos nuestras vidas y todo lo que es importante.
Mientras tanto, nuestros verdugos lo están perdiendo todo y, mientras más
pierden, más nos atormentan. No puedo describir lo que están haciendo. El mundo
debe darse prisa en obligar al Gobierno de EEUU a resolver este dilema antes de
que sea demasiado tarde. Las velas no pueden arder para siempre.
Shaker transmitió este artículo a su abogado, Clive Stafford Smith, en una
llamada telefónica no clasificada.
Seguir a Shaker Aamer en Twitter: www.twitter.com/Reprieveuk
Fuente: http://www.huffingtonpost.es/shaker-aamer/he-perdido-la-esperanza-guantanamo_b_3696138.html?utm_hp_ref=es-internacional
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
