|
De Fin al Patriarcado:
¡AVISO! La resolución de la Corte Suprema del 14 de octubre
27 de octubre de 2014 | Periódico Revolución |
revcom.us
Recibimos lo siguiente de Fin al Patriarcado
(StopPatriarchy.org).
El 14 de octubre, la Corte Suprema de los Estados Unidos votó por anular la
decisión de la Corte de Apelaciones del Quinto Circuito. El Quinto Circuito
había decidido el 2 de octubre que iba a permitir que la ley de Texas HB2
entrara en vigor, lo que impuso el cierre de 13 clínicas. La decisión de la
Corte Suprema significa que estas clínicas pueden volver a abrir.
Esta decisión es un acontecimiento positivo e inmediato, aunque está
muy lejos de hacer justicia, y también el asunto está lejos de terminarse.
Muchas clínicas que tuvieron que cerrar tenían que despedir a sus empleados y
deshacerse —o empezar el procedimiento de deshacerse— de sus propiedades. El
proceso de volver a abrir, aunque es justo hacerlo, para las y los pacientes y
las mujeres en cualquier parte, constituye una apuesta financiera enorme para
los dueños de las clínicas, quienes no tienen ninguna garantía de que podrán
permanecer abiertas durante cualquier plazo de tiempo.
La decisión de la Corte Suprema sencillamente era que no debe ejecutar la
clausura de las clínicas mientras la impugnación a la HB2 todavía está en
trámite. Todavía no se ha tomado una decisión final si la HB2 va a seguir en
vigor. También, la prohibición de abortos después de 20 semanas de
embarazo, junto con las restricciones perjudiciales sobre abortos de
medicamento, las que no tienen ningún fundamento médico, siguen en vigor por la
Corte Suprema.
La restricción que estipula que los médicos de abortos tengan derechos de
admisión a hospitales, la que ya ha cerrado muchas clínicas en Texas,
todavía se hace efectiva, con la excepción de dos clínicas en El Paso y
McAllen.
La suerte de las mujeres en todo el estado de Texas, el futuro de los
proveedores valientes de abortos quienes han luchado por mantener abiertas las
puertas de sus clínicas, y el rumbo de esta lucha por el derecho al aborto y
libertad reproductiva en todo Estados Unidos todavía corre riesgo.
Ésta no es la hora de la
autocomplacencia. ¡Ya es hora de ponerse de
pie!
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
