|
Para difundir inmediatamente - 19 de agosto 2014
Carl Dix, arrestado en Ferguson y llamado “elemento criminal externo”, dice
que la sistemática brutalidad y asesinato policial es lo criminal, no el pueblo
protestando.
24 de agosto de 2014 | Periódico Revolución |
revcom.us
Para difundir inmediatamente – 19 de agosto de 2014
http://www.stopmassincarceration.net/, stopmassincarceration@gmail.com
Contacto:
Red Parar la Encarcelación en Masa, 47-979-SMIN (347-9797646)
Libros
Revolución (Ciudad de Nueva York) 212 691 3345, EE.UU.
Carl Dix, arrestado en Ferguson y llamado “elemento criminal
externo”, dice que la sistemática brutalidad y asesinato policial es lo
criminal, no el pueblo protestando.
“No hay gente ‘externa’ en la lucha por la justicia y la liberación”, dijo
Carl Dix en su comunicado desde la cárcel del condado de St. Louis esta
mañana.
Las acciones criminales en Ferguson provienen de la policía, quien asesina y
brutaliza al pueblo, no del pueblo que se ha levantado y rehusado a aceptar esta
subyugación, o de personas que como yo hemos venido desde otras ciudades a
respaldar al pueblo de Ferguson.
Dix, que proviene de la ciudad de Nueva York, es miembro del Partido Comunista Revolucionario, y es
cofundador, junto con el Dr. Cornel West, de la Red Parar la
Encarcelación en Masa.
“Vengo a Ferguson a ponerme en pie junto con el pueblo que se ha tomado las
calles después de la muerte de Michael Brown, exigiendo justicia y rehusándose a
sufrir silenciosamente este abuso por más tiempo. Queremos ver condenado al
policía que asesinó a Michael Brown, despedido al Jefe de policía Jackson y a
las autoridades que encubrieron información sobre el asesinato. Debido a que
desafiantemente el pueblo se rehusó a ser detenido por toques de queda, el
despliegue de la Guardia Nacional y el estado de emergencia, el mundo entero
ahora sabe sobre el injusto asesinato de Michael Brown”.
Dix, quien dice que lo singularizaron para el arresto desde una acera
atestada de personas a quienes les hablaba; estaba entre las 78 personas
detenidas, incluidos reporteros, el lunes cuando la policía declaró ilegal la
protesta y usó gas lacrimógeno, cañones de sonido, granadas de aturdimiento y
apuntó con armas de asalto contra los manifestantes quienes mantuvieron las
manos en alto.
Dix está disponible para entrevistas en Ferguson.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
