Días Globales de Protesta con motivo del día cien
de la huelga de hambre de los prisioneros de Guantánamo
24 de mayo de 2013 | Periódico Revolución
| revcom.us
Un informe aportado por un lector:
La abrumadora mayoría de los 166 hombres todavía encerrados en el campo de
detención de Guantánamo continúan su huelga de hambre, en muchos casos durante
más de cien días. (Vea un análisis a fondo: "Guantánamo:
La huelga de hambre y la pesadilla de la tortura Made In USA",
Revolución #303, 12 de mayo de 2013.) Aunque en el caso de al menos 86
hombres, el gobierno estadounidense ya les dio autorización para salir en
libertad hace años —es decir, sus captores han determinado que no cometieron
ningún delito—, permanecen en detención indefinida. De hecho, en los últimos dos
años los únicos hombres que han salido de Guantánamo han salido con los pies por
delante.
La crueldad de "las cosas continúan como si no pasara nada" en Guantánamo
solo se ha intensificado a medida que deterioran las condiciones de los hombres.
Jason Leopold, al reportearse desde Guantánamo en Truthdig, dijo el 15 de mayo
que se ha establecido una nueva política. Ahora, para ver a sus abogados, los
prisioneros tienen que someterse a un "registro con las manos" de sus genitales
y nalgas, lo que anula las políticas de larga data que reconocían las
sensibilidades culturales por las que este trato es muy denigrante y
humillante.
El 17 de mayo se cumple el día cien de la huelga de hambre que finalmente ha
obligado a Obama a hablar en público sobre Guantánamo por primera vez en años.
La Campaña Cerrar Guantánamo de Londres convocó a los Días Globales de Protesta
del 17 al 19 de mayo con motivo de este hito, para impulsar el apoyo a los
huelguistas de hambre y exigir su libertad. Se sostuvieron muchas acciones en
Estados Unidos (Chicago, Nueva York, Washington, D.C., Boston, Seattle, ciudades
de Ohio y California, Hawai'i y más) y por todo el mundo (Sydney, Londres,
Ciudad de México y otras partes).
Se unieron a El Mundo no Puede Esperar, Witness Against Torture y Amnistía
Internacional otros grupos de todo Estados Unidos para organizar las acciones en
el país. En Nueva York, Times Square presenció una animada marcha y el
lanzamiento de una nueva Canción por los huelguistas de hambre de
Guantánamo por los Poetas de Paz. (Vea el vídeo en http://vimeo.com/66465580.)
En Londres, se simuló una "escena de asesinato" en frente de la embajada
estadounidense el sábado 18 de mayo, "para recalcar los efectos potencialmente
letales de esta huelga de hambre y la culpa del gobierno estadounidense por la
muerte de los prisioneros que han muerto ahí, todos los que no tienen ningún
cargo ni proceso en su contra y en el caso de al menos un preso que murió [Adnan
Latif], desde hace mucho éste ya tenía autorización para salir en libertad",
según la Campaña Cerrar Guantánamo de Londres.
En Chicago, se celebró un mitin en la Plaza Federal, con un abogado de
defensa cuyo defendido está en huelga de hambre en Guantánamo y con una víctima
de la anterior tortura Made in USA bajo el régimen de Pinochet de 1973 en Chile,
entre otros. Después, emprendieron una marcha por la calle State a la hora pico.
En el Área de la Bahía de San Francisco, en la Universidad de
California-Berkeley se celebraron protestas en la graduación de la escuela de
derecho Boalt Hall en contra de John Yoo (el autor del tristemente célebre
"memorando de tortura" bajo Bush II y quien da clases en esta escuela) y el
procurador general federal Eric Holder, el autor de crímenes de guerra y el
orador especial de la ceremonia de graduación ahí este año.
El Mundo no Puede Esperar inició una campaña para publicar un poderoso
desplegado "¡Alto la tortura! ¡Cerrar Guantánamo!", que salió como plana entera
en el New York Times el 23 de mayo. Dice: "Depende del pueblo defender
los principios y la moralidad cuando las instituciones y los funcionarios
públicos rechazan hacerlo. El destino de los mutilados y los asesinados a causa
de las políticas de nuestro gobierno está unido inextricablemente al nuestro:
tenemos que escuchar y responder a sus gritos por justicia". No se ha publicado
nada parecido en el New York Times desde hace años, para desafiar la
negativa de parte de Obama, de tomar medidas para cerrar Guantánamo en el
contexto "de un conjunto de sucesos alarmantes", tales como los asesinatos
transfronterizos selectivos, la persecución de aquellos que filtran las transas
del gobierno como Bradley Manning y las acciones que "constituyen crímenes de
guerra". La declaración la han firmado unos abogados de defensa de los
prisioneros de Guantánamo, unos expertos líder en el derecho internacional, unos
periodistas como Glenn Greenwald, unos académicos y figuras culturales tales
como John Cusack, Junot Díaz, Dave Eggers, Eve Ensler, Mark Ruffalo y Alice
Walker y más de 1.700 partidarios adicionales de todo Estados Unidos. Se
recaudaron los 52 mil dólares para su publicación. Para leerla, firmarla y hacer
donaciones, acceda a http://www.worldcantwait-la.com/spanish.htm.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
