|
Se presentó una demanda de amparo post-condena
Anulen la condena injusta de Gregory Koger – ¡Ni
un día más de prisión!
2 de abril de 2013
Periódico Revolución
revcom.us
El Comité Ad Hoc para la Razón ha emitido la siguiente declaración sobre
los nuevos avances importantes en la lucha para oponerse y anular la condena
injusta de Gregory Koger. Instamos a las y los lectores a que se unan en esta
batalla (Vea "Qué se puede hacer" abajo) y acceda a la página web del comité en
inglés para descargar actualizaciones. Vea una declaración a fondo de Gregory
Koger: "Es
criminal lo que este sistema le hace a la gente del mundo — No es criminal
dedicar la vida a emancipar a la humanidad", Revolución #286, 25 de
noviembre de, 2012.
Durante los últimos tres años y medio Gregory Koger ha estado luchando contra
un vengativo proceso político, una indignante condena y una excesiva sentencia
de 300 días en prisión. ¿Por qué? Él pacíficamente filmó en video una
declaración contra la censura en una reunión pública en la Sociedad "Ética
Humanista" de Chicago (EHSC) el domingo 1º de noviembre de 2009. La corte de
apelaciones de Illinois afirmó su condena sin tratar los temas serios en juego y
la corte suprema de Illinois rechazó ver su apelación.
Gregory y su equipo legal están presentando una demanda de amparo
post-condena para anular la injusta condena. Esta demanda poner al descubierto
las mentiras en que se basan los cargos falsos contra él y da evidencia
documentada (suprimida por el juez en el juicio) del falso testimonio y de la
mala conducta por parte de la fiscalía que sentó la base para su condena y se
exige su anulación.
El proceso contra Gregory se basaba sobre falsas afirmaciones de entrar
violentamente sin autorización a la EHSC. Estas afirmaciones son de figuras
importantes de la EHSC y corroboradas falsamente por la policía de Skokie.
Algunas de sus afirmaciones fueron grabadas y algunas fueron publicadas y
distribuidas antes del juicio de Koger.
Solo unas semanas después del arresto de Gregory, el cual fue muy brutal, el
ex presidente de la EHSC, quien era un testigo por el demandante en el juicio,
emitió una declaración pública, la que fue publicada en varias páginas web
humanistas, dando su versión de lo que él afirmaba había sucedido. Él también
dio un recuento del incidente en una reunión de la junta de la EHSC que fue
grabada el 18 de noviembre de 2009. Otro miembro de la junta de la EHSC también
habló en la reunión sosteniendo la versión de los sucesos del presidente. Sus
versiones también están incluidas en el reporte oficial de la policía y los
documentos de acusación y el oficial de Skokie que arrestó a Gregory afirma que
fue testigo de lo que ellos dicen. Esos documentos formaron la base para la
condena de Gregory.
¡Ninguna de esas afirmaciones era cierta! El video que Gregory filmó en la
mañana del 1º de noviembre revela que las afirmaciones de los testigos eran
totalmente falsas. El día antes del juicio, el abogado de Gregory le dio el
video al fiscal estatal del condado Cook, como evidencia. En vez de retirar los
cargos, ahora que se ha demostrado que las afirmaciones de los testigos del
estado son mentiras, el fiscal estatal se reunió con los testigos de la EHSC y
la policía para cambiar completamente sus versiones.
El primer día del juicio, el fiscal estatal, reformuló los cargos contra
Gregory, con la ayuda del juez que veía el juicio. Mientras el juicio proseguía,
el juez, quien sabía que los testigos habían dado anteriormente sus versiones
completamente diferentes de los hechos en el reporte de la policía del 1º de
noviembre, impidió que el abogado de Gregory presentara este hecho ante el
jurado. Además del reporte de la policía, el equipo legal de Gregory tenía un
audio de las grabaciones de los testigos del estado con versiones completamente
diferentes de las que dieron en el juicio. El juez también impidió que el jurado
escuchara esta evidencia. Gregory fue condenado y sentenciado a 300 días en
prisión, a partir de falsas versiones dadas durante testimonios juramentados por
los miembros de la EHSC y la policía de Skokie.
Muchas personas que escucharon sobre este caso dicen: "Debe haber algo más a
raíz de esta historia…", y sí lo hay:
De joven, Gregory pasó años en aislamiento mientras estaba en prisión, ahí se
transformó a sí mismo y desde que salió libre dedica su vida a oponerse a la
injusticia y a luchar por un mundo libre para toda la humanidad. Pero el fiscal
y el juez lo retuvieron por sus antecedentes penales y lo trataron con desprecio
y el juez le dio una sentencia de 300 días que es inusualmente muy alta por una
violación menor no violenta.
La experiencia de Gregory no es única: 2.4 millones de personas,
principalmente negros y latinos, están presos bajo el nuevo sistema de
injusticia Jim Crow. Decenas de miles están retenidos en condiciones de
aislamiento que equivalen a la tortura bajo el derecho internacional. A millones
más les niegan el derecho a sus derechos humanos básicos después de que salen de
la prisión y supuestamente han "cumplido su tiempo". Que no se permita someter a
la represión política a los ex presos quienes se atrevan a desafiar las
injusticias de esta sociedad y a inspirar a otros.
Antes del juicio, Gregory dijo: "Ahora mi vida está dedicada a la lucha para
terminar toda explotación y opresión y lograr un mundo donde la gente contribuya
a la sociedad lo que pueda y recibir lo que necesita para vivir una vida digna
de seres humanos". Ésta es la persona que el juez condenó como una amenaza para
la sociedad y sentenció a 300 días en prisión. Gregory Koger debería ser
elogiado y ¡no enviado a prisión! Es necesario que él esté aquí afuera en la
sociedad continuando la lucha para crear un mundo nuevo y se debe anular su
injusta condena.
Ahora es el momento para que todas las personas conscientes pongan sobre
aviso a la corte y a los que gobiernan que hay miles de personas que apoyan a
Gregory en todo el país quienes exigen "Anulen la injusta condena de Gregory
Koger" y "Ni un día más en prisión para Gregory".
Comité Ad Hoc para la Razón
Adhoc4reason@gmail.com
Dropthecharges.net
Lo que se puede hacer:
- Apoye la verdadera justicia dejándole saber a otros sobre la injusta condena
de Gregory y movilizando a otras personas para anularla. ¡Difunda este anuncio
muy ampliamente!
- Acceda a Dropthecharges.net y vea el video de lo que realmente ocurrió en la
EHSC y escuche las falsas alegaciones de los miembros de la EHSC.
- Esté listo para estar presente si hay una audiencia pública u otro suceso.
El estado ha actuado vengativamente en todo este proceso, y por eso tenemos que
estar listos para demostrar nuestro apoyo sin mucha anticipación.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
