worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

El 3 de octubre iniciaremos Unidos en torno a la demanda: ¡Trump-Pence FUERA YA!

20 de septiembre de 2020 |

Ya está en marcha: La lucha por el futuro

¿Será fascista

O, actuaremos a partir de nuestra conciencia?

El 3 de octubre iniciaremos

Protestas no violentas que continúen día tras día

De hoy a las elecciones y más allá

Unidos en torno a la demanda:

¡Trump-Pence FUERA YA!

Nos enfrentamos a un arrollador golpe de estado que avanza apresuradamente hacia un enfrentamiento decisivo el 3 de noviembre. El régimen de Trump y Pence ha dicho y ha mostrado que no acatarán unas elecciones que pierden.

Es el régimen —Trump, Pence, Barr— el que ha hablado del espectro de la insurrección y la sedición. Es el régimen el que está destripando el estado de derecho. Es el régimen el que sataniza y brutaliza a los inmigrantes, a los negros, a los latinos, a los indígenas, a las mujeres, a la gente LGBTQ, a los medios de comunicación y a los manifestantes pacíficos. Es el régimen el que se opone a la ciencia, conduciendo a que se incendien y se ahoguen un país y un planeta y a muertes y enfermedades innecesarias e inadmisibles debido a la Covid.

Nos enfrentamos a una encrucijada crítica. Ya es tarde, pero no es demasiado tarde. Confiar únicamente en nuestro voto nos llevará al desastre. El régimen de Trump y Pence está subvirtiendo las elecciones ahora y está preparándose para anularlas. Esperar a actuar hasta que lo hagan será demasiado tarde.

Las chusmas trumpistas tipo MAGA [Hacer que Estados Unidos vuelva a tener grandeza] merodean por todo Estados Unidos en convoyes por agua y tierra; con armas y con coches matan a manifestantes y a gente inocente. Propagan la Covid. Arden con una intensidad reaccionaria apasionada. Todo ello con el propósito de despertar a sus seguidores e intimidar y desmoralizar a todos los que deberían ponerse de pie por la justicia.

Debemos actuar ya. A partir del sábado 3 de octubre, reúnanse y traigan a su familia, amigos y comunidad a las plazas públicas de las ciudades y pueblos de todo Estados Unidos en protestas no violentas unificadas en torno a la demanda: ¡Trump-Pence FUERA YA! Y, vuelvan a las calles en olas, día tras día. Esto es posible. Lo presenciamos en junio y a principios de julio cuando la gente salió todos los días por la justicia para la Vida de los Negros Importa. Ahora, esa lucha, y todas las luchas, y la vida de millones de personas penden de un hilo. En nuestra diversidad, con nuestra multiplicidad de causas y demandas debemos unirnos y tender la mano a otros para que se sumen a nosotros, reconociendo que si el régimen de Trump y Pence permaneciera en el poder, sería un desastre para toda causa justa y, sobre todo, para la vida de la gente en Estados Unidos y en todo el mundo.

Actuaremos a partir de nuestros principios, en representación del mundo al que aspiramos, en contraste con el fanatismo y el odio de este régimen fascista. Actuaremos juntos con alegría creativa y con la convicción y valor de estar de pie, juntos, no sólo para nosotros mismos sino para toda la humanidad.

¡En nombre de la humanidad, nos negamos a aceptar a un Estados Unidos fascista!


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net