|
Sunsara Taylor en Washington D.C.:
Luchando por el aborto a solicitud y confrontando
a la gente con la pura verdad sobre todo esto
4 de febrero de 2013
Periódico Revolución
revcom.us
Del 20 al 26 de enero de 2013, la Campaña Parar el Patriarcado llevó a
cabo una Semana de Acción para Defender el Aborto y Derrotar la Guerra contra la
Mujer en Washington D.C. También hubo acciones en el Área de la Bahía de San
Francisco. Los siguientes pasajes vienen del blog de Sunsara Taylor escrito
desde Washington D.C. Acceda a revcom.us
y stoppatriarchy.org para
leer, en inglés, el blog completo así como mucha cobertura más sobre la semana
de actividades en Washington D.C. y el Área de la Bahía de San Francisco, con
fotos y enlaces a la cobertura en la prensa.
El 25 de enero de 2013
|
Más cobertura en revcom.us
La mayoría de esta cobertura es de “Planes,
informes y fotos directamente de la semana de acciones por el derecho al aborto
en Washington, D.C.” y San Francisco en revcom.us (en la parte “¡Fin a la
pornografía y el patriarcado: La esclavización y la denigración de la mujer! (en
inglés)” del portal “Luchar contra el poder, y transformar al pueblo, para la
revolución”). Revcom.us es un dinámico eje de cartas, análisis,orientación,
lucha, intercambio, fotos, audio y video. Da una idea concreta del movimiento
para la revolución, surgido en un frente crucial de la lucha por el derecho al
aborto y para parar el patriarcado y la opresión de la mujer por todo el mundo.
Conecta eso con el movimiento general para la revolución. Estos informes
presentan la manera en que una masa pequeña pero crucial de personas resueltas
irrumpió en los medios informativos y discurso establecidos en Estados Unidos y
en el mundo, abriendo paso en medio de las normas mortíferas de la situación con
la verdad liberadora. ¡Esto ofrece una idea viva de que las cosas no tienen que
ser así!
Vuelva a leer en revcom.us mayor cobertura sobre la semana
de acción en Washington, D.C. y San Francisco. |
Hemos estado en la calle tanto como el tiempo permita: los dedos de las manos
y pies se duelen y entumecen tras media hora en estas temperaturas bajo cero,
aunque uno tenga estos increíbles calentadores de manos y pies.
El Día 4 en Washington D.C., en la defensa de Planned Parenthood
[Planificación Familiar] y la protesta contra las acciones de los fascistas
cristianos lunáticos.
Ayer fuimos a una universidad. Llevamos puestas etiquetas brillantes y
pancartas colgados de las mochilas con la inscripción: “¡Aborto a solicitud y
sin disculpas!”
Hubo una respuesta mixta de los estudiantes pero por lo general muy positiva.
Unos pocos estudiantes se oponían apasionadamente al aborto y se negaron a
detenerse. Pero una buena parte de aquellos que al principio dijeron que estaban
en contra del aborto agregaron rápidamente que entendían que a veces hay
circunstancias que lo hagan necesario. Nunca aceptamos eso como suficiente y no
lo dejamos así. “¿Te das cuenta que ahora mismo para millones de mujeres es muy
difícil conseguir un aborto? El 97% de los condados rurales en este país no
tienen ningún proveedor de abortos. Asesinan a los médicos que practican abortos
y humillan a las mujeres que abortan. La verdad es que una mujer que no pueda
decidir por su cuenta cuándo y si dar a luz no tiene más libertad que una
esclava”. En general, eso les impresionaría mucho, pues la mayoría no sabe nada
de eso. La gente cree la idea errónea de que de alguna forma hay mucho acceso al
aborto y se practica de manera excesiva.
Tras sacudirles sobre la verdadera realidad, llevamos el argumento aún más
allá. “el feto no es bebé. Es una parte subordinada del cuerpo de la mujer. Por
eso, el aborto no quiere decir matar y no tiene nada de malo. Hacerse un aborto
cuando una mujer lo quiera es una decisión perfectamente moral y responsable”.
Eso abría la discusión de manera muy profunda. Nadie con quien hemos hablado
había escuchado nada parecido. Nos plantearon muchas preguntas y les dimos unas
respuestas. Lo cierto es que mediante estas conversaciones, no se convencieron
todos aquellos que empezaron predispuestos en contra del aborto, ¡pero
muchos sí cambiaron de opinión! Especialmente los jóvenes, tanto los
muchachos como las muchachas.
|
¡El feto NO es bebé!
Del blog del
Día 2 de Sunsara Taylor:
A lo largo de día, vienen cobrando agudeza los argumentos
planteados por los integrantes de nuestro equipo. Despejan la confusión y
afirmaciones de una “moralidad superior” del movimiento antiaborto. Hicieron que
muchos jóvenes activistas antiaborto dieran vuelta y se alejaran porque no
tenían respuestas. Estos argumentos, de presentarlos de manera más sistemática
en toda la sociedad en medio de este debate, podrían capacitar a aquellos que sí
se preocupen por la vida y la liberación de la mujer, para que voltearan la
tortilla. Unos ejemplos:
¿Por qué tendría que sufrir un bebé por una
equivocación de una mujer?
Primero, el feto no es bebé, y por eso, cuando se hace un
aborto, no sufre ningún bebé. Segundo, ¿por qué se considera que es una
equivocación cuando una mujer tenga relaciones sexuales? Éstas no son malas.
Cuando se practican con respeto mutuo e igualdad, cuando se practican por cariño
y placer mutuos, pueden representar una de las experiencias más maravillosas que
el ser humano puede tener.
¡Pero es un bebé! Una vez que el esperma se combine
con el óvulo, si los dejas solitos, llegarán a ser un bebé.
Vaya, ¿y qué le pasó a la mujer? Si tomas un esperma y un óvulo
y los dejas solitos, morirán en un par de segundos. Un óvulo fecundado no
llegará a ser un bebé por “dejarlo solito”. Llega a ser un bebé únicamente al
incubarlo en el cuerpo de una mujer. Únicamente cuando la mujer consuma
nutrientes, siga respirando, viviendo y funcionando, será posible que el óvulo
fecundado se desarrolle con la marcha del tiempo y por medio de etapas, y
llegará a ser un feto y posteriormente un bebé. Pero hasta que nazca, no es un
ser biológico o social distinto. Al contrario, es una parte del cuerpo de una
mujer. ¡Esa mujer es una persona y el feto NO lo es! |
También hubo un gran número de personas que nos apoyaron con muchas ganas y
se alegraron mucho de vernos allí. Nos agradecieron al pasar por donde
estábamos, diciendo cosas como “¡Estoy con ustedes!” La noción que las fuerzas
anti-aborto pregonan ampliamente esta semana, la noción de que esta nueva
generación es “la Generación Pro-Vida”, es una maldita mentira. Experimentamos
esto en persona y de cerca cada vez que salimos. Pero también es cierto que los
elementos anti-abortos de esta generación están mucho más movilizados y
enérgicos que la mayor parte de esta generación que apoya el derecho al
aborto. Es muy evidente que, debido a la lucha enérgica que los fascistas
cristianos han estado librando durante décadas para satanizar y restringir el
aborto, y también a la claudicación cobarde ante esta lucha, de aceptar sus
términos, por parte del movimiento oficial “pro aborto”, la mayoría de la gente
que apoya el derecho al aborto todavía lo considera algo que se debería evitar
porque en algún sentido es algo malo.
Por eso pasamos mucho tiempo discutiendo con las personas, incluso aquellos
que estaban principalmente de acuerdo con nosotros. Luego seguía el reto de
luchar con las personas sobre la necesidad de ACTUAR. De unirse a un movimiento
que lucha para poner fin a todas las formas de la esclavización y degradación de
la mujer. En serio, no basta apoyar el derecho. En una sociedad en que nos están
quitando ese derecho, si no estás luchando para defender y extender el acceso y
desestigmatizar el aborto y defender a los proveedores, pues estás dejando que
desaparezca este derecho.
Muchas personas tenían mucha curiosidad acerca de lo que creíamos que se
necesitaba, y de ahí surgió mucho debate sobre si vale la pena “votar a
favor del aborto” o si tenemos que oponer resistencia. Para muchos de nosotros
esos debates a menudo abrieron paso a una discusión más grande (y muy
controvertida) sobre qué tan criminal es todo el programa e impacto de la
presidencia de Obama (y los demócratas más generalmente): de los asesinos
aviones no tripulados a la continuación de la tortura en Guantánamo, echarle
culpa a los jóvenes negros por su situación de oprimidos mientras las prisiones
y la policía siguen robándoles la vida a millones de personas, el número récord
de deportaciones, todo el programa de claudicación y “puntos en común” con los
ataques contra el aborto. Yo y unos cuantos más de nuestro equipo hemos estado
promoviendo la necesidad de una revolución concreta, según la nueva concepción
de la misma de Bob Avakian y del Partido Comunista Revolucionario y con su
dirección. Hemos estado distribuyendo el periódico Revolución a las
personas que responden en serio cuando les retamos con esto.
|
¡Hemos aquí lo que representamos!
De una carta a los voluntarios de la Semana de Acción para
Defender el Aborto y Derrotar la Guerra contra la Mujer, unos días previos al
comienzo de esa semana:
Nos encontramos a unos cuantos días de nuestra Semana de Acción
para Defender el Aborto y Derrotar la Guerra contra la Mujer y, mientras estamos
metidísimos en los preparativos, creo que es importante ver las cosas en
perspectiva y valorar lo que estamos emprendiendo y su importancia y
potencial.
En 1928, en el apogeo de la contra-reacción terrorista
supremacista blanca contra la abolición de la esclavitud, el Ku Klux Klan
movilizó a 50 mil personas en una marcha sobre Washington, D.C. Muchos
funcionarios de la política acogieron la marcha. Bien, piense en qué ocurriría
en una situación así, si aquellos que se defendían el estandarte de los derechos
de los negros, en lugar de desafiar y contrarrestar a esa marcha, hubieran
celebrado actos de “qué tanto han logrado los negros”. Y si uno de los grandes
grupos en que millones de personas confiaran para defender los derechos de los
negros eligiera ese momento para anunciar ante el mundo que iba a abandonar la
frase “anti-racista” porque “las frases así dividen” y la subyugación de los
negros es “un asunto complicado”.
Dicha analogía es muy semejante a la situación que confronta a
las mujeres en el aniversario 40 de Roe v Wade.
Como señala nuestro llamamiento de la Semana de Acción: hoy han
atacado y estigmatizado más al aborto, es más peligroso practicar abortos que en
cualquier período desde hace 40 años. Los últimos dos años han presenciado el
mayor número de restricciones legislativas aprobadas sobre el aborto en Estados
Unidos. Decenas de miles de fascistas cristianos están a punto de desfilar en
ambas costas del país para condenar el aborto y también el control de la
natalidad. Muchos políticos les enviarán mensajes de apoyo a estos actos
fascistas, Pero, ¡el movimiento “pro derecho a decidir” oficial está pidiendo
celebraciones! Planificación Familiar ha elegido este momento para anunciar,
mediante una reciente video-campaña, que va a abandonar la frase “pro derecho a
decidir” porque la considera demasiado “tendenciosa”.
Todo eso NO demuestra que no existen bases para el calibre de
resistencia masiva y sin tregua en toda la sociedad requerido para voltear la
tortilla. Lo que demuestra es que únicamente surgirá ese calibre de resistencia
masiva y sin tregua en toda la sociedad requerido para voltear la tortilla
cuando ¡un nuevo movimiento rompa con todas estas cosas gastadas y trilladas y
luche por una liberación de la mujer hasta el final! Hoy, millones de personas
no actúan de la forma que deben, no a causa de que no puedan o no lo harán, sino
a causa de que no hayan contado con una dirección que les abriera el camino, les
inspirara, luchara con ellas, les diera fuerzas y las movilizara en acción.
¡Hemos aquí lo que representamos! |
Uno de nuestros voluntarios nos ha señalado repetidas veces, durante nuestras
conversaciones informales y cuando pasábamos el tiempo juntos, que hace unas
pocas semanas ella misma tenía una posición “pro-vida”. Jamás había escuchado lo
que las personas como nosotros decimos. Ella lo ha recalcado mucho en términos
de la revolución en general: la verdadera historia de este sistema y el
verdadero significado de la esclavitud (¡mucho más que la mitad de una página de
información por la mitad de un día en una clase en la secundaria!), el verdadero
papel de la policía de hacer cumplir un orden injusto y explotador, el papel de
Estados Unidos por el mundo de lanzar guerras injustas y la posibilidad de un
mundo completamente diferente. Siempre viene repitiendo: “Yo sé que solo tengo
21 años de edad, pero debí haberlo conocido desde hace mucho. A mí me lo han
ocultado”. Ella tiene mucha razón y esto ha servido de importante recordatorio
de por qué es tan crucial que sigamos saliendo muy pero muy ampliamente a las
masas populares con el mensaje de que este mundo es intolerable y no tenemos que
vivir así, y qué clase de lucha se necesita para cambiar el rumbo y por fin
crear un mundo completamente diferente y mucho mejor.
Anoche un grupo de nosotros escuchamos la parte más reciente de la entrevista
a Bob Avakian por Michael Slate, y nos adentramos en una discusión muy profunda
sobre muchos de sus temas: cómo una revolución concreta podría darse, si ésta es
realmente necesaria, qué es la verdad acerca de la primera ola de la revolución
comunista, por qué fue derrotada y qué lecciones debemos sacar de ésta, el
impacto sobre la sociedad que tendría la propagación de BA en Todas Partes sobre
todo de elevar la vista de la gente y de inspirarla con la posibilidad de un
mundo diferente y el deseo de luchar por él, así como muchos otros temas
importantes. Todo este forcejeo recorre todas nuestras actividades aquí; cada
quien aporta sus propias ideas pero todos discuten con la mente abierta y
profundizan nuestro compromiso común de salir a luchar para que otros le entren
a esta lucha por la liberación de la mujer.
Claro que hemos conocido a unas personas que se oponen férreamente al aborto
en toda circunstancia, y algo que más llama la atención en estas personas son
sus ideas negativas y burdas en lo extremo sobre la mujer. Hemos escuchado tanto
escarnio para con las mujeres por “abrirse las piernas” y mucha crueldad y
descarada intolerancia y prejuicios de parte de las personas que insisten en que
en realidad la vida de la mujer no importa, que es su deber de llevar el
embarazo a término y criar hijos. Que es “egoísta” no criar hijos como su deseo
principal en la vida. Que “las feministas inventaron el deseo del aborto porque
eran egoístas y querían los mismos derechos que los hombres”. Hemos escuchado
tantas ideas retrógradas y la verdad es que éstas son todas las ideas
retrógradas y todos los juicios que amontonan sobre la cabeza de las mujeres a
diario, las mujeres que tienen relaciones sexuales, las mujeres que abortan, las
mujeres violadas, las mujeres que caminan por la calle sin ser tratada como un
trozo de carne o de basura.
Aunque tú no lo admitas, aunque tú sea uno de aquellos que a veces evita
interactuar con lo más burdo de estas porquerías, no obstante existe en la
sociedad y es ubicua y descarada y destruye la vida a tantas mujeres y es parte
de lo que pesa sobre todas las mujeres.
Ayer en esta universidad conocimos a una mujer con muchas de estas ideas
retrógradas que insistió en que las mujeres llevaran el embarazo a término y que
dieran el bebé en adopción. Un voluntario discutió con ella por un rato y
finalmente no pudo más: “¿Te das cuenta de lo que eso le hace a una mujer o a
una muchacha, a su cuerpo, de tanto sufrimiento que tiene que soportar, de tanto
juicio y estigma le caen sobre ella y de ahí tiene que dar a luz y abandonarlo?
¿Sabes qué tan cruel es eso? Y además, ¿qué tendrá de bueno eso para un bebé?
Que se abre los ojos. Yo sé lo que pasa en el sistema de orfanatos: esos bebes
acaban en familias donde son víctima de violación y acoso, abuso y descuido, y a
nadie le importan y sufren toda clase de terribles cosas y todo el tiempo creen
que se lo merecen porque ni siquiera sus propios padres los quieren. Luego huyen
de la familia a la calle y acaban en la prostitución o la pornografía bajo el
control de proxeneta, la que les destruye la vida y crea aún más de esta puerca
cultura que les destruye la vida a otras mujeres. ¡Esto es tan malo que ni puedo
hablar contigo!”
|
26 de enero. En desafío y en oposición a la
"Caminata por la Vida" antiaborto en San Francisco, 200 personas se congregaron
y marcharon por tres horas por la calle Market, coreando desafiantes en las
narices de los manifestantes por la maternidad obligatoria: "¡La mujer NO es
incubadora! ¡El feto NO es bebé! ¡El aborto NO es crimen!" Fue un hermoso día de
unidad y fuerza de las personas que querían oponer resistencia y no se
contentaban con una mera "celebración" del aniversario de Roe v Wade.
Después, se improvisó un mitin de agravios y se hicieron planes para reunirse al
día siguiente, ¡con una invitación a todo aquel que quiera parar el patriarcado!
Éste es solamente el comienzo.
Foto: Stop Patriarchy SF Bay Area |
Desde luego la estoy parafraseando, pero sí capto el contenido y espíritu
esencial. No obstante, lamento que ustedes no la puedan escuchar decirlo en sus
propias palabras. Por lo general, ella es muy callada, pero cada día aquí con
nosotros ha salido con argumentos más agudos y convicciones de mayor arrojo, al
igual que los demás voluntarios. A mi parecer, es probable que ella conozca a
unas personas que han experimentado lo que describe y seguramente eso
corresponde a lo que sucede en el mundo. Estoy muy orgullosa del equipo aquí, y
me han impresionado muy profundamente. ¡Y a diario vienen dejando más huella e
impresión!...
Aún tenemos grandes cosas que hacer y tengo que volver a salir corriendo.
Quiero señalar que hemos estado bregando con las personas con la necesidad de
ver y promover la lucha por el derecho al aborto como una parte integral de una
lucha más grande, por la plena liberación de la mujer. Esto está relacionado con
la epidemia global de la violación, la violencia contra las mujeres, la
pornografía y la cosificación de la mujer y mucho más. Como nos dijo una mujer:
“Nunca me consideraba como esclavizada, pero empiezo a ver lo que ustedes
dicen”. Tendrá que esperar otra oportunidad para informar más plenamente sobre
el impacto de esto en la calle así como el forcejeo y la transformación en
nuestro equipo en términos de nuestro entendimiento cada vez más profundo de
esto….
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
