|
Entrevista a Carl Dix:
De pie el 19 de abril para parar la encarcelación
en masa
Del de sitio de web Revolución
3
de abril de 2012
La siguiente es una entrevista a Carl Dix, uno de los iniciadores del Día
Nacional de Resistencia a la Encarcelación en Masa el 19 de abril.
¿Qué piensas acerca del asesinato de Trayvon
Martin?
Esto me llevo de vuelta al linchamiento de Emmett Till en los años 1950, y me
trajo de vuelta a la era de Obama y los asesinatos policiales de Oscar Grant,
Aiyana Jones y Ramarley Graham. El asesinato de Trayvon es el más reciente en lo
que parece una cadena sin fin de ultrajes perpetrados, aprobados y encubiertos
por este sistema. Pero las cosas no tienen que permanecer así, porque por medio
de la revolución comunista podemos poner fin a la situación en que el sistema
trata a los jóvenes negros como criminales. Podemos poner fin a todos los otros
ultrajes que el sistema impone a la humanidad. Y el que la gente se haya tomado
las calles para oponerse al asesinato de Trayvon Martin señala el potencial para
que el pueblo no solamente se ponga en pie indignado en repudio de este abuso
específico, sino que abra los ojos y vea lo que pasa en realidad, la causa del
problema y lo que se necesita para lidiar con él de una vez y por todas. Eso es
lo que señala el Partido Comunista Revolucionario al decir que aquellos que ven
la necesidad de una revolución, tienen que luchar contra el poder, y transformar
al pueblo, para la revolución.
¿Cómo está relacionado todo esto a la lucha para poner
fin a la encarcelación en masa y los planes para el 19 de
abril?
El Día Nacional de Resistencia para Parar la Encarcelación en Masa el 19 de
abril tiene una relación muy directa al asesinato de Trayvon Martin. El
vigilante ese, aspirante a policía, George Zimmerman, vio a Trayvon Martin, un
joven negro con una sudadera con capucha, y decidió que era un criminal, alguien
que era “sospechoso” y “no iba hacer nada bueno”. Este es un pequeño ejemplo de
lo que el sistema en conjunto ha hecho en relación a la juventud negra. Esta
clase de etiquetación racial es lo que provoca las terribles cifras de personas
encerradas en las prisiones a lo largo del país y los millones más que reciben
un trato de ciudadano de segunda incluso después de recibir el castigo y cumplir
su sentencia. Eso es el antecedente de esa realidad horripilante. Este sistema
capitalista no tiene ninguna manera rentable de explotar a esta generación de
jóvenes negros y en respuesta lo que hace es criminalizarlos y encarcelarlos.
Por eso digo yo: Encarcelación en Masa + Silencio = Genocidio. Este sistema no
le ofrece ningún futuro a esta generación de jóvenes negros. Su enfoque es en
efecto un lento genocidio que podría llegar a ser rápido. Pero podríamos
deshacer esta mortal ecuación poniéndonos en pie en resistencia y una
resistencia cada vez más poderosa y eso es lo que la gente tiene que hacer.
Las personas tienen que ponerse en pie y decir no al asesinato racista de
Trayvon Martin y, el 19 de abril, salir en resistencia contra la encarcelación
en masa. Éste tiene que ser un día en que los estudiantes de prepa y universidad
realicen mítines y seminarios y marchen en las comunidades tomándose las calles
con otros jóvenes, diciendo que estamos hartos de ser satanizados y tratados
como criminales. Además tienen que salir muchas otras personas de diferentes
sectores sociales, de orígenes diferentes, diferentes razas y nacionalidades,
que tomen partido con los jóvenes y dicen con ellos: NO a la encarcelación en
masa y todas sus consecuencias. Y durante los días antes del 19 de abril
necesitamos que las personas salgan a la calle. Porque la indignación que se ha
generado alrededor del país por el asesinato de Trayvon Martin ha sido muy buena
y tiene que continuar.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
