|
Llamado lanzado para un Día Nacional de Acción:
¡Llevando la lucha para parar la encarcelación en
masa a otro nivel!
Del de sitio de web Revolución
25
de marzo de 2012
Día Nacional de
Acción para Parar la Encarcelación en Masa
Una declaración importante se publicó recientemente titulada "Llevando la
lucha para parar la encarcelación en masa a otro nivel". La publicaron un
impresionante grupo de firmantes iniciadores, y llama a un Día Nacional
de Acción el 19 de abril de 2012.
La declaración señala que en los últimos meses se han dado avances
importantes al desarrollar la resistencia a la encarcelación en masa y al
denunciar las maneras horrorosas, múltiples y profundas en que ésta agobia a
tanta gente en la sociedad. Muchas nuevas organizaciones han nacido para unirse
a la lucha: otros que ya existieron han crecido y desarrollado; ya están
participando los estudiantes. La declaración dice: "De especial importancia han
sido las huelgas de hambre de los prisioneros en las Unidades de Vivienda
Especial en California (y las declaraciones de apoyo para los huelguistas
emitidas por voces prominentes de conciencia) y la campana de desobediencia
civil en Nueva York contra el ‘parar y registrar’".
Pero, la declaración agrega que se necesita hacer mucho más. También señala
lo horrorosa que es esta realidad de la encarcelación en masa en los Estados
Unidos. Señala: "Más de 2.4 millones de personas, en su mayoría negros o
latinos, están almacenadas en cárceles a través del país; la policía y el
sistema de justicia penal tratan a los jóvenes negros y latinos como si fueran
delincuentes, es decir culpables hasta que sea comprobada su inocencia, si es
que pueden sobrevivir sus encuentros con la policía a fin de comprobar su
inocencia; los ex prisioneros cargan chapas de vergüenza y deshonra aún después
de que han cumplido las sentencias: sufren discriminaciones al solicitar
trabajo, les niegan acceso a ayudas del gobierno, no les permiten solicitar
vivienda pública y les privan del derecho de votar".
Hay que oponer una resistencia sin tregua a esta situación indignante y
completamente inaceptable. Pero una parte del problema es que, tal como señala
la declaración, "muchas personas en el país todavía no saben nada de esta fea
realidad, y la mayoría de aquellas que sí lo saben creen que es el resultado de
actividades delincuenciales por parte de los que están encarcelados y que eso
les ayuda a estar seguros contra la delincuencia".
Una de las metas del Día Nacional de Acción será abordar este problema,
difundiendo el mensaje en amplios sectores sociales de que, según la
declaración:
"¡ESO NO ES CIERTO! ¡LA ENCARCELACIÓN EN MASA ES EL RESULTADO DE LA
CRIMINALIZACIÓN DE GENERACIONES DE JÓVENES DE PARTE DEL SISTEMA! TENEMOS LOS
HECHOS PARA SUSTENTAR ESTO. ¡Y TENEMOS QUE AUMENTAR LOS ESFUERZOS PARA
HACERLO!"
Además, la declaración señala que existe una gran urgencia en todo esto,
sobre todo con el avecinamiento de las elecciones presidenciales y que ni Obama
ni los candidatos republicanos mencionan la encarcelación en masa como
problema.
"Al contrario, estamos presenciando el tipo de feo racismo que acompaña y
fortalece el programa general de la encarcelación en masa…. y la reconciliación
con aquel racismo. Esta situación tiene que transformarse. Lo que se lleva a la
encarcelación en masa y sus consecuencias tiene que llegar a ser algo de que las
personas de este país están conscientes y del cual se sienten obligadas a oponer
resistencia. Además, mucho más de ellas tienen que sumarse a la resistencia en
su contra. ¡Solamente con nuestros esfuerzos será posible hacer que suceda!"
La declaración plantea cuatro propuestas:
1. Un día de acción nacional en abril, en que se sostendrían manifestaciones,
mítines, seminarios y otras acciones los cuales se dedicarían a demostrar la
realidad de la encarcelación en masa y que llamarían a la gente a unirse con la
resistencia en su contra que se llevaría a cabo en varias ciudades a través de
los Estados Unidos. Estas acciones tienen que incorporar a muchas instituciones,
especialmente las escuelas e iglesias así como distintos sectores sociales. Un
centro especial de esta actividad tiene que ser las universidades y las escuelas
secundarias.
2. Una conferencia nacional que conjunta las fuerzas que trabajan para
edificar resistencia a la encarcelación en masa. Tal conferencia podría juntar
organizaciones e individuos que ya trabajan en distintos frentes de esta
batalla; discutir y debatir la causa así como la solución de este ultraje;
desarrollar un enfoque global para esta batalla y un plan de acción para entrar
en el otoño. ESTA CONFERENCIA TIENE QUE ASPIRAR A NADA MENOS QUE CAMBIAR
RADICALMENTE LOS TÉRMINOS DE LA DISCUSIÓN DE ESTO A NIVEL NACIONAL.
3. Una declaración de conciencia que explica en una manera aguda y concisa la
realidad severa e injusta que la encarcelación en masa inflige sobre millones de
personas. Esta declaración se haría circular para firmas a voces prominentes de
conciencia y sería publicada en varias publicaciones de importancia y
publicitada a través el país entero.
4. Un gran concierto u otro evento cultural en contra de la encarcelación en
masa, con una amplia gama de artistas.
La declaración concluye animando a la gente a responder a esta propuesta,
incluyendo ideas adicionales sobre cómo avanzar esta lucha.
Firmantes (en construcción):
All-African Peoples Revolutionary Party (GC);
Gbenga Akinnagbe,
actor
Rafael Angulo, profesor de Trabajo Social, Universidad del Sur de
California
Edward Asner, actor;
Lawrence Aubry, Convenor, Advocates for
Black Strategic Alternatives;
Nellie Bailey, Ocupar Harlem
Carissa
Baldwin-McGinnis, directora de paz y justicia, All Saints Church. Pasadena, Ca.;
Jared Ball, VOXUNION Media, Malcolm X Grassroots Movement;
Blase
Bonpane, Ph.D., directora, OFFICE OF THE AMERICAS;
Herb Boyd, Harlem-based
author, educator, journalist and activist;
Bob Brown, co-director, Kwame
Ture (Stokely Carmichael) Institute;
John L. Burris, Civil Rights
Attorney;
Rev. Richard "Meri Ka Ra" Byrd, Senior Pastor, KRST Unity Center of
Afrakan Spiritual Science;
Kendra Castaneda, activista de derechos humanos
por los presos con un familiar en la Unidad de Segregación de una Prisión
Estatal de California
Denika Chapman, mother, and Marco Scott, uncle, of
Kenneth Harding, Kenneth Harding Foundation;
Solomon Comissiong, director
ejecutivo, Su Colectivo de Medios Noticiosos Mundiales (www.yourworldnews.org);
Colin Dayan, Robert Penn Warren Professor in the Humanities, Vanderbilt
University;
Oscar De La Torre;
Carl Dix, comunista revolucionario,
co-iniciador de la Campaña Alto al "Parar y Registrar";
Kevin Epps,
Independent Filmmaker/Activist;
Glen Ford, executive editor, Black Agenda
Report;
Jeff Haas, Civil Rights Attorney, Activist and Author of The
Assasination of Fred Hampton: How the FBI and Chicago Police Murdered a Black
Panther;
Kelley Lytle Hernandez, profesora de Historia, Universidad de
California-Los Angeles;
Jeremy Hiller, Education Not
Incarceration;
Melvin Ishmael Johnson, Director of Dramastage-Qumran
Workshop;
Mesha Irizarry, Idris Stelly Foundation;
Cephus 'Uncle Bobby'
Johnson, Oscar Grant Foundation;
Robin DG Kelley, distinguido profesor de
Historia, UCLA;
Wayne Kramer, Jail Guitar Doors USA, cofundador;
Sarah
Kuntsler, abogada, Gremio Nacional de Abogados-Nueva York*;
Rev. Janet
Gollery McKeithen (Unity Methodist Clergy), presidenta, Methodist Federation for
Social Action, Cal-Pac;
Gregg Morris, Assistant Professor, Journalism,
Department of Film and Media Studies, Hunter College;
October 22nd Coalition
to Stop Police Brutality, Repression and the Criminalization of a Generation
(New York Committee);
Mary Ratcliff, directora, San Francisco Bay View Black
National Newspaper;
Rev. Dr. George F. Regas, Rector Emeritus, All Saints
Church, Pasadena, CA;
Joyce Robbins, Assistant Professor of Sociology, Touro
College;
Dylan Rodriguez, Professor and Chair, Dept. of Ethnic Studies,
University of California, Riverside, and founding member of Critical Resistance:
Beyond the Prison Industrial Complex;
Stephen Rohde, Chair, Interfaith
Communities United for Justice and Peace;
Dan Siegel, Civil Rights
attorney;
Paul Von Blum, African American Studies, UCLA;
Jim Vrettos,
Professor of Sociology, John Jay College of Criminal Justice;
Anne Weills,
National Lawyers Guild;
Cornel West, autor y educador, co-iniciador de la
Campaña Alto al "Parar y Registrar"
Clyde Young, comunista revolucionario y
ex preso
*Solo para fines de identificación.
Contacto para más información: stopmassincarceration@ymail.com
Box
941, Knickerbocker Station,
Nueva York, Nueva York 10002
866-841-9139
x2670
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
