|
Ocupar Oakland, 2 de noviembre:
Miles participan en el paro — marchas, protestas,
celebración… Se cierre el puerto de Oakland
Un informe del Grupo de Articulistas de Revolución del
Área de la Bahía
Revolución
#250, 13 de noviembre de 2011
El 25 de octubre, el gobierno y la policía de Oakland dispersaron y cerraron
Ocupar Oakland de manera violenta, hiriendo gravemente al ex combatiente de la
guerra de Irak y partidario de Ocupar, Scott Olsen. En cosa de días se revirtió
la situación y hoy el movimiento Ocupar Oakland dio otro gran salto. Al menos
15.000 personas, tal vez muchas más según algunos cálculos, se unieron al "Paro
y Día de Acción de Masas — ¡Todos a la calle! ¡A no trabajar! ¡A no ir a la
escuela! Convergencia en el centro de Oakland para ayudar a paralizar la
ciudad".
Por todo el país, la gente se enteró de estas acciones en los noticieros
vespertinos, y tocó una fibra sensible profunda entre muchísimas personas que se
animaron al ver a miles tomarse las calles para repudiar la violencia que se
había desatado sobre los manifestantes, y ponerse en pie para hacer avance toda
la lucha Ocupar.
El día se caracterizó por celebración… y desafiante lucha de masas. Se
palpaban los elevados ánimos y alegría entre los miles de personas que acudieron
en masa al centro de Oakland al ver a tantos otros llegar y al haber rechazado
los esfuerzos del sistema para aplastar a Ocupar Oakland. Un integrante del
equipo de Libros Revolución que hablaba con la gente a lo largo del día dijo:
"Se sentía como si se hubiera quitado un peso de los hombros — la gente
comentaba qué tanto se alegraba al ver algo así, que tal vez el cambio sea
posible. Me han dicho: 'Quizás tengas razón, quizás la situación pueda
cambiar'".
 |
 |
 |
 |
Oakland, 2 de noviembre
Especial para
Revolución |
También hubo acciones desafiantes. Los manifestantes bloquearon las entradas
de algunos bancos y los obligaron a cerrar por un tiempo, pusieron avisos
finales sobre las puertas de los bancos y una mujer escribió: "Devuélvame mi
casa". Los estudiantes marcharon a las oficinas del Consejo Rector de la
Universidad de California (UC). Aunque la mayoría de los habitantes de la ciudad
fueron al trabajo, muchos negocios sí se cerraron o apoyaron la acción en otras
formas. Y el momento culminante del día fue una marcha de miles de personas
desde el centro al lado oeste de Oakland, que cerró el puerto de Oakland, el
quinto puerto en actividad de carga en Estados Unidos.
Había gente de diversas edades, nacionalidades, culturas y puntos de vista
políticos. Muchos participaban en las protestas Ocupar por primera vez. Recorría
un hilo anticapitalista por todo. El gran titular del Oakland Tribune
tenía razón: "El 99%, unido en su ira… Miles caen sobre el centro, paralizando
la ciudad. Manifestantes pacíficos en general que denunciaban 'el capitalismo
desbocado'".
"Hoy se trata de decirle no al 1%", dijo un organizador. Entre otras
demandas: "Alto a los ataques policiales contra nuestras comunidades" y defender
las escuelas y bibliotecas de Oakland contra los recortes. Se daba un tipo de
etos que raramente se ve en una multitud tan grande; las personas se cuidaban
unas a otras y se entendían bien a través de tantas barreras sociales — en un
grupo que abarcaba sectores sociales sumamente diversos. Como un aspecto del
movimiento Ocupar, la gente pretende luchar por valores distintos en diferentes
maneras. Hay un ambiente de receptividad a escuchar y debatir diferentes ideas y
puntos de vista; reina el sentir de un principio de que "DEBEMOS conectarnos con
las ideas de otros sincera y profundamente" — tan opuesto a la cultura
dominante.
Al municipio de Oakland le sorprendió la ola de protestas tras el asalto
policial brutal contra Ocupar Oakland el 25 de octubre, y durante el día (el
miércoles 2 de noviembre) la policía no tuvo una presencia llamativa. Sin
embargo, muy noche, cuando la mayoría de los que habían participado en el paro
se habían ido a casa, más de 200 policías atacaron brutalmente a los
manifestantes después de que algunos ocuparon un edificio vacío del centro.
Según una "Declaración sobre la Ocupación de parte de lo que había sido la
Sociedad de Asistencia al Viajero en el 520 Calle 16", hecha por "algunos amigos
de OO" (Ocupar Oakland), ocuparon el edificio desocupado, la antigua oficina de
la Sociedad de Asistencia al Viajero (que antes asistía a los desamparados pero
se cerró debido a los recortes al presupuesto) "para conseguir un albergue y
espacio del cual continuar organizándose durante los meses de invierno que
vienen". También tenían "esperanzas de aprovechar la atención nacional sobre
Oakland para animar a otras ocupaciones en climas más frías al norte para que
consideren la ocupación de espacios y la mudanza hacia dentro con fines de
oponerse a la fuerza represiva del tiempo, tras haberse opuesto tan
valientemente a la policía y las autoridades. Queremos que este movimiento siga
aquí en la primavera...".
El asalto policial dejó a cinco manifestantes heridos, entre ellos el segundo
ex combatiente de la guerra de Irak. Según informó el Guardian UK:
"Kayvan Sebehgi, que sirvió [en las fuerzas armadas yanquis] en Irak y
Afganistán, está bajo cuidado intensivo con el bazo lacerado. Dice haber sido
golpeado por la policía cerca del campamento de Ocupar Oakland, pero a pesar de
sufrir un terrible dolor, no llegó al hospital hasta 18 horas después" ("Occupy
Oakland: second Iraq war veteran injured after police clashes", 4 de noviembre
de 2011).
El Gremio Nacional de Abogados (GNA), que mandó aproximadamente 50
observadores de derechos a la protesta, le dijo a Revolución que fueron
arrestadas 90 personas la noche del miércoles por reunión ilegal (la mayoría de
ellas serán multadas y liberadas). Según el GNA, lo llamativo era el nivel
extremo de violencia policial. Le informaron que en por lo menos un caso, las
oficiales rodearon y atraparon a los manifestantes en la plaza y luego empezaron
a tirarles gas lacrimógena y balas de goma; también de que dos personas fueron
al hospital heridas de bala de goma. A un hombre la bala le dio en la cara.
Si bien el pueblo ha dado un paso grande adelante con el paro y el día de
acción de masas, aún urge tomar posición con la batalla de defender y fortalecer
Ocupar Oakland y el movimiento Ocupar en general, para impedir que las
autoridades lo dividan y/o lo aplasten, y para ayudar a las personas a
distinguir mejor entre las diferencias y contradicciones entre las diversas
personas unidas con Ocupar y las fuerzas del sistema que pretenden aplastarlo.
Como notamos la semana pasada, la suerte de fusión que se está dando es muy
emocionante para las personas participantes, especialmente en vista de que la
sociedad constantemente pretende dividir diferentes sectores del pueblo. Las
diferencias y debates en el seno del pueblo son distintos a las "contradicciones
entre el pueblo y el enemigo": entre el pueblo por un lado y los gobernantes, su
policía y toda su estructura estatal por el otro. Hay una necesidad de aprender
a distinguir entre los dos tipos de contradicciones y resolver las
contradicciones en el seno del pueblo con principios que sirvan los intereses
populares y ayuden a avanzar la lucha. Es alentador que el paro haya inspirado y
vigorizado a muchos miles de personas, y que centenares hayan asistido la
primera Asamblea General (el viernes en la noche) después del día de acción de
masas.
El paro atrae a muchos a Ocupar Oakland por primera
vez
Muchas organizaciones, sindicatos, pequeños negocios, y organizaciones
magisteriales, estudiantiles, profesionales y políticas apoyaron y se unieron al
paro, y miles vinieron al centro para un día de mítines, marchas y eventos
culturales. Empezó a las 7 a.m. del miércoles cuando la gente comenzó los
preparativos en Ocupar Oakland en la Calle 14 con Broadway/Plaza Oscar Grant
(oficialmente Plaza Frank Ogawa) en el centro. Para las 9 am, ya estaban quizá
miles de personas y el paro creció durante el día. Miles más —individuos,
grupos, marchas organizadas— llegaban al centro para unírsle. El paro y día de
acción continuó hasta muy noche.
Hubo tres marchas distintas de la Universidad en Berkeley —a las 11, la 1 y
las 5— con cientos de estudiantes. Un maestro del sistema Peralta de
universidades de dos años le dijo a Revolución que marcharon más de
1.500 estudiantes del sistema (que incluye a Berkeley City College, College of
Alameda, Laney College y Merritt College). Nueve estudiantes de la Universidad
de California-Santa Barbara llegaron en coche para participar, así como
estudiantes de Holy Names, San Francisco State y Mills College. Cientos de
estudiantes llegaron de las secundarias Berkeley High, Oakland Tech, Skyline,
Mt. Tamalpais, Bishop O'Dowd y sin duda muchas otras. Un estudiante de Mills
College le dijo a Revolución que de 100 a 200 de sus compañeros habían
llegado, que unos maestros vinieron con sus clases y que otros aprovechaban el
día para dar clases sobre temas Ocupar, entre ellos la descolonización.
Se dio una convergencia en el distrito latino Fruitvale, con grupos
profesionales de médicos, enfermeras, arquitectos y maestros, incluido un
contingente de 50 a 100 miembros de la Oakland Education Association. Los
sindicatos Service Workers Internacional y Teamsters contaron con una gran
presencia. Según informes, el 5% de los empleados municipales y entre 3% y 20%
de los maestros de Oakland participaron en el paro.
El San Francisco Chronicle informó: "Más de 300 maestros de escuelas
públicas de Oakland no se presentaron a trabajar hoy. Las autoridades
municipales permitieron que los empleados públicos tomaran el día libre, pero
todos los policías tenían que presentarse a trabajar. Aproximadamente 5% de los
empleados municipales tomaron un día libre sin pago o un día de vacaciones,
según las autoridades. Los grandes sindicatos de la ciudad manifestaron su apoyo
al movimiento. La mayoría de los trabajadores sindicalizados oficialmente no
pueden ir a la huelga hoy, pero algunos dijeron que participarán tomando el día
libre o saliendo del trabajo".
En solidaridad, se cerró por el día la Oakland School of the Arts y al menos
20 estudiantes fueron juntos a la protesta. Revolución habló con dos
hermanas, una en el 7 grado, la otra en el 8. Ésta dijo que le gustó el día —su
primera protesta— porque "Puedo enterarme de lo que está pasando — no tengo que
depender solamente de la televisión". Una pancarta se decía: "Somos los 7 mil
millones".
La gran marquesina del cine Grand Lake —visible desde la carretera 580 y que
normalmente anuncia películas— se decía: "Con orgullo apoyamos al Movimiento
Ocupar Wall Street. Cerrado el miércoles en apoyo al paro".
Iba creciendo la muchedumbre de miles de personas frente al camión de sonido
en la 14 con Broadway — a veces llenaba las tres manzanas de la calle 16 hasta
la 13— y luego iba disminuyendo al emprenderse camino distintas marchas por
varios rumbos. A las 9:55 a.m., brotó una multitud relámpago "Sobreviviré… al
capitalismo" en que la gente bailaba en la calle a la canción de disco
"Sobreviviré"; a las 10 y de nuevo a las 12:30 se dieron "Marchas y
acciones/movilizaciones a Bancos". Luego se dio una marcha al edificio del
Consejo Rector de la UC en el centro para protestar por los recortes y su
decisión de dejar que el Departamento de Policía de Oakland usara su edificio
durante el ataque a Ocupar Oakland. A las 2 p.m. se dio una marcha
anticapitalista. Cientos, tal vez miles, de personas se unieron a estas
acciones.
Durante el día la Plaza Oscar Grant estaba muy ocurrida. Unas bandas y
músicos tocaban en el anfiteatro frente al Palacio Municipal, donde se llevan a
cabo las asambleas generales, ante cientos de personas. Los grupos montaban
mesas de literatura y servicios de cocina. Estaban círculos de tamborileros. La
música de los diyes salía del espacio comunitaria-tienda "Oaklandish" (al estilo
Oakland) en Broadway mientras la gente bailaba en la acera. Imperaba una festiva
atmósfera de celebración.
Libros Revolución mantenía una gran mesa y exhibición justo en la Plaza Oscar
Grant en la Calle 14, en apoyo al movimiento Ocupar — y para informarle a
muchísima gente sobre Bob Avakian y el movimiento para la revolución que él está
dirigiendo. A la izquierda de la mesa, por un trecho de ocho metros, se
colocaron cinco ampliaciones de 1 por 1.2 m, de varias citas de Lo BAsico (3:22,
1:3, 2:10, 1:5 y 1:24). Durante el día cientos de personas se acercaron a las
citas para estudiarlas. (También estaba una ampliación de la cita de BA sobre
los tres strikes y de
las páginas centrales de Revolución de abril, ¿Quiénes son los VERDADEROS
criminales?) La librería había mandado imprimir 2.000 copias del último
editorial de Revolución sobre el Movimiento Ocupar ("Ocupar Wall Street,
Ocupar Todas Partes — Ataques de la policía… Resistencia valiente… Mucho en
juego para el pueblo", #249, 6 de noviembre de 2011). Se dedicó
principalmente a distribuir Revolución #244, el número especial sobre
Lo BAsico y a vender el libro mismo.
El equipo de Libros Revolución halló una enorme receptividad. Al cierre del
día, había distribuido nueve mil ejemplares de Revolución #244 y
vendido casi 50 ejemplares de Lo BAsico, y otra literatura
revolucionaria, como la Constitución para la
Nueva República Socialista en América del Norte (Proyecto de texto). La
librería integró a la gente en los esfuerzos para correr la voz sobre la
revolución de varias formas, como imprimir 200 hermosos afiches a color de
tamaño doble carta; uno se leía: "Luchar contra el poder, y transformar al
pueblo, para la revolución" en el otro lado: ""Éntrele a Bob Avakian". La otro
se leía: "Este sistema no le ofrece a la juventud ningún futuro, pero la
revolución sí" y en el otro: "Éntrele a la VERDADERA revolución". Además, con
revcom.us al pie en ambos casos. La gente los cargaba o con cinta las pegaba a
sus camisas.
Al caer la noche, se presentó la charla Revolución en dvd y se profundizó la
discusión; algunas personas quedaron para verlo durante casi una hora. "Ah — ese
es el tipo de que están hablando", dijo una persona. También cabe mencionar que
la mesa de literatura atrajo a tres ex presos porque les dio mucho gusto ver la
bandera en apoyo a la huelga de hambre. Uno compró Lo BAsico para su
hermano quien está preso en la Unidad de Vivienda de Seguridad de la Prisión
Estatal Pelican Bay.
4 de la tarde — Cerrar el puerto de
Oakland
La acción principal del día empezó a las 4 de la tarde: una marcha del centro
al Puerto de Oakland para cerrarlo (con otra marcha a las 5). Cientos de
ciclistas del grupo "Critical Mass" habían llegado al puerto y empezaron a
cerrarlo un poco después de las 4, al no permitir que los camiones salieran del
lugar. Ya para las 5, al converger seis autobuses llenos de manifestantes y
miles de marchistas sobre el puerto, se le cerró por completo. La marcha llenó
toda la calle 7, desde el puente en frente del puerto hasta donde alcanzaba la
vista. La gente quedó asombrada de que se había logrado reunir todo eso.
Según un informe en el portal Ocupar Oakland (www.occupyoakland.org):
"La marcha de la tarde al Puerto se extendió desde el centro hasta el puente
de la carretera en el oeste de Oakland, y miles manifestantes más seguían
arribando, al culminar la tercera convergencia del día. Más de 20.000 personas
participaron en la marcha que llegó a la entrada principal del puerto y lo cerró
completamente. La autoridad del puerto confirmó que mandó a casa a la
plantilla".
Según un informe en la prensa establecida, hubo 5.000 personas en el puerto,
algunas de las cuales estaban subiendo a las camionetas y contenedores. Las
autoridades habían planeando mantenerlo abierto, pero los manifestantes
simplemente colmaron la zona. "Nada entra o sale de aquí ahorita", indicó un
representante sindical.
"¿De quién es el puerto? ¡Nuestro puerto!", coreaban muchos, mientras otros
treparon en los camiones parados y agitaban pancartas. "Es una victoria", se
regocijó un(a) manifestante, estudiante de artes de Oakland, de 21 años. "Reunir
a toda esta gente como una sola unidad es increíble". (San Francisco
Chronicle)
"Está bien", le dijo a la cámara del noticiero un camionero, al cual la
marcha no le dejó sacar su tráiler; "Lo están haciendo por nosotros, ¿verdad que
sí?".
Sobresalía una corriente de personas que pretenden visualizar un futuro
diferente. Un(a) estudiante cargó una pancarta que decía: "Quiero crear más que
solamente riqueza". Los reporteros de Revolución observaron a varias
personas sentadas en los portones del puerto leyendo la Constitución para la
Nueva República Socialista en América del Norte (Proyecto de texto)".
Lo que pasó en Oakland el 2 de noviembre fue un importante paso adelante, en
un momento crucial para el movimiento Ocupar en general. Continúan los ataques
contra los campamentos por todo el país. Para aquellos que están en el poder,
las acciones de los ocupantes son intolerables, precisamente porque el
movimiento de masas se ha negado a aceptar los límites que este sistema
capitalista considera "aceptables". Hemos visto que cuando este movimiento
ha puesto en la mira a este sistema más profunda y agudamente y cuando
se ha ampliado y se ha conectado con otros, cuando ha respondido a los
ataques de la policía con más resolución, ha sido capaz de
fortalecerse, abrirse más espacios y abrir nuevas posibilidades. Eso sucedió de
una manera importante en Oakland, inspirando a la gente de todo Estados Unidos y
del mundo quienes anhelan cambios reales a este mundo lleno de injusticias y
sufrimiento.
Revolución tendrá más cobertura del paro y Ocupar Oakland.
 |
| Especial para Revolución |
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
