|
Directo desde Oakland ocupado:
“Todo el mundo está mirando a Oakland.
Demostrémosles lo que es posible.”
Grupo de Articulistas del Área de la Bahía
Revolución #249,
6 de noviembre de 2011
“Sabemos que estamos presentes para una causa, la que se tiene que
alcanzar. Para nada nos echaremos atrás. Para nada. Nadie nos va a hacer
retroceder. Para nada. Cuanto más nos presionen para retroceder, más crecerá
nuestra presencia”.
— un manifestante de Ocupar Oakland (Democracy Now!, 27
de octubre)
Se ha dado una semana extraordinaria en Oakland, California. En la madrugada
del martes 25, el Departamento de Policía de Oakland (OPD) soltó un sanguinario
ataque sobre el campamento en la plaza Frank Ogawa (que los ocupantes
rebautizaron Plaza Oscar Grant) frente al Palacio Municipal. La policía borró el
campamento, arrestó a más de cien y destrozó pertenencias. El gobierno municipal
ordenó la agresión y quizá sienta que haya logrado aplastar Ocupar Oakland, pero
se equivoca.
El pueblo se conmocionó y encabronó. Por la tarde volvió un número aún mayor
de personas, retomaron las calles y entrada la noche se pusieron firme contra el
gas lacrimógeno, macanazos, balas de goma y granadas aturdidoras de la policía.
Scott Olsen, un partidario Ocupar y ex combatiente de Irak, resultó gravemente
lesionado cuando el OPD le disparó un proyectil en la cabeza, lo que prendió más
indignación y se ha vuelto incidente internacional. Al cierre de este número,
29, cada noche desde entonces se han sostenido mítines, movilizaciones y
protestas y crecen la participación, determinación y apoyo de la Ocupación.
Al inundar una multitud de miles de múltiples nacionalidades y generaciones
el centro, para el jueves 27 los ocupantes ya habían obligado a las autoridades
de dar marcha atrás y la alcaldesa Jean Quan pidió disculpas en público por la
agresión (a la vez que el jefe de policía seguía defendíendola) y reabrió la
plaza para Ocupar Oakland. Ahora, los ocupantes están reconstruyendo el
campamento. Éstos han generado un apoyo muy amplio y suscitado nuevas actitudes
y nuevas ideas entre diferentes sectores del pueblo de la ciudad desde los
jóvenes negros, a los educadores, a la gente de clase media que vive en los
cerros que dan sobre las llanuras donde viven las masas populares.
Los propios campamentos han creado toda clase de nueva unidad con gente sin
techo, estudiantes, jóvenes, gente de los años 60, trabajadores sindicalizados y
otra gente trabajadora, de muchas nacionalidades. La suerte de fusiones que se
está dando es muy emocionante, sobre todo para aquellos que se informan ante la
forma en que la sociedad divide a diferentes sectores sociales unos de
otros.
La lucha ahí ha tenido un impacto en Estados Unidos y en el mundo. El
Oakland Tribune anunció que el Ocupar Wall Street (OWS) neoyorquino le
envió tiendas de carpa después de la incursión policial. Se celebraron vigilias
para Scott Olsen en ciudades de todo el país. Al día siguiente de la incursión,
se dio una marcha de apoyo de la Plaza Tahrir al consulado estadounidense en
Egipto. Al respecto, la PBS dijo: “Los manifestantes enarbolaron pancartas
comparando las protestas ocupar que recorriendo Estados Unidos con la revolución
egipcia anteriormente este año. ‘La gente de Oakland son nuestros hermanos y
hermanas, una clase que está desposeída tal como nosotros estábamos’, corearon,
según un bloguero egipcio”.
De ahí, el movimiento Ocupar Oakland anunció la decisión de elevar la lucha a
nuevos niveles: un paro general y día de acción popular el 2 de noviembre. La
convocatoria concluye: “Todo el mundo está mirando a Oakland. Demostrémosles lo
que es posible”; y está ganando mucho apoyo. La Asociación de Educación de
Oakland (sindicato de maestros) votó unánimemente por apoyar el paro. Se ha
forjado lazos con el Sindicato de Estibadores y como parte del paro, los
ocupantes tienen un plan de marchar al puerto de Oakland.
Una semana de intensificación de la
lucha
A lo largo de la última semana, las autoridades municipales han puesto mucho
en juego contra Ocupar Oakland pero éste ha hallado constantemente formas de
continuar e intensificar la lucha, obtener victorias y ganar a nueva gente a su
lado.
Represión y creciente resistencia
En vista de los ataques de la policía, alguna gente ha discutido con los
policías a fin de convencerlos de que “son parte del 99%”. A la vez, un joven
negro, de unos 13 años de edad, cargaba osado un manta con la cita 1:24 de
Lo BAsico, de que la policía no tiene el papel de servir y proteger al
pueblo sino de servir y proteger al sistema que domina sobre el pueblo. Cuando
un corresponsal de Revolución le preguntó por qué la cargaba, señaló la
imagen de dos policías que dan una brutal paliza a un joven negro y dijo: “Aquél
es mi primo. Aquél es Oscar Grant. Aquello lo dice sin pelos en la lengua”. Tal
debate y fusiones es una parte importante de esta lucha y es muy importante.
Los revolucionarios están en medio de este hervidero, protestando y acampando
con el pueblo, montando presentaciones nocturnas del DVD Revolución: por qué
es necesaria, por qué es posible, qué es de Bob Avakian, distribuyendo
ejemplares de Revolución y de Lo BAsico.
Acá en Oakland estamos presenciando el nacimiento de un movimiento de pie y
en resistencia más fuerte y con decisión y apoyo. Todos aquellos que se
interesan por el futuro tienen que hacer suya la lucha.
¡Luchar contra el poder, y transformar al pueblo, para la
revolución!
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
