|
UN INTERCAMBIO URGENTE:
Imperio estadounidense,
fundamentalismo
islámico
ambos mortíferos-
¿EXISTE OTRO CAMINO?
19 de abril de 2011
Haz clic para volante (PDF -inglés). Inviten a sus amigos/as a través de Facebook.
Miércoles 27 de abril, 6:30 pm
Auditorio Tishman, The New
School
66 West 12th Street, Ciudad de Nueva York
Un diverso grupo de artistas, estudiosos y pensadores políticos, incluidos
Wafaa Bilal, Laura Lee Schmidt, Sunsara Taylor y Gregory Wilpert, se adentrará
en el tema:
Si usted está inquieto por el estado y el rumbo del mundo… si le dan asco
tanto la arrogante afirmación de poder del imperio por parte del gobierno y los
líderes de Estados Unidos como el fanatismo retrógrado del fundamentalismo
islámico, ¿qué debería estar haciendo?”
El gobierno estadounidense se ha adjudicado el derecho de seguir con su
lluvia de muerte sobre los países del Medio Oriente, Asia central y África…
continuar manteniendo a miles en prisiones por todo el mundo sin juicio y con
tortura… para aumentar la represión contra aquellos en Estados Unidos que
esfuerzan por organizarse en su contra… y hoy, bajo el pretexto del
“humanitarismo”, para llevar a cabo intervenciones militares con sus aliados
europeos en Libia para refirmar su dominio.
Creemos que existe un tope sobre la respuesta a estos crímenes de parte de la
gente en Estados Unidos que no quiere que este país ponga en peligro al mundo
pero que ve el crecimiento del fundamentalismo islámico opresivo y temen que
éste se fortalezca.
Esta parálisis no es aceptable en lo moral, y tampoco lo es el apoyo que
alguna gente progresista ha dado a las operaciones militares estadounidenses en
Libia. Mientras tanto, el fundamentalismo islámico, que se presenta a sí mismo
como una “alternativa” a la dominación occidental, sigue haciéndose sentir, como
en las recientes sublevaciones en el Medio Oriente. Por eso, en Egipto vemos
esfuerzos de las fuerzas fundamentalistas de frenar las aspiraciones radicales
del pueblo, sobre todo las mujeres.
¿Existe una alternativa al imperio así como al fundamentalismo islámico? En
un momento en que las sublevaciones en el Medio Oriente les han dado renovadas
esperanzas a muchas personas, existe una oportunidad de abrir paso por entre
este impasse y explorar, debatir y contextuar las posibilidades de otra manera,
dándoles el urgentemente necesario oxígeno político que han inyectado en el
ambiente los pueblos de Egipto, Túnez y otras partes.
Mediante este intercambio, queremos crear espacios para bregar, forcejear y
poner a pruebas las ideas de un diverso panel de prominentes artistas, estudioso
y pensadores políticos sobre las alternativas a estas dos opciones inaceptables,
en un mundo que clama por un cambio fundamental.
Participantes:
Sinan Antoon, poeta, ensayista, novelista y profesor adjunto
de la escuela Gallatin de NYU es el autor de I’jaam: An Iraqi Rhapsody
y The Baghdad Blues, una colección de poemas. Vivió en Irak durante la
guerra del Golfo y dirigió un documental en 2003 sobre la ocupación de su Bagdad
natal. Fue nominado para un premio PEN por su traducción de la obra de poeta
Mahmoud Darwish.
El artista de origen iraquí, Wafaa Bilal, un profesor
adjunto de Artes de la Escuela Tisch de la New York University, es de renombre
internacional por sus obras interactivas y performanceras en línea que provocan
diálogos sobre la política internacional y las dinámicas internas. Su obra se
empapa de la experiencia de huir de su tierra natal y su existencia simultánea
en dos mundos: su hogar en la “zona reconfortante” de Estados Unidos y su
conciencia de la “zona del conflicto” en Irak.
Laura Lee Schmidt es la coordinadora regional ayudante de la
costa este de la Platypus Affiliated Society e integrante de la redacción de la
Platypus Review. Obtuvo su maestría del Massachusetts Institute of
Technology en el Programa Aga Khan de Arquitectura Islámica y continuará su
trabajo de posgrado como estudiante de estudios de doctorado en el programa
Historia de la Ciencia de Harvard.
Sunsara Taylor es articulista del periódico
Revolución, una locutora del programa radial de WBAI Equal Time for
Freethought y es integrante del Consejo Asesor de El Mundo No Puede
Esperar. Ha escrito sobre el ascenso de la teocracia, las guerras y la represión
en Estados Unidos, lideró esfuerzos para forjar resistencia a estos crímenes y
toma como su cimiento la nueva síntesis de la revolución y el comunismo
desarrollada por Bob Avakian.
Gregory Wilpert trabaja para la Fundación Rosa Luxemburgo
como coordinador de sus proyectos en Venezuela y es autor del libro de la
editorial Verso, Changing Venezuela by Taking Power: The History and
Policies of the Chavez Government [Cambiando a Venezuela tomando el poder:
La historia y las políticas del gobierno de Chávez].
Patrocinada por The
Platypus Affiliated Society y El
Mundo No Puede Esperar
Llame a (866) 973-4463 para pedir mayor
información.
Traducido del inglés por Revolución
Revolución recibió la siguiente notificación de una
importante conferencia el 27 de abril en la Ciudad de Nueva York. Una
conferencia así puede importar mucho, en un tiempo en que las personas comienzan
a sentirse coartadas por el estatus quo y por las "opciones" que ofrece el
actual terreno político, y comienzan a buscar otros caminos.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
