¡Veredicto ultrajante!
¡Declaran culpable a
videógrafo
y lo llevan directamente a la cárcel!
Revolución #210, 29 de agosto
de 2010
A continuación, pasajes de una declaración que
Revolución recibió, con fecha del jueves 26 de agosto:
Tras nueve meses de implacables esfuerzos vengativos, de parte de la fiscalía
estatal del condado de Cook (Illinois) y la Sociedad Humanista Ética de Chicago,
por conseguir su condena, hoy se declaró culpable a un videógrafo de entrada
ilegal, resistencia a la autoridad y agresión, a raíz del “delito” de filmar una
declaración breve, pero de interés periodístico, de Sunsara Taylor en el local
de la Sociedad. La policía, al arrestar al hombre joven, le había rociado con
gas “mace” y lo había brutalizado, cosa que reconoció durante el juicio; sin
embargo el joven es el que quedó acusado y ahora condenado.
Los simpatizantes del videógrafo llenaron el juzgado durante todo el juicio y
el veredicto les dejó atónitos e indignados. Para coronarla, el juez consintió
en la demanda de la fiscal de anular en seguida la fianza. Al hombre joven se lo
llevó directamente a la cárcel del condado de Cook para esperar la audiencia de
sentencia, programada para el 8 de septiembre. Es posible que reciba una pena de
tres años de cárcel.
El abogado defensor dijo: “Este veredicto me ha decepcionado muchísimo y sé
que vamos a interponer un recurso de apelación. [Él] es un hombre excelente y no
se merece esto. Me dejó anonadado la decisión del juez de anular la fianza”. Se
interpondrá inmediatamente una petición para ordenar aplicar la fianza de
nuevo.
Los simpatizantes del videógrafo dejaron el tribunal suburbano para ir
directamente a la cárcel y hacer protesta, demandando “¡manos fuera!” del hombre
joven y su libertad inmediata. Recibieron una buena acogida de los que iban
entrando o saliendo de la cárcel, de los chóferes que pasaban en carro y, más
que todo, de los presos que miraban desde las ventanas o el patio.
LO QUE TÚ PUEDES HACER:
- Manda esta noticia de último momento a todos los amigos y conocidos. Usa
Twitter, Facebook y tus listas de correo electrónico (“list serve”) para correr
la voz a todas partes
- Manda declaraciones inmediatas de apoyo al comité de
defensa AdHoc4Reason@gmail.com)
- Muestra tu apoyo en la audiencia de sentencia el 8 de septiembre.
Pronto habrá más información, así que mantente en contacto con el Comité Ad
Hoc en AdHoc4Reason@gmail.com.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
