Tras 20 años de visitas a Guantánamo, el CICR insta a transferir a los
detenidos que reúnan las condiciones
Tras 20 años de realizar visitas a personas detenidas en el centro de detención de
la bahía de Guantánamo, el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) insta al
Gobierno de Estados Unidos a que acelere las gestiones para que sean
transferidas sin demora todas las personas detenidas que reúnan los requisitos
para serlo, respetando su seguridad y atendiendo a sus oportunidades de
reintegración.
COMUNICADO DE PRENSA 18 ENERO 2022 ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
Washington, DC (CICR) – El CICR manifiesta honda preocupación por el hecho de que las
personas que aún se hallan detenidas en la bahía de Guantánamo permanezcan hace
tantos años en detención, sin demasiada o ninguna claridad respecto de qué
sucederá con ellas. El CICR observa que algunas de esas personas siguen en el
lugar pese a que hace más de diez años se las consideró aptas para ser transferidas.
"Los detenidos que el Gobierno estadounidense haya considerado que reúnan las
condiciones necesarias deben ser transferidos de inmediato", señaló
Patrick Hamilton, jefe de la delegación del CICR para Estados Unidos y Canadá.
"Después de 20 años y más de 100 visitas, vemos que cuanto más tiempo
transcurre, más grande es el sufrimiento para ellos y sus familiares. La
justificación humanitaria para permitir que dejen el centro de detención
quienes cumplen los requisitos para hacerlo es evidente, más aún en el caso de
los detenidos cuya partida está demorada hace tanto tiempo."
El CICR, organización humanitaria independiente y neutral, tiene la facultad, en
virtud de los Convenios de Ginebra, de visitar a personas detenidas y
prisioneros de guerra para verificar las condiciones de su detención y el trato
que reciben. Lo hacemos en más de 90 países y territorios en todo el mundo. Los
equipos del CICR transmiten inquietudes y recomendaciones de manera
confidencial a los responsables de los lugares de detención y a las autoridades
gubernamentales para que se respeten la dignidad y el bienestar de los
detenidos y para que las condiciones de detención sean acordes al derecho y a
las normas internacionales correspondientes.
La primera vez que el CICR realizó una visita a personas detenidas en la bahía de
Guantánamo fue el 18 de enero de 2002. Nos entrevistamos en privado con todas
las personas detenidas que deseen reunirse con nosotros y, con su
consentimiento, tratamos las cuestiones que surjan con las autoridades
estadounidenses. El CICR también facilita la comunicación entre las personas
detenidas y sus familiares por medio de correspondencia, teléfono y video
llamada, un servicio humanitario esencial.
Mantenemos nuestro firme compromiso de dialogar con las autoridades detenedoras, entre
otros temas, sobre la atención a una población penitenciaria que envejece, y de
establecer contacto entre los detenidos y sus familiares. Hemos dedicado mucho
esfuerzo a mantener un diálogo constructivo y amplio con el Gobierno
estadounidense sobre Guantánamo y esperamos que así continúe.
Más información:
Elizabeth Shaw, CICR Washington, D.C., eshaw@icrc.org,
+1 202 361 1566
Jason Straziuso, CICR Ginebra, jstraziuso@icrc.org,
+41 79 949 3512
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
