|
Revolución
#174, 30 de agosto de 2009
La condena de Walt Staton, voluntario de No Más Muertes
El 1º de agosto, Walt Staton, el voluntario de No Más Muertes, recibió una
sentencia de un año de libertad condicional y 300 horas de servicio comunitario
por el “delito” de dejar jarrones de plástico de agua en el desierto de Sonora
en la frontera mexicano-norteamericano, justo al sur de Tucson, con el objeto de
impedir que murieran de deshidratación los migrantes que cruzaban por el
desierto hacia el norte.
El grupo No Más Muertes informa que cinco mil hombres, mujeres y niños
murieron en el cruce de la frontera hacia Arizona entre 1998 y 2008. La política
fronteriza del gobierno estadounidense obliga adrede a que la migración no
autorizada pasara por zonas desérticas remotas. La cerca fronteriza bloquea las
rutas por las zonas más pobladas de la línea, tal como la zona al sur de San
Diego y otros pueblos fronterizos. Por eso, los migrantes que tratan de cruzar
hacia Estados Unidos tienen que desplazarse a zonas más y más aisladas y
peligrosas del desierto donde por lo común la temperatura de día alcanza 43ºC ó
110ºF y la única fuente de agua potable es lo que los propios migrantes cargan
consigo mismos.
Staton fue condenado de “tirar basura”, pero durante el juicio y la audiencia
para dictar sentencia, los fiscales federales dejaron en claro que el juicio fue
un proceso altamente político. Su memorando sobre la sentencia dijo que las
acciones de Staton “no se tratan de actividades humanitarias, sino de una
protesta por la política migratoria de los Estados Unidos y ayudar a los que
entren ilegalmente”. Dijeron que la frase “buena suerte” fue impresa en los
jarrones con la finalidad de indicar que “el acusado y el grupo No Más Muertes
desean ayudar a los extranjeros ilegales a intentar entrar al país”. El juez
impidió que Staton se defendiera a sí mismo en el juicio, sosteniendo que el
carácter humanitario de sus acciones pesa más que cualquier llamado “acto de
tirar basura” de su parte.
Dan Millis, otro voluntario de No Más Muertes, intervino hace poco en el
programa radial “Democracy Now” acerca del trabajo del grupo. Explicó que en
febrero, mientras él y otras personas caminaban en una zona de senderos que usan
los migrantes con el propósito de dejar agua, alimentos y material de primeros
auxilios, encontraron el cuerpo de Josseline, una niña de 14 años de edad de El
Salvador que viajaba al norte con su hermano de 10 años de edad para
reencontrarse con su madre. Josseline se enfermó, probablemente después de beber
agua sucia o quizá se le acabó el agua, se deshidrató y quedó rezagada. “Me
dicen que animaba a su hermano menor a seguir adelante, porque era importante
que él siguiera adelante para encontrarse con sus padres. Y él sí lo logró, tal
como el resto del grupo, según sepamos. Pero en el caso de Josseline, no”.
Millis dijo que dos días después de encontrar el cuerpo de Josseline, volvió
al desierto para continuar el trabajo de No Más Muertes y también fue arrestado
por agentes del Servicio de Vida Silvestre y Peces del gobierno estadounidense
quienes lo acusaron de tirar basura. Desde que le dictaron sentencia a Staton en
junio, el gobierno ha acusado de tirar basura a otros 13 voluntarios de No Más
Muertes.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
