worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

16 años después, Guantánamo sigue siendo una lacra para Estados Unidos


Centro de detención de Guantánamo [Joint Task Force Guantanam/Flickr]

Khalil Dewan @KhalilDewan
Memo Monitor de Oriente
13 de enero de 2018

El 11 de enero marca el 16º aniversario de la controvertida prisión de la Bahía de Guantánamo, en Cuba, lugar en el que el gobierno estadounidense ha detenido, sin juicio, a 779 hombres sospechosos de luchar con Al-Qaeda.

El notorio centro de detención cuenta ahora con 41 hombres, 31 de los cuales llevan encerrados más de una década sin que se hayan presentado cargos contra ellos. Cinco han sido recomendados para su liberación mediante el proceso de alta supervisión del gobierno.

“Es vergonzoso que, 16 años después de la apertura de Guantánamo, aún haya presos sin cargos ni juicio, basándose simplemente en una ‘información’ defectuosa extraída con torturas. Guantánamo viola los principios más básicos de Estados Unidos respecto al estado de derecho”, comenta Shelby Sullivan-Bennis, abogada de la ONG humanitaria Reprieve.

    “Si nuestro actual presidente quiere hacer América grande otra vez, debería convertir al 2018 en el año en el que cerramos este agujero negro legal. Es responsabilidad de los tribunales y del Congreso exigirle cuentas al hacerlo”, afirma Sullivan-Bennis.

Reprieve afirma que a su cliente Khalid Qasim, encarcelado durante 15 años sin presentarse cargos ni celebrarse un juicio, se le ha negado el tratamiento médico.

Inaugurada bajo la autoridad del ex presidente George W. Bush en 2002 tras los terribles atentados del 11S en Nueva York, Guantánamo – también conocida como Gitmo – ha estado envuelta en una infinidad de historias sobre abusos de los derechos humanos. Se han realizado muchas peticiones para su cierre y para que sus detenidos puedan recibir juicios justos y acceso al sistema legal.

El ex presidente Barack Obama prometió cerrar las instalaciones. Sin embargo, no cumplió con su promesa de campaña. Obama liberó a unos 196 prisioneros; pero no se liberó a ninguno después de enero de 2011. El actual presidente de los EEUU, Donald Trump, ha prometido “llenarla… no vamos a cerrar Gitmo.”

Leer: La cárcel de Saydnaya ¿Guantánamo en Oriente Próximo?

Al menos 17 ciudadanos y residentes británicos han sido encerrados en Guantánamo y liberados a lo largo de los años. El último prisionero británico en salir fue Shaker Aamer, en 2015, tras 13 años de cárcel sin cargos. En una entrevista con la BBC, dijo que lo mejor de ser libre es “levantarse y saber que nadie va a decirte lo que tienes que hacer”.

Entre los prisioneros restantes hay tres hombres cuya liberación fue autorizada en 2009 por Obama.

De los 41 detenidos, 11 prisioneros son de Yemen, 8 de Arabia Saudí, 4 de Pakistán y también hay nativos de Palestina, Libia, Irak, Somalia, Marruecos, Argelia, Malasia, Kuwait y Emiratos Árabes Unidos.

En un comunicado por el 16º aniversario, Amnistía Internacional declaró: “Las leyes de la guerra nunca previeron el tipo de conflicto eterno que está librando el gobierno de los Estados Unidos. Los detenidos de Guantánamo deben ser acusados y transferidos a EEUU para un juicio justo, o ser enviados a otro país donde estén a salvo”.

    “Que estos hombres sigan en la cárcel, muchos de los cuales también han sido torturados por Estados Unidos, es claramente un abuso”.

Métodos de tortura utilizados:

  • Confinamiento reducido: El detenido está encerrado hasta 18 horas en una caja, a veces junto a un insecto “inofensivo”.
  • Registros inguinales: ‘Búsqueda de abusos sexuales’ física.
  • Desnudez: Los prisioneros son obligados a permanecer desnudos durante largos periodos de tiempo.
  • Privación del sueño: Se mantiene despierto a los detenidos durante hasta 180 horas, muchas veces de pie o en una posición de estrés.
  • Walling: Los interrogadores golpean a los detenidos contra la pared.
  • Waterboarding: El prisionero es atado a una tabla o a un banco y se vierte agua sobre su cara para simular un ahogamiento.

Aún encarcelados:

Uthman Abdul Rahim Mohammed Uthman (Yemen): Recomendado para la detención continuada y posible traslado a la detención en Estados Unidos.

Muaz Al Alawi (Yemen): Recomendado para la detención continuada.

Rihad Bin Saleh al Yazidi (Túnez): Liberación aprobada en enero de 2010.

Mohammed Al Qahtani (Arabia Saudí): Prisionero de por vida que ha sido sujeto a crueles ‘técnicas mejoradas de interrogatorio’.

Khalid Ahmad Qasim (Yemen): Recomendado para la detención continuada.

Abdul Latif Nasir (Mattuecos): Liberación aprobada el 11 de julio de 2016.

Muieen Adeen Al Sattar (EAU): Liberación aprobada en enero de 2010.

Suhayl Al Sharabi (Yemen): Prisionero perpetuo contra el que nunca se han presentado cargos.

Ghassan Al Sharbi (Arabia Saudí): Prisionero de por vida tras ser clasificado como ‘demasiado peligroso para su liberación’.

Abdul Razak Ali (Argelia): Nunca se han presentado cargos por sus crímenes; sin embargo, está detenido de forma indefinida.

Sufiyan Barhoumi (Argelia): Liberación aprobada el 9 de agosto de 2016.

Ismael Ali Faraj Al Bakush (Libia): Prisionero perpetuo.

Ahmed Muhammed Haza Al Darbi (Arabia Saudí): Declarado culpable por cargos de terrorismo el 20 de febrero de 2014. Será trasladado a una prisión saudí este año.

Said Salih Said Nashir (Yemen): Prisionero perpetuo.

Tawfiq Al Bihani (Arabia Saudí): Liberación aprobada en enero de 2010.

Omar Al Rammah (Yemen): Prisionero perpetuo.

Saifullah Paracha (Pakistán): Prisionero perpetuo contra el que nunca se han presentado cargos.

Sanad Al Kazimi (Yemen): Prisionero perpetuo contra el que nunca se han presentado cargos.

Hassan Bin Attash (Arabia Saudí): Prisionero perpetuo contra el que nunca se han presentado cargos.

Abdu Ali Sharqawi (Yemen): Prisionero perpetuo contra el que nunca se han presentado cargos.

Abdul Rahim Ghulam Rabbani (Pakistán): Prisionero perpetuo contra el que nunca se han presentado cargos.

Mohammed Ghulam Rabbani (Pakistán): Prisionero perpetuo contra el que nunca se han presentado cargos.

Abdulsalam Al Hela (Yemen): Prisionero perpetuo.

Mustafa Al Hawsawi (Arabia Saudí): Uno de los 10 detenidos contra los que se han presentado cargos.

Ramzi Bin Al Shib (Yemen): Con cargos, las audiencias previas al juicio están en marcha.

Waleed Bin Attash (Arabia Saudí): Ya ha sido acusado y están en marcha las audiencias previas al juicio.

Abd Al Rahim Al Nashiri (Arabia Saudí): Ha sido acusado y están en marcha las audiencias previas al juicio.

Zayn Al Abdeen Mohammed Al Hussein (Palestina-Arabia Saudí): Prisionero perpetuo contra el que nunca se han presentado cargos.

Faraj Al Libi (Libia): Prisionero perpetuo contra el que nunca se han presentado cargos.

Ammar Al Baluchi (Pakistán-Kuwait): Uno de los 10 prisioneros contra los que se han presentado cargos.

Riduan Isamuddin (Indonesia): Prisionero perpetuo contra el que nunca se han presentado cargos.

Majid Khan (Pakistán): Aceptó un acuerdo con el fiscal el 29 de febrero de 2012.

Modh Farik Bin Amin (Malasia): Prisionero perpetuo detenido en una cárcel secreta y considerado como candidato para juicio respecto a crímenes de guerra.

Mohammed Bin Lep (Malasia): Prisionero perpetuo detenido en una cárcel secreta y considerado como candidato para juicio respecto a crímenes de guerra.

Gouled Hassan Dourad (Somalia): Prisionero perpetuo detenido en una cárcel secreta y al que nunca se ha acusado de ningún crimen.

Khalid Sheikh Mohammed (Pakistán-Kuwait): Se han presentado cargos y están en marcha las audiencias previas al juicio.

Mohammed Abdul Malik (Kenia): Prisionero perpetuo.

Abd Al Hadi Al Iraqi (Irak): Detenido en una prisión secreta, nunca se han presentado cargos.

Haroon Al Afghani (Afganistán): Prisionero perpetuo contra el que nunca se han presentado cargos.

Muhammad Rahim (Afganistán): Prisionero perpetuo cautivo en una cárcel secreta.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net