worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS




"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

¡Emergencia!

Estados Unidos perdió la pista de 1.500 niños refugiados bajo su custodia — Ahora el régimen de Trump y Pence está garantizando que miles más sufran la misma suerte


El 1 de abril, 1200 centroamericanos se unieron en la caravana anual de migrantes, Viacrucis del Migrante, para buscar asilo en Estados Unidos. A once miembros de la caravana les procesaron penalmente por cruzar la frontera ilegalmente, y a los hijos de cuatro de ellos los detuvieron por separado. Arriba: Un miembro de la caravana sostiene a su hijo al lado del muro fronterizo. 29 de abril de 2018. Foto: AP

30 de mayo de 2018 | Periódico Revolución | revcom.us

¡El gobierno de Estados Unidos ha admitido que faltan casi 1500 niños refugiados bajo su custodia! Niños que se enfrentaron a la horrible pobreza, abuso doméstico, y violencia de pandillas, cárteles narcotráficos y policías —todo esto con la huella de la dominación estadounidense de sus países— y se vieron obligados a huir, a solas, sin sus padres. Recorrieron cientos de kilómetros al norte, de América Central y México hasta la frontera con Estados Unidos. Entonces el gobierno de Estados Unidos supuestamente los colocó con familias o patrocinadores para garantizar su salud y seguridad —excepto que ahora Estados Unidos no tiene idea de dónde están muchos de ellos. Y sus padres no tienen idea de que sus hijos ahora están efectivamente desaparecidos.

La Oficina de Reasentamiento de Refugiados de Estados Unidos recientemente trató de encontrar a 7.835 niños que llegaron a la frontera y fueron declarados “menores no acompañados”. No pudieron localizar a 1,475 de ellos. Algunos terminaron con traficantes de personas. Hace dos años, los investigadores de la Associated Press encontraron a más de dos docenas de estos niños bajo esclavitud virtual en Ohio en una de las empresas productoras de huevos más grandes de Estados Unidos, viviendo en una miseria inimaginable. (“Trafficked in America”, Frontline, 24 de abril de 2018) Otros niños pueden haber terminado con abusadores sexuales o estar en las calles. Algunos pueden estar muertos.

Pero el gobierno no está organizando equipos de búsqueda para encontrar a estos niños. ¡Este sistema los tomó en sus garras asesinas y ahora afirma que no tiene ninguna responsabilidad, tratando a estas vidas preciosas e irremplazables como basura para echar!

Corto, en inglés, del discurso filmado BA Habla: ¡REVOLUCIÓN, Y NADA MENOS!
El terror de las deportaciones — millones de familias divididas

Y ahora, ante nuestros ojos, el régimen de Trump y Pence da pasos draconianos que asegurarán que muchos niños más desaparezcan. Han declarado que es ahora la política oficial del gobierno federal arrancarle a cada niño inmigrante de sus padres indocumentados al llegar a Estados Unidos. (Ver “Aterrorizar y torturar a niños inmigrantes ahora es la política oficial de Estados Unidos”).

Escuche lo que dijo John Kelly, jefe de gabinete de Trump, en defensa de la política inhumana del régimen de criminalizar y encarcelar a cada refugiado y robarle a sus hijos. “No se preocupen”, dijo, “se les van a cuidar de ellos, los pondrán en cuidado temporal o lo que sea”.

¡¿“O lo que sea”?! ¿Ponerlos en “cuidado temporal” con el abuso sexual, el hambre, o el trabajo forzoso por poco o ningún pago... o cosas aún peores?

El régimen de Trump y Pence ha llevado los crímenes de este sistema en contra de los inmigrantes a su conclusión fascista: genocidio étnico. Arrancar de sus padres indocumentados a cada niño inmigrante al llegar ahora es un eslabón clave en los esfuerzos del régimen para imponer la represión bajo su régimen fascista. Es escalofriante el paralelo con el programa que los nazis implementaron contra los judíos en Alemania. Piense en la mujer guatemalteca de 36 años que compareció ante un tribunal en Arizona y preguntó al juez y al fiscal cuándo ella podría reunirse con sus dos hijos que se le habían quitado cuando cruzaron la frontera, y descubrió que ninguno de los dos fiscales podía contestar a la pregunta. O el hombre guatemalteco, deportado después de que se llevaron a su bebé de 18 meses, que no podía encontrar al niño.

Descargar el PDF

¡Basta! ¡No más! Debe evitarse que este régimen fascista normalice la limpieza étnica de los inmigrantes y cometa otros crímenes monstruosos de lesa humanidad. La indignación actual de #WhereAreTheMissingChildren [Dónde están los niños perdidos] que se difunde por los medios de comunicación y las redes sociales en protesta por el arrancar y desaparecer a los niños refugiados es buena. ¡Pero no es suficiente!

No pierda el tiempo llamando a sus senadores o congresistas, quienes no harán nada más que pedirle que vote en noviembre. ¡Salga a las calles ahora, y manténgase en las calles, hasta que se hayan presentado miles y luego millones de personas, exigiendo que el régimen de Trump y Pence se marche! Y hágalo con los ojos y su energía fijos en la meta final: ¡un mundo radicalmente diferente donde los esfuerzos y la creatividad de los niños de todo el mundo pueden finalmente liberarse por completo!




















 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net