11 de enero, 2016 — 14 años del campamento de tortura USA en Guantánamo: ¡Ciérrenlo YA!
Debra Sweet
30 de diciembre de 2015
Actualizado 6 de enero de 2016
Los que se oponen al campamento de tortura de Estados
Unidos en Guantánamo han planeado una protesta para el lunes 11 de enero, el 14
aniversario del establecimiento por el gobierno de Bush de una remota prisión
militar en la que detuvieron a 779 hombres sin haberles levantado cargos.
Muchos fueron torturados por soldados estadounidenses cuando fueron capturados
por milicias locales que a cambio recibían una recompensa de $5.000, o
trasladados entre prisiones clandestinas en Asia y Europa antes de ser encerrados
en Guantánamo.
Después de muchos años de protestas a nivel internacional
se consiguió la libertad para la mayoría, a medida que se hizo claro de que
Estados Unidos no tenía pruebas para la gran mayoría. Los informes de torturas
fueron verificados por los abogados que lucharon para que los prisioneros
fueran representados judicialmente, y los prisioneros mismos lucharon por
justicia con huelgas de hambre y aprendieron inglés para contar lo que les
había pasado.
De los 107 prisioneros que siguen detenidos en el
campamento de tortura que Obama dijo que cerraría en el 2009, 48 han sido
“aprobados” para ser trasladados, pero les niegan libertad hasta “cumplir con
condiciones de seguridad”, 3 fueron condenados por una comisión militar (a
través de un proceso que les garantiza condenas), y 7 están esperando juicio
ante la comisión militar; y 49 jamás han sido acusados. El gobierno
estadounidense alega que no puede poner en libertad a esos prisioneros no
acusado porque son demasiado “peligrosos”, y que no se los puede juzgar porque
fueron torturados.
World Can’t Wait/El Mundo no Puede Esperar, que
participará en la protesta de enero ha dicho: “Lo que verdaderamente le
conviene a la gran mayoría de la población de este país es oponerse a los
crímenes del imperio estadounidense —dejen de pensar como estadounidenses
y comience a pensar en la humanidad y pongan en práctica esa convicción. No hemos renunciado
nuestra misión de cerrar ese descarado insulto a la humanidad que representa
Guantánamo”.
Traducido del inglés para Periódico Revolución | revcom.us
Acciones Ciérrenlo Guantánamo ¡YA!
Sábado, 9 de enero
Protesta en Miami para cerrar Guantánamo
Mando Sur de EEUU (la base militar que controla Guantánamo) 2 pm
Acontecimiento de Facebook
Copatrocinadores: POWIR, War Criminals Watch, El Mundo no Puede Esperar,
CodePink!, Peacehome Campaigns, Peace, Justice Sustainability Florida, Al-Awda
Palestine Right to Return coalition, Green Party Broward, Committee to Stop FBI
Repression Tampa, Students for a Democratic Society, SOA Watch
Donde: Fuera de las puertas del Mando Sur de EEUU (SOUTHCOM) en Doral, Florida
Detalles importantes: Debra Sweet, Andy Worthington y Medea Benjamin hablarán; los manifestantes saldrán
a la calle en una marcha al SOUTHCOM desde la esquina de NW 87 Ave y NW calle 36;
la marcha tiene permiso; para más información contactar a Cassia en 954-562-8263
Domingo, 10 de enero
Cierran la Centro de detención de Guantánamo
Al mediodía - 1 PM
Huntington Beach Pier
1 Main St, Huntington Beach, 92648
Acontecimiento de Facebook
No más Guantánamo...14 años de tortura
11 AM
Embajada Estados Unidos en México
Paseo de la Reforma #305, 06500 Mexico City, Mexico
Acontecimiento de Facebook
Se cumple un año más de existencia de este lugar. El presidente Obama prometió cerrar Guantánamo en 2009
y no lo ha querido hacer. Actualmente más de 100 personas siguen prisioneras
ahí inmersas en un terrible limbo legal, la mayoría sin cargos ni derechos y
bajo constante tortura incluyendo la alimentación forzada. México se suma en
solidaridad a la petición del cierre de Guantánamo y aunque seamos pocos
podemos hacer un statement parándonos afuera de la embajada. Espero puedas
acompañarnos. ¡Gracias!
Lunes, 11 de enero
Washington DC, al mediodía, la Casa Blanca
Acontecimiento Facebook
Amnistía Internacional USA, Council on American-Islamic Relations, Centro pro Derechos Constitucionales,
CloseGuantanamo.org, CodePink, National Coalition to Protect Civil Freedoms,
National Religious Campaign Against Torture, Torture Abolition & Survivors
Support Coalition, Witness Against Torture, El Mundo no Puede Esperar
Después de una reunión de partidarios religiosos al mediodía, a las 12:30 pm habrá otra
reunión para contar las historias de los hombres detenidos injustamente en
Guantánamo
4-6 p.m. hablaremos con el público en la Estación Union
London
6-8pm
Vigilia a la luz de las velas afuera de la embajada Estado Unidos en London
¡Cerrar Guantánamo ya!
Chicago
patrocinado por El Mundo no Puede Esperar rama de Chicago y Chicago Coalition To Shut Down Guantanamo
4:30 PM - 5:30 PM in CST
Manifestación afuera del Edificio Federal
Jackson & Dearborn, Chicago, IL
Acontecimiento
de Facebook
Los Ángeles al mediodía, en el Edificio Federal
300 N. Los Ángeles St, centro de Los Ángeles
Interfaith Communities United for Justice & Peace
Detalles (en inglés)
Ciudad de Nueva York
Mitin Cierren Guantánamo Ya
12:00 pm Father Duffy Square calle 46ta y Broadway
Acontecimiento de Facebook
patrocinado por El Mundo no Puede Esperar; lista en formación de otros patrocinadores
A los 14 años de establecer un campo de la tortura ilegítimo bajo el régimen de Bush y seguir
adelante con él bajo la administración de Obama, 107 hombres permanecen
detenidos, a pesar de haber acusado sólo a unos cuantos. A 49 los llaman los
presos "para siempre" que fueron torturados, lo que quiere decir que
Estados Unidos no quieren enjuiciarlos. 48 de los presos recibieron una
autorización para ser puesto en libertad hace años, pero el gobierno ha
retrasado su liberación.
¡Alce la voz para Cerrar Guantánamo AHORA!
¡Marcha para cierren Guantánamo AHORA!
11 de enero
1:30 - 4:00 PM
Antigua edificio de Federal, 450 Golden Gate, San Francisco
El jueves, 14 de enero, Andy Worthington hablará sobre la lucha exitosa de liberar
de Guantánamo a Shaker Aamer
7:00 pm Libros Revolución 437 Malcolm X Blvd, NYC
Acontecimiento de Facebook
El verdadero Estado de la Unión = La guerra interminable contra el mundo
Martes, 12 de enero de 2016 Protesta contra el discurso sobre el Estado de la Unión
1:30 pm Protesta en el lado oriente del Capitolio, frente a la Corte Suprema
9:00 pm Discurso del presidente
Acompáñenos el 12 de enero de 2016, junto con la National
Campaign for Nonviolent Resistance, Witness
Against Torture, KnowDrones.org y otros grupos. Declararemos nuestro propio
mensaje petitorio sobre el Estado de la Unión al presidente Obama y al Congreso
estadounidense. Nos juntaremos a las 1:30 de la tarde en First Street NE en Washington, DC, justo delante de la Corte
Suprema y frente al Capitolio.
Únase al acontecimiento de
Facebook >
Lea la convocatoria entera
para la acción >
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
