11 de enero de 2015:
Mitin para cerrar Guantánamo y poner fin a la tortura
Únase a nosotros en la Casa Blanca:
1600 Pennsylvania Ave NW, Washington, District of Columbia 20500
1pm: Servicio interconfesional auspiciado por la National Religious Coalition Against Torture
(Coalición Religiosa Nacional Contra la Tortura)
1:30pm: comienza el mitin
Una promesa que todavía hay que cumplir: cerrar Guantánamo, parar de torturar y poner fin a la
detención indefinida.
El segundo día de iniciar su administración, el presidente Obama prometió cerrar el centro de
detención en Guantánamo y reafirmó la prohibición de la tortura. Pero
Guantánamo sigue estando abierto.
El 11 de enero de 2015 este centro de detención entrará en su decimocuarto año de operación. A
pesar de la liberación reciente de algunos hombres detenidos, más de 100
permanecen en Guantánamo, entre ellos docenas de hombres que fueron autorizados
para ser transferidos, la mayoría de los cuales son de Yemen. Los que siguen en
detención sufren el tormento de estar separados de sus familias y de vivir una
detención continua de plazo indefinido. Algunos detenidos permanecen en huelga
de hambre y se los alimentan por la fuerza de una forma brutal.
El informe del Senado sobre el Programa de Interrogación y Detención de la CIA describe actos
de tortura que sacuden la conciencia. El presidente Obama prohibió el programa
de tortura de la CIA por orden ejecutiva cuando tomó posesión del cargo, pero
esto no es suficiente para asegurar que la tortura y otros maltratos jamás se
usen de nuevo. El Departamento de Justicia de Obama ha rechazado procesar a quienes
autorizaron, ordenaron, planearon y llevaron a cabo un programa de tortura que
está claramente en violación de las obligaciones de las leyes y tratados
estadounidenses.
El presidente Obama, que pronto terminará su segundo término, debe cumplir con su promesa de cerrar
el centro de detención y poner fin a la tortura. Ya es el momento de actuar.
Le instamos a unirse a los defensores de derechos humanos, sobrevivientes de la tortura, abogados
de Guantánamo, miembros de familias que perdieron a sus seres queridos el 11 de
septiembre de 2001, ex oficiales militares y miembros de diversas comunidades
de fe en Washington, D.C. el 11 de enero de 2105, quienes pedirán que la
administración de Obama y el Congreso cierran Guantánamo, pongan fin a la
detención indefinida, aseguren la rendición de cuentas por la tortura y
aprueben legislación para reafirmar la prohibición absoluta de la tortura. El
mitin estará en la Casa Blanca a la 1pm y después marcharemos al Departamento
de Justicia.
Patrocinadores: Amnistía Internacional EEUU, the Blue Lantern Project, el Centro pro Derechos
Constitucionales, CloseGitmo.net, Code Pink, the Council on American-Islamic
Relations, the National Religious Coalition Against Torture, Reprieve,
September 11 Families for Peaceful Tomorrows, the Torture Abolition and
Survivor and Support Coalition, Veterans for Peace, We Stand with Shaker,
Witness Against Torture, El Mundo no Puede Esperar y otros.
Evento de Facebook: (en ingles):
https://www.facebook.com/events/386094958233570
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 3 de enero de 2015
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
