'Yo no soy el Army’
Eileen Truax
eileen.truax@laopinion.com
2 de
junio de 2006
‘No voy a matar a mi gente. ¿Por qué me van a mandar a mí, la raza, a matar a
mi raza?". El joven Salvador García, de 16 años, decía estas palabras con
indignación mientras se quitaba con furia la camisa del uniforme militar para
ponerse una camiseta de la Coordinadora Estudiantil de La Raza (CER). "¡Renuncio
a JRTOC! ¿Cómo se atreven?", preguntaba.
Salvador se enroló en los Cuerpos Juveniles de Entrenamiento para Oficiales
de Reserva (JRTOC) cuando cursaba el séptimo grado. "Esperaba una vida buena,
que me iban a ayudar a ir al colegio, que iba a pelear por este país", recuerda.
Hoy, sin embargo, se enteró de que el gobernador Arnold Schwarzenegger aprobó
el despliegue de elementos de la Guardia Nacional en la frontera entre México y
California. "Ahora me quieren mandara a matar a la frontera", continúa Salvador.
"Ya no voy a ser soldado, no voy a matar a mi gente. Mi padre cruzó la frontera;
¿qué van a hacer? ¿Mandarme con un rifle a dispararle a mi padre?".
Salvador y un grupo de jóvenes estudiantes de preparatoria protestaron ayer
frente al Edificio Federal Edward Roybal e hicieron una invitación a los jóvenes
de origen hispano a que no se enrolen en ninguno de las organizaciones que
tienen relación con la militarización de la frontera.
Bajo la consigna "Yo no soy el Army", que responde a la campaña publicitaria
que ha desplegado el Ejército estadounidense para reclutar jóvenes, los
estudiantes miembros del CER enviaron un mensaje al gobernador y al presidente
George W. Bush.
"Queremos decirle a Arnold que no vamos a pelear esta pelea porque no es
nuestra pelea", dijo Vicente Jiménez. "La CER se opone a la idea de George Bush
de enviar tropas a la frontera. La raza no es el Army, no vamos a matar a la
raza, no los vamos a reprimir, vamos a estar en la defensa de nuestra gente".
"Yo como estudiante alguna vez contemplé la posibilidad de ir al Ejército",
recordó un joven identificado como O.J. "Ahora el reclutador me ha estado
llamando, me ha ido a buscar a la escuela, pero desde aquí le digo: rompa ese
contrato en dos, porque no voy a ir a la frontera a poner armas contra mi propia
familia".
Con el grupo de jóvenes coreando las consignas "¡El que no brinque es migra!"
y "¡Raza sí, tropas no!", el joven agregó: "La gente no se olvida, los
estudiantes que vamos a votar en los próximos años no nos vamos a olvidar de
esto. Ellos solos se están aniquilando".
Por su parte, la estudiante Erika Coronado aseguró que "los países con
fronteras militarizadas son los que registran los mayores abusos en materia de
Derechos Humanos; con esto se prepara a la sociedad para legitimar la violencia
contra la gente. Éste es el verdadero terrorismo que espanta a la gente".
Nativo López, integrante de la Coalición 25 de Marzo y quien estuvo presente
en el evento, dijo no estar sorprendido con la decisión del gobernador. "Era de
esperarse, este gobierno siempre ha mostrado ser antiinmigrante, antimexicano.
Sólo estaba coqueteándole a Bush, pero sabíamos que Schwarzenegger-Terminator
está en contra de los mexicanos y de la frontera", señaló.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
