|
Revolución #91, 10 de junio de
2007
La defensa de un crimen de guerra: En palabras de un criminal de guerra
En marzo, el programa "60 Minutes" de la cadena CBS entrevistó al marine que
dirigió la masacre de Haditha, el sargento Frank Wuterich. Lo que dijo en
defensa de sus acciones es escalofriante y dice mucho sobre la naturaleza de las
fuerzas armadas yanquis.
Un soldado iraquí que trabaja con las fuerzas de ocupación y otros testigos
dijeron que inmediatamente después de que una bomba mató a un marine en la
calle, los soldados yanquis mandaron bajarse a cinco hombres de un taxi y los
ejecutaron en el acto. Wuterich dijo que cuando vio el carro a 100 metros del
sitio de la explosión, dio por sentado que los cinco iraquíes "de edad militar"
eran insurgentes, o sea, una amenaza potencial y blanco legítimo. "Los iraquíes
saben qué hay que hacer", dijo. "Bajarse con las manos en alto y cooperar
completamente". Los hombres echaron a correr, continuó, "así que les disparé".
Por la espalda. Wuterich admite que los hombres no tenían armas y no lo
amenazaban. Nada más corrieron.
Wuterich dijo que oyó dos o tres "disparos esporádicos" desde otra dirección
y pidió refuerzos. Recibió permiso para acercarse a una casa. ¿Oyó disparos de
la casa? "De esa casa específicamente, no". ¿Vio disparos de la casa? "No vi
fogonazos de la casa". Simplemente dio por sentado que había insurgentes adentro
y dirigió a un grupo de marines a atacarla. Varios testigos dijeron que entraron
a la fuerza, gritaron, tiraron granadas y dispararon a quemarropa. Emaan Waleed,
una niña de 9 años, es uno de los pocos sobrevivientes. Ella explicó a los
corresponsales: "Oí explosiones cerca de la puerta. Los estadounidenses entraron
al cuarto donde mi padre rezaba y lo balearon. Luego fueron a mi abuela y la
mataron también. Oí una explosión. Tiraron una granada debajo de la cama de mi
abuelo". A Emaan la hirió la metralla; su hermano de 9 años recibió un balazo en
el hombro.
Wuterich dijo que no mató a civiles a propósito y que los soldados "vaciaron
los cuartos como lo debían hacer". Cuando el entrevistador de "60 Minutes" dijo
que le preocupaba que Wuterich y los demás soldados no sabían a quiénes
atacaban, este le contestó: "Bueno, eso es lo que hacemos. Nos entrenan a
hacerlo así". A pesar de que sabían que murieron mujeres y niños, atacaron otras
casas. Dijo: "Mi responsabilidad como comandante del escuadrón es que no muera
ningún otro miembro, así que continuamos el ataque".
Wuterich negó que lo que pasó en Haditha fue una masacre. Dijo que una
masacre es "un grupo grande de personas ejecutadas sin razón" y que "eso de
ninguna manera es lo que pasó aquí". Sigamos esa lógica. Para proteger a su
escuadrón, las familias iraquíes de casas "sospechosas" eran blancos legítimos.
No es una masacre, sino el entrenamiento militar.
En 1968 unos soldados yanquis cometieron una masacre en la aldea de My Lai en
Vietnam. Mataron a más de 500 aldeanos, la mayoría mujeres, niños y ancianos.
Violaron a muchas mujeres. Tiraron los cadáveres en zanjas. Taparon el crimen
hasta que la creciente indignación obligó al gobierno a acusar a varias
personas. La masacre de My Lai le hizo ver a muchos los crímenes estadounidenses
en Vietnam y los impulsó a la acción política. A fin de cuentas, solo condenaron
a una persona, el teniente William Calley. El tipo nunca pidió disculpas; dijo:
"Cumplí las órdenes que me dieron y no creo que hice nada indebido". Cuarenta
años después, buscan justificar la masacre de Haditha con ese mismo punto de
vista reaccionario.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
