¿Qué hace falta para sacar del poder al gobierno de Bush?
No hay una sola respuesta.
Podemos sacar, sin embargo, importantes lecciones del pasado y esforzarnos
por aplicarlas a un mundo rápidamente cambiante. El historiador y escritor
Howard Zinn dio un discurso sobre el cambio social, emitido hace poco en
Democracy Now!, que nos provee algunos elementos importantes para captar las
posibilidades de sacar del poder al gobierno. Mientras no especifica "el plan",
es una contribución importante al debate que está ocurriendo en un creciente
número de círculos.
Pasajes de un discurso de Howard Zinn dado el 17 de abril de 2007 en
Boston, estado de Massachusetts.
Una de las cosas que podemos
aprender de la historia es que la historia no es solamente la historia de
atropellos cometidos contra nosotros por los que tienen el poder. La historia es
también una historia de resistencia. Es una historia de personas que aguantan la
tiranía por décadas pero al final se levantan y derrocan al dictador. Eso lo
hemos visto en país tras país, sorpresa tras sorpresa. Incluso gobernantes que
parecen tener un control total, se despiertan un día con un millón de personas
en las calles y empacan sus cosas y se van. Esto ha sucedido en las Filipinas,
en Yemen, por todas partes, en Nepal. Hay millones de personas en las calles, y
luego el gobernante tiene que quitarse de por en medio. Eso es lo que queremos
hacer en este país.
Todo lo que hacemos es importante. Cada cosa pequeña que hacemos, cada línea
de piquete en que andamos, cada carta que escribimos, cada acto de desobediencia
civil en que participamos, todo reclutador a quien hablamos, todo padre o madre,
todo soldado, todo joven, todo lo que hacemos en la clase o fuera de la clase,
todo lo que hacemos para un mundo diferente es importante, aunque en el momento
nos parezca inútil, porque así es cómo el cambio nace. El cambio nace cuando
millones de personas hacen cosas pequeñas que en determinados puntos de la
historia se juntan, y entonces nace algo bueno y importante.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
