5 de octubre:
¡Hay una manera de hacerlo! ¡Hay
un día!
Piensen en todas las personas que están profundamente angustiadas por la
dirección en que el gobierno de Bush ha encaminado al país… y al mundo… en todas
las personas que están indignadas por la manera en que este arrogante gobierno
busca someter a golpes a los pueblos del Medio Oriente y de todo el mundo, y
pisotea nuestros derechos aquí… en todas las personas a quienes les preocupa el
futuro de la humanidad y del planeta donde vivimos, y que reconocen que el
gobierno de Bush representa una grave amenaza a esto… en todas las personas que
sienten una profunda inquietud pero tienen miedo de estar solas e impotentes; o
que dicen que les gustaría que se haga algo para dar marcha atrás a toda esta
dirección desastrosa pero que nada lo logrará; o que esperan que los demócratas
hagan algo para cambiar todo esto, a pesar de que cada día es más y más claro
que no lo harán… en todas las personas que son una gran parte de la población de
este país y cuyos sentimientos básicos los comparte la gran mayoría de la
población del mundo.
Imaginen si, de esta enorme represa de gente, se desencadena una gran ola, y
por medio de su firme resolución y gran cantidad de participantes hace una
poderosa declaración política que no se pueda pasar por alto: faltar al trabajo
(o salirse del trabajo), faltar a la escuela (o salirse de clases), unirse,
participar en marches y mítines, atraer a muchos más y, con muchas formas de
protesta política creativas y significativas durante todo el día, dejar saber
que están resueltos a parar toda esta dirección desastrosa y sacar corriendo al
gobierno de Bush por medio de movilizaciones de una oposición política
masiva.
Si esto ocurre, la posibilidad de enderezar la situación y encaminarla en una
dirección mucho más favorable adquirirá una nueva dimensión de realidad.
Pasará de ser una esperanza imprecisa de millones de individuos aislados, y
la acción de unos pocos miles hasta la fecha, a ser una fuerza moral innegable
que tendrá un impacto político sin precedente.
Hay una manera de plasmarlo en realidad. Hay un día, y viene pronto, cuando
nos movilizaremos para hacerlo. Hay un vehículo y un medio por medio del cual se
podrá transformar la angustia, indignación y frustración en una movilización
política significativa, positiva y potente.
El 5 de octubre de 2006, en respuesta a la convocatoria de El Mundo No Puede
Esperar—Hay que Sacar Corriendo al Gobierno de Bush, por todo el país
participaremos en un día de resistencia masiva. La amplitud, la profundidad, el
impacto y el poder de ese día dependen no solo de los militantes de El Mundo No
Puede Esperar y de los demás organizadores de ese día… también dependen de
ustedes, de nosotros, de todos los que esperan y buscan una manera de hacer algo
que tenga el potencial de cambiar la situación.
Si no lo hacemos y no lo plasmamos en realidad, habrá consecuencias… muy
negativas. Pero si respondemos al reto que se nos presenta y tomamos la historia
en nuestras propias manos ese día, por medio de la acción política en gran
escala, se podrá cambiar la situación en una dirección muy positiva en aras de
un futuro mejor para la humanidad.
COMO DICE LA CONVOCATORIA DE EL MUNDO NO PUEDE ESPERAR—FUERA BUSH Y SU
GOBIERNO:
“La neta: la historia está repleta de luchas justas que triunfaron contra
enemigos superiores. Pero también está llena de ejemplos de gente que se mantuvo
al margen, esperando pasivamente que pasara la tormenta, y quedó ahogada por
horrores que no se imaginó. El futuro no está escrito. EL FUTURO QUE NOS TOQUE
DEPENDE DE NOSOTROS”.
5 de octubre – Día de Resistencia
Haz clic
aquí para consultar para manifestaciones del 5 de octubre.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
