worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Revolución en línea, 24 de septiembre de 2008

Wall Street apanicado, clase dominante apresurada — Crisis financiera más profunda y medidas de emergencia desesperadas

Los sucesos de la última semana en Wall Street representan una fase nueva y más desestabilizadora de la turbulencia que está afectando a los organismos y mercados financieros de Estados Unidos. Lleva más de un año el desenvolvimiento de una crisis financiera. Ahora es la crisis financiera más seria del capitalismo estadounidense desde la gran depresión de los años 30, y de ninguna manera está contenida ni controlada.

El edificio financiero del imperialismo estadounidense corre el peligro de agrietarse, y la clase dominante está confeccionando medidas desesperadas para impedir un colapso al por mayor.

Una semana de profundización de la crisis financiera

Dos de los cuatro bancos de inversión independientes más grandes en Estados Unidos mordieron el polvo la semana pasada. En cosa de horas, Lehman Brothers entró en quiebra y Merrill Lynch se vio obligado a entrar en liquidación y lo absorbió Bank of America. Todo eso ocurrió tras la adquisición de Bear Stearns por JPMorgan Chase, la que facilitó el gobierno en abril. Bear Stearns fue otra gigantesca empresa bancaria de inversión que estaba en la lona.

Hace unas cuantas semanas, el gobierno estadounidense intervino dos importantes gigantes de financiación hipotecaria que estaban en problemas: Fannie Mae y Freddie Mac. En ese momento, presentó la adquisición como un eficaz cortafuegos contra futuras irrupciones financieras, pero constituyó solamente el relleno de un bache durante un terremoto mayor. La semana pasada, el gobierno tuvo que intervenir el American International Group (AIG), la gigantesca firma financiera de seguros.

Al comienzo de la semana pasada, AIG era el mayor asegurador del mundo, con muchísimos miles de millones de dólares de valores y bienes. Había obtenido enormes ganancias asegurando inversiones en el mercado hipotecario que circulaban en el sistema financiero que controlaban otros bancos. Pero eso se volvió un desastre. He aquí algo de lo que pasó:

Mediante el marketing agresivo y engañoso, los bancos presionaron a adquirir hipotecas. El Banco de la Reserva Federal inyectó fondos de bajos intereses en el sistema bancario a fin de apuntalar los préstamos hipotecarios. Luego, combinó esos préstamos con conjuntos mayores de préstamos de los bancos de inversión (tal como Lehman Brothers) y los convirtieron en productos financieros que se vendieron en los mercados financieros. Echando mano de los préstamos originales como garantía, se hicieron toda clase de préstamos. Pero cuando cayeron los precios en el mercado mobiliario, y dejaron de pagarse las hipotecas, una buena parte de estas garantías quedó sin valor.

AIG aseguraba una buena parte de sus préstamos contra el riesgo de pérdidas. Pero a medida que iban en aumento astronómico las pérdidas, AIG ni podía cubrir el costo de garantizar la deuda ni pedir prestado en los mercados financieros a fin de mantenerse a flote.

En líneas generales, los mercados financieros perdieron confianza, y el valor de las acciones y bienes de AIG cayeron en picada. AIG corría el peligro de derrumbarse, pero si entrara en quiebra, existía una gran probabilidad de que se habría llevado consigo a otros organismos financieros. Eso obligó al gobierno a tomar medidas.

En el transcurso de la semana, la clase dominante estadounidense corría un peligro doble: una cascada de quiebras y pérdidas adicionales en el sector financiero; y el potencial embotellamiento de los canales para prestar dinero, que pudiera zampar a toda la economía en una veloz espiral hacia abajo.

A fines de la semana, el gobierno anunció lo que probablemente va a ser la mayor operación de rescate en la historia del país. El costo inicial del plan es de 700 mil millones de dólares, además de los 85 mil millones para rescatar a AIG y el plan de erogar 200 mil millones para apuntalar a Fannie Mae y Freddie Mac.

Dimensiones internacionales

Esta es una crisis crediticia y financiera en marcha. Se está magnificando a nivel mundial con ráfagas de inestabilidad. En medio de las maromas del mercado estadounidense de la semana pasada, la bolsa de valores rusa se hundió y se cerró dos días. En otras partes del mundo, surgieron inquietudes acerca de si los préstamos en dólares en los mercados mundiales continuarían al nivel requerido para sostener las transacciones cotidianas. Los bancos centrales alemán, japonés, británico, canadiense y suizo respondieron inyectando 185 mil millones de dólares en los mercados financieros.

E iban en aumento las inquietudes de los inversionistas de Asia oriental.  China, Japón y Corea del Sur, por ejemplo, cuentan con Estados Unidos como importante mercado para sus exportaciones.

Un elemento muy importante del crecimiento y expansión en el mundo de la última década ha sido la mayor integración de economía capitalista mundial, tanto al nivel de la producción y el comercio, por ejemplo, las partes para la fabricación de coches en diferentes plantas del mundo, como también al nivel de las finanzas, en que los bancos están más estrecha y globalmente entrelazados entre sí mediante cadenas de pedir y ofrecer préstamos y, como en el caso de AIG, ofrecer un seguro contra los riesgos de pedir u ofrecer préstamos.

La necesidad de recuperar la confianza internacional en la economía estadounidense, de un lado, y del otro, la necesidad de contener el sangrado del sistema financiero estadounidense motivaron la operación de rescate que anunció el gobierno estadounidense al fin de la semana.

Para el gobierno estadounidense, tiene una importancia particular el poder internacional del dólar. Cuando pensamos en el dólar, en general pensamos en la compraventa en que el dólar cambia de uno a otro dueño. Pero el dólar es una mercancía que se puede invertir: se compran, se venden y se intercambian las monedas fuertes en los mercados de divisas internacionales. El valor del dólar sube y baja en relación a otras monedas y en respuesta a sucesos económicos y políticos en el mundo.

El dólar es la moneda líder del mundo para realizar transacciones, saldar deudas y mantener reservas de divisas (las percepciones del comercio e inversiones llegan a ser parte de las reservas de los bancos centrales de otros países).

El dólar ha sido un eje de la supremacía global estadounidense, y es un eje de todo el orden económico mundial actual.

Si los bancos centrales e inversionistas de otros países dejaran de mantener sus reservas en dólares, eso podría prender una crisis monetaria mundial y/o fortalecer la posición de los rivales del imperialismo estadounidense y las monedas rivales (tal como el euro de Europa occidental).
En gran medida, el dólar se ha mantenido firme durante el último mes, pero quizá sea la calma ante de la tormenta.

Aguas desconocidas y necesidades de imperio

Estas son aguas desconocidas para los estrategas imperialistas, desconocidas respecto a la escala y la complejidad de la crisis, y de la magnitud de las operaciones de rescate que se requieren para prevenir un derrumbe financiero. Y el imperialismo estadounidense no tiene un margen ilimitado de maniobra.

Estados Unidos ya es el mayor país deudor del mundo. Está librando costosas guerras por un imperio mayor en Irak y Afganistán. Ni McCain ni Obama tiene intenciones serias de ponerle fin a la “guerra contra el terror” mundial de Estados Unidos, el pretexto con que Estados Unidos está librando estas “guerras por imperio”.

He aquí una importante dialéctica. Según Kenneth Rogoff, el ex economista en jefe del Fondo Monetario Internacional: “El dominio militar estadounidense ha sido uno de los ejes del dólar” (Kenneth Rogoff, “America Will Need a 1,000bn Bail-Out”, Financial Times, 17 de septiembre de 2008). Pero este dominio militar y las guerras que está librando han llegando a depender cada vez más de la constante entrada de capital de otros países hacia la economía estadounidense, sobre todo las inversiones que hacen los bancos centrales de otros países en la deuda pública estadounidense (el Departamento de Hacienda estadounidense vende bonos para cubrir el déficit). Para que esto continúe, se necesita que la economía y el dólar de Estados Unidos permanezcan estables. Esta es una gran contradicción para el imperialismo estadounidense.

Cuando tres de los cinco bancos de inversión independientes más grandes de Estados Unidos han entrado en quiebra o los han absorbido, cuando el gobierno estadounidense ha tenido una intervención en el sector financiero de la magnitud que ha tenido, eso tiene profundas implicaciones geopolíticas.

A su vez, la economía mundial no está en reposo. Se dan importantes movimientos del poder económico global. Está en declive el dominio económico global estadounidense. El imperialismo estadounidense también está haciendo frente a nuevos desafíos competitivos y el surgimiento de constelaciones rivales potenciales de potencias grandes e imperiales (ver la serie de Revolución, “Cambios y grietas en la economía mundial y la rivalidad entre las grandes potencias”).

La clase dominante y el estado del imperialismo estadounidense

Al desenvolverse la crisis de la última semana, se manifestaron más agudamente algunas realidades del dominio burgués.

Para empezar, si bien corren peligro los empleos, las casas y el futuro de literalmente millones de personas de esta sociedad, ¿qué es lo máximo en que se interesa la clase dominante?: la protección de un sistema financiero que descansa en un sistema global de explotación — el rescate de los dueños y los beneficiarios inversionistas de ese sistema financiero.

No hubo ningún debate público acerca de los rescates y préstamos para los organismos financieros. He aquí el reiterado refrán desde la cúpula: “No es el momento de adjudicar culpas”. Es cierto que nunca hay momentos, desde el punto de vista de la burguesía, de hablar del capitalismo y su funcionamiento anárquico y explotador. En el frente político, el sistema opera de modo que o condicione a las masas populares para que se queden como espectadores pasivos o las movilicen bajo el ala de uno u otro partido político burgués o movimiento dirigido por la burguesía, o estén sujetas a la represión cuando armen una resistencia seria.

Mediante los medios, los políticos y los “expertos” oficiales, enseñan a la población a ver la situación por medio de cierto filtro ideológico. Cuando azote una crisis como esta, jamás dicen que el problema es el sistema sino que son defectos o malas prácticas específicos que se pueden rectificar; la “avaricia excesiva”, la “irresponsabilidad de Wall Street”, “demasiada regulación” o “insuficiente regulación”.

La verdad es que esta crisis tiene profundas causas estructurales ubicadas en la propia naturaleza y funcionamiento de este sistema global de explotación (y el artículo acompañante “El derrumbe financiero y la locura del imperialismo” analiza estas causas más profundas).

Lenin describió una vez a los parlamentos burguesas (tal como el congreso estadounidense) como “tertulias”. Esta vez, el congreso ni siquiera tuvo oportunidad de “opinar” primero. En esencia, se le presentó un hecho consumado: un programa de rescate. Ahora debatirán los pormenores pero no la esencia del rescate, con la respectiva contienda entre los intereses políticos y económicos de la burguesía.

Estos son los mecanismos institucionales clave del dominio burgués y del estado imperialista. Incluyen el Banco de la Reserva Federal, que tiene un papel decisivo en la lubricación y la regulación de la economía estadounidense y que también tiene un papel especial en la economía capitalista mundial, y el Departamento de Hacienda. Varios artículos de los grandes medios cuentan que el jefe de la Reserva Federal y de Hacienda, e importantes figuras de Wall Street, se reunieron para sortear las vicisitudes de la situación de AIG, armar un plan para hacer frente a esta fase de la crisis y por fin ejecutarlo.

En cuanto a John McCain y Barack Obama, uno de los cuales será el siguiente “comandante en jefe del imperio”, han respondido a la crisis con una amalgama de lo absurdo, lo hipócrita y juramentos de lealtad al sistema.

A comienzos de la semana, McCain dijo que la economía estadounidense tiene “cimientos sólidos”. Luego, lanzó un ataque retórico a las “economías de casino” y la “avaricia” de Wall Street. Finalmente, recurrió de nuevo a sus recomendaciones prefabricadas de recortes de impuestos, que benefician principalmente a los ricos.

Por su parte, Obama ha apoyado en general a los rescates pero critica las medidas laxas y la desregulación de la presidencia de Bush. Llama la atención la amnesia. Se dio una orgía de desregulación durante el mandato de Clinton, tal como la revocación de las leyes regulatorias que abrieron el camino a la clase de bonos con aval hipotecario que llegaron a estar de moda en Wall Street. Pero, pues, uno de los principales asesores en economía de Obama es nadie menos que Robert Rubin, el ex presidente de Goldman Sachs (uno de los últimos bancos de inversión independientes que quedan) y jefe del Departamento de Hacienda del gobierno de Clinton.

Mientras tanto, en Nevada la semana pasada, Obama dijo: “Nuestro mercado libre es el motor del gran progreso de Estados Unidos. Es un mercado que ha generado una prosperidad que es la envidia del mundo”. Que se lo diga a los cientos de millones de personas del mundo que padecen los estragos de una crisis alimentaria global. Esta crisis alimentaria está inseparablemente ligada a las operaciones de los mercados libres que transforman los cereales y el arroz en mercancías que los inversionistas venden y compran y con las cuales especulan por todo el mundo. Está inseparablemente ligada a la “libertad” de la agroindustria estadounidense de dominar la producción y distribución de alimentos en el mundo. Y está inseparablemente ligada a las “reformas” de mercado libre que impone sobre los países pobres el Fondo Monetario Internacional (al cual Estados Unidos también domina).

El panorama más amplio

Esta crisis está lejos de terminarse. Puede haber nuevas rondas de trastorno financiero. La economía ya está en recesión. Y bien podría entrar en una importante depresión.
Fieles al funcionamiento del capitalismo monopólico, los inversionistas y los especuladores están posicionándose de manera febril para sacar provecho de la turbulencia del mercado. Están vendiendo y comprando bienes y acciones, maniobrando por obtener una tajada de los rescates del gobierno y trasfiriendo dineros a diferentes mercados.

Quienquiera salga ganador en las elecciones de noviembre heredará un sistema financiero golpeado y un gran conjunto de duda y rescate. No va a haber años de mayores erogaciones oficiales para programas sociales. Pero serán años de una mayor intervención directa del gobierno en los mercados financieros. Pese a la manera en que el capitalismo estadounidense trate de reconfigurarse, descansará en una explotación internacional más aguda, la austeridad y más miseria para los pueblos del mundo y de Estados Unidos.

Para los millones de miembros de la sociedad estadounidense, esta crisis empieza a suscitar muchas dudas profundas e inquietantes sobre la economía y el sistema entero, y tiene el potencial de suscitar dudas aún más profundas.

Esta es una situación altamente cargada de tensiones, y se está desenvolviendo a paso veloz.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net