La victoria de los demócratas llevará a más muertes iraquíes Alto a la
guerra ya -- ¡Destitución! ¡Destitución! ¡Destitución!
Sunsara Taylor. 26 de marzo de 2007
En el New York Times se puede leer, “218 a 212, los votos en la Cámara
de Representantes para fijar una fecha para la retirada de Irak.” “Los
demócratas elogian el plan para la retirada de tropas,” dicen los titulares del
Washington Post. El Los Angeles Times aplaude: “Da
resultados la jugada arriesgada de Pelosi sobre Irak.” Al lector se le hace
creer que los demócratas “han aprovechado su nueva mayoría en el Congreso para
crear el mayor desafío hasta la fecha a la política de guerra del presidente
Bush”.
Los titulares de los periódicos repiten las mentiras de los políticos pro
guerra, ¡OTRA VEZ!
Hoy, los titulares engañosos provienen de los líderes demócratas, pero son
iguales de peligrosos que los titulares de hace cuatro años que repetían las
afirmaciones de George Bush de que Irak tenía armas de destrucción masivas.
Los titulares de hoy declaran la “victoria” contra la guerra asesina de
George Bush y tratan de crear un estado de pasividad satisfecha entre gente que
debe alzar la voz y armar la de Dios, ¡ahora más que nunca!
Las acciones de los líderes demócratas son una advertencia para todos los que
esperaban que los demócratas iban a actuar para poner fin a la guerra. Sólo la
movilización de millones de personas, con una resistencia masiva y continuada,
puede parar esta guerra y todo el programa de este presidente.
Lo que la prensa mentirosa no dice:
- Que Nancy Pelosi, Rahm Emmanuel, Jack Murtha y otros líderes demócratas
maniobraron, sobornaron, amenazaron, amonestaron y le forzaron a los colegas de
su partido a votar para continuar la guerra en Irak a pesar de una oposición
popular abrumadora, generalizada, muy profunda y cada vez más creciente.
- Que el nuevo proyecto de ley continúa financiando las guerras de Bush, con
124 mil millones de dólares -- ¡más de lo que Bush pidió!
- Que el plazo para la retirada de tropas de Irak es tan lejano (a
17 meses de esta fecha) que no tendrá un significado real para el pueblo
iraquí, que sufre el yugo de la ocupación estadounidense y una guerra civil de
sectas que se empeora cada día.
- Que el plazo es tan condicional – ya que sólo requiere que Bush consiga la
aprobación del Congreso antes de extender la fecha para retirar las tropas --
que fácilmente se puede imaginar que el plazo llegue sin ningún cambio en la
cantidad de tropas desplegadas.
- Que el nuevo proyecto de ley – y los políticos que abogaron por él –
responsabilizan a los propios iraquíes por la miseria de su país, ¡exigiendo que
cumplan parámetros impuestos por el país que los invadió ilegalmente! El
congresista de Pensilvania Patrick Murphy, presentando los finales argumentos
demócratas antes de la votación, preguntó: “¿cuándo los iraquíes van a dar la
cara y pelear por su país?”
Y esos titulares engañosos apenas mencionan el hecho de que desde un
principio varios demócratas liberales propusieron una enmienda que hubiera
proporcionado sólo los fondos necesarios para regresar a las tropas de Irak,
pero los líderes demócratas no permitieron que la enmienda ni siquiera saliera
del comité para la consideración en sesión plenaria.
Finalmente, ¿quién puede esquivar el hecho de que Bush con descaro prometió
vetar la enmienda de todos modos y los demócratas saben que no tienen
suficientes votos para invalidar su decisión?
En palabras del portavoz de la Casa Blanca, Tony Snow: “Tienes que
preguntarte: ¿por qué prolongar todo el proceso de persuadir, engatusar y tratar
de comprar votos de tu partido, cuando de hecho ya sabes que no se llevará a
nada?”
De cualquier manera que se lo mire, el voto de ayer no es ninguna “victoria”
para la gente de este país, de Irak o del mundo, todas las cuales se oponen
abrumadoramente a la guerra de Irak y ansían su fin. Al contrario, significa que
después de cuatro años de crímenes de guerra, masacres, violaciones, tortura y
lo que sólo se puede describir como una ocupación colonial que le ha costado más
de medio millón de muertes y ha llevado a la mayor crisis de refugiados en el
mundo, ¡el pueblo de Irak tiene que prepararse para aún más!
Este momento requiere claridad y fuerza de los que podemos ver lo que está en
juego aquí. Requiere acciones y voces que contradigan y aclaren esas mentiras de
“victoria” que amenazan apaciguar el movimiento antibélico ahora cuando debe ser
más fuerte que nunca.
¡Hay que para esta guerra! ¡Hay que hacerle un juicio de destitución al
criminal de guerra en jefe!
El autoengaño y la autocensura llevarán a más sangre. Pero la verdad dicha
con audacia y las acciones políticas desafiantes encontrarán una audiencia muy
grande entre la mayoría antibélica. Esa mayoría ha empezado a salir de nuevo a
las calles a lo largo del país, en el Pentágono, y en las recientes huelgas
estudiantiles. Si se propague como un reguero de pólvora o se apague en estos
momentos críticos: eso depende de nosotros.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|