|
Vida Nueva
Publicado el 06-25-2008
VÍCTIMAS DE REDADAS TESTIFICARON ANTE COMISIÓN NACIONAL EN LOS ÁNGELES
Por LUIS URIBE, EFE
Varios trabajadores detenidos en las redadas de inmigración presentaron hoy
sus testimonios ante la Comisión Nacional creada para evaluar la conducta de las
autoridades y determinar si se violaron los derechos de los arrestados.
Durante la audiencia realizada en el Centro de Conferencias de la Catedral de
Nuestra Señora de los Angeles, varios trabajadores apresados por el Servicio de
Inmigración y Aduanas (ICE, en inglés) destacaron las irregularidades
presentadas durante la redadas y los procesos posteriores.
"A mí me arrestaron el 7 de febrero en la redada a la empresa Micro
Solutions", relató a Efe "María", quien pidió anonimato debido al proceso
jurídico que enfrenta.
"En medio de gritos, nos separaron a los hombres de las mujeres para empezar
a interrogarnos sobre nuestros nombres, de donde éramos y como habíamos entrado
al país", explicó la empleada de la empresa ubicada en Van Nuys, al norte de
L.A.
Según la mujer, los funcionarios de inmigración -fuertemente armados- se los
llevaron a un centro de detención del condado "y allí pasamos toda la noche sin
poder dormir".
Para la trabajadora, que lleva varios años viviendo el país, la única opción
que le ofrecieron fue colocarse un grillete electrónico además de pagar una
fianza de 1.500 dólares, para poder salir.
"Nos trataron mal y cometieron con nosotros muchas injusticias, negándose a
reconocer nuestros derechos como seres humanos", declaró María, al señalar que
cuando la dejaron salir con el grillete, eran las 11:30 de la noche y nadie la
ayudó a buscar transporte.
"Se están cometiendo injusticias y abusos que yo en más de 30 años de ser
activista nunca había visto", aseguró María Elena Durazo, secretaria-tesorera
ejecutiva de la Federación Laboral del Condado de Los Ángeles, AFL-CIO, quien
forma parte de la Comisión.
"Esto se está poniendo más y más peligroso para nuestras comunidades y el
impacto ya no es sobre unos cuantos trabajadores detenidos, sino sobre muchas
familias incluidos sus niños", agregó.
Otro de los puntos que se denunció en la audiencia fue la manera como las
autoridades han arrestado incluso a ciudadanos estadounidenses y desconocido sus
derechos.
Uno de los testimonios presentados fue el de un hermano de Pedro Guzmán, un
ciudadano estadounidense que fue deportado erróneamente a Tijuana en mayo de
2007, mientras cumplía una sentencia de 120 días por un delito menor en la
cárcel Central de Hombres de Los Ángeles.
"Esperamos poder mostrar a la comunidad y al país lo malo que está ocurriendo
con la aplicación de la leyes de inmigración", señaló Francisco Ugarte, abogado
de la Red de Educación Legal de Inmigrantes de San Francisco, que representa a
varios de los inmigrantes detenidos.
Ugarte espera que "todo esto lleve a conseguir leyes migratorias más
racionales, que entiendan por qué existe la inmigración".
Otro de los casos fue el de Evangelina, quien trabajaba en la taquería El
Balazo de San Francisco cuando fue detenida por agentes de inmigración.
"Las personas pidieron algo de comer y luego nos llamaron a todos diciéndonos
que querían hablar con nosotros. Pensé que querían aclarar algo sobre un crimen,
pero cuando nos dimos cuenta las puertas del restaurante estaban cerradas",
contó a Efe esta madre indocumentada que mantiene a sus cuatro hijos.
Según relató Evangelina su detención ocurrió el 2 de mayo de 2008 y desde
entonces no ha podido volver a trabajar, lo que le ha creado una grave situación
para el sustento de sus hijos, dos niñas y dos varones, de 20, 18, 14 y 12 años
de edad.
Así, con el trabajo su hija mayor "estamos tratando de sobrevivir", contó la
madre, quien durante más de 10 años había sido el único sustento de su hogar.
En sus intervenciones, los miembros la Comisión destacaron la importancia
histórica de la inmigración y resaltaron cómo Estados Unidos ha sido siempre
"una nación de los derechos humanos".
En su participación, el arzobispo de Los Ángeles, cardenal Rogelio Mahony,
renovó el compromiso de la Iglesia Católica en la defensa de los derechos de
todas las personas sin importar su raza o su país de origen.
Por su parte, Oscar Chacón, director ejecutivo de Alianza Nacional de
Comunidades Latino Americanas y Caribeñas (NALACC, en inglés), otro de los
miembros de la Comisión, destacó la necesidad respetar los derechos de los
trabajadores inmigrantes y de hacer saber al país, las irregularidades que se
están cometiendo.
La sesión fue presidida por Joseph T. Hansen, presidente internacional del
Sindicato de Trabajadores de Alimentos y Comercio (UFCW, en inglés), una de las
organizaciones sindicales más grandes de Estados Unidos. VN
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
