|
Denuncian redadas en autobuses
Usuarios se quejan de la supuesta
presencia de ICE
Usuarios se quejan de la supuesta presencia de ICE. (Archivo/La
Opinión)
|
Yurina Rico
yurina.rico@laopinion.com
14 de
febrero de 2007
Aunque la Oficina de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) y la
Dirección Metropolitana de Transporte (METRO) niegan que se estén dando redadas
en el sistema de autobuses de Los Ángeles, organizaciones de derechos humanos
han recibido denuncias de los usuarios de METRO sobre la presencia de agentes de
migración en las últimas dos semanas.
La Unión Americana para las Libertades Civiles (ACLU) informó
que miembros de la comunidad se han quejado de intervenciones en los
autobuses.
"Hemos estado escuchando quejas en las últimas dos semanas. Es
importante decirle a la población que los oficiales del ICE tienen que tener
sospechas razonables para cuestionar a las personas sobre su estado migratorio",
señaló Ranjana Matarajam, abogada de ACLU. "Si ellos están realizando este tipo
de redadas al azar, afecta a todas las personas que necesitan el sistema de
transporte público para movilizarse hacia sus trabajos".
Ron Góchez, de la Coalición pro Derechos de la Raza, señaló que
su organización también ha registrado denuncias que relatan el acoso de los
agentes del ICE en el sistema de autobuses.
"En un caso registrado ayer [el lunes] en la zona de los
bulevares Vermont y Santa Mónica, un testigo dijo que los agentes ordenaron a
todos los usuarios que se bajaran del autobús y les pidieron identificación",
afirmó Góchez. "Esta es una grave violación de derechos humanos y a la
Constitución de los Estados Unidos".
En 2002, Benjamín Prado, coordinador de la Coalición pro
Derechos de la Raza en San Diego, grabó en video las redadas de migración que se
daban en el sistema de autobuses de esta ciudad, lo que ocasionó el cese de
éstas.
Una protesta frente al Edificio Federal del centro de Los
Ángeles se llevará a cabo hoy, a las 6 de la tarde, para denunciar públicamente
las supuestas redadas.
"Nosotros, como activistas de derechos humanos, vemos que las
redadas es algo que se está dando a nivel nacional y se nos hace muy injusto que
se enfoquen en la gente trabajadora que utiliza el Metro para ir a sus
trabajos", manifestó Romero.
Por su parte, Virginia Kice, portavoz de ICE, descartó que se
estén dando redadas en el sistema de transporte público de Los Ángeles o en
alguna otra ciudad.
"No estamos haciendo redadas en lugares públicos. Lo que sí
estamos haciendo es buscar a los individuos que tienen orden de deportación,
pero esto sólo lo hacemos en las residencias, temprano en la mañana, o en
algunos casos en sus lugares de trabajo", subrayó Kice, quien calificó las
denuncias como rumores infundados.
José Ubaldo, vocero de METRO, dijo que "no tenemos ningún
conocimiento de operaciones de migración, además éstas no están permitidas en
nuestro sistema de autobuses y trenes".
"[Estas denuncias] sólo crean miedo, pueden causar pánico y la
gente no va a querer utilizar el autobús", dijo Ubaldo.
Abogados de derechos civiles aconsejan que si algún agente del
orden se le acerca para pedirles documentos sin razón alguna, la persona tiene
el derecho de guardar silencio y preguntar cordialmente si puede irse. Si no hay
una causa, todo contacto con los agentes es voluntario.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
