|
Revolución #63, 1
de octubre de 2006
16 manifestantes arrestados durante discurso de Bush ante la
ONU
 |
C. Clark Kissinger, uno de los que convocaron la
Comisión sobre los Crímenes del Gobierno de Bush, con el veredicto frente a la
ONU, 19 de septiembre. |
 |
De izquierda a derecha: Ann Wright, ex
diplomática y jueza de la Comisión sobre los Crímenes del Gobierno de Bush; Beth
Lamont, representante a la ONU de la American Humanist Association; Peter Cobb,
Proyecto No en Nuestro Nombre; Elaine Brower, El Mundo no Puede Esperar; Laurie
Arbeiter, de la “Campaña no nos Quedaremos Callados”; Aimara Lin, Proyecto No en
Nuestro Nombre. 19 de septiembre frente a la ONU. |
 |
Ann Wright, ex diplomática y jueza de la Comisión
sobre los Crímenes del Gobierno de Bush.
Fotos: Stanley Rogouski
|
Nueva York, 19 de septiembre: Un grupo de manifestantes estaban
justo enfrente del edificio para declarar ante la prensa nacional e
internacional que “Bush es un criminal de guerra” y “Fuera Bush”, mientras
George Bush subía al podio en las Naciones Unidas para dar un discurso ante la
Asamblea General. Los manifestantes, organizados por la Comisión Investigadora
Internacional de Crímenes contra la Humanidad Perpetrados por el Gobierno de
George Bush y El Mundo no Puede Esperar, Fuera Bush y su Gobierno, estaban en
las Naciones Unidas para entregarle a Bush el veredicto de la comisión que lo
declaró CULPABLE. (El veredicto de la comisión “Verdict and Findings of Fact”
está disponible en PDF en bushcommission.org).
Una declaración de los manifestantes decía: “Estamos aquí ante las Naciones
Unidas hoy para participar en un acto de desobediencia civil no violenta.
Exigimos un fin inmediato a la guerra de Irak. Nos oponemos a todo ataque contra
Irán. Declaramos ante el mundo que se ha dictaminado que el presidente Bush es
culpable de crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad. No habla por
nosotros.
|
“Se les tiene que poner fin a estos crímenes.
Como dice la
Declaración de Conciencia de No en Nuestro Nombre (enero del 2005):
“Nuestra
responsabilidad es cambiar el curso de los acontecimientos que se ha propuesto
el gobierno de Bush. Sabemos que la historia nos juzgará severamente si no
actuamos con decisión”. |
De acuerdo a un reporte publicado en bushcommission.org, “Para
callar esta expresión de disentimiento la policía arrestó a 16 personas y a dos
de los manifestantes se les imputaron cargos falsos. Al padre Luis Barrios, de
la iglesia episcopal Saint Mary’s y líder nacional de El Mundo no Puede Esperar,
se le acusó de agredir a un agente de policía. De hecho, la policía lo tiró al
piso por detrás mientras él levantaba las manos diciendo: ‘No me resisto’. A
Geoff Millard, un veterano discapacitado de la guerra de Irak y miembro de
Veteranos de Irak contra la Guerra, le levantaron cargos por resistencia a la
autoridad cuando se cayó al subir a la camioneta de la policía”.
También arrestaron a: Ann Wright, funcionaria del Departamento de
Estado quien renunció a manera de protesta contra la guerra de Irak; Elaine
Brower, madre de un marine que está en Faluya y vocera de El Mundo no Puede
Esperar; C. Clark Kissinger, miembro de la Comisión de Crímenes de Bush; Beth
Lamont, representante de la Asociación Humanista Americana a las Naciones
Unidas; miembros de la Brigada Granny Peace, Acción pro Paz de Nueva York, el
Proyecto No en Nuestro Nombre, Estudiantes y Jóvenes Judíos contra la Guerra y
la campaña “We Will Not Be Silent”.
La semana anterior, el 13 de septiembre, una delegación de la
Comisión de Crímenes de Bush presentó el veredicto de culpable a las puertas de
la Casa Blanca. La protesta ante las Naciones Unidas fue parte de los Días
Nacionales contra los Crímenes de Bush del 19 al 21 de septiembre a nivel
nacional.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
