General Taguba: 'Ya no hay dudas sobre los crímenes de guerra de la
Administración Bush'
-
'Queda saber si los responsables rendirán cuentas', dice Antonio Taguba
-
Médicos por los Derechos Humanos prueba los abusos a detenidos en
Guantánamo
-
La CIA le dijo al Pentágono que la tortura es 'una cuestión de
percepción'
18/06/2008
EFE | ELMUNDO.ES
El general retirado del Ejército de EEUU Antonio M. Taguba,
que encabezó la investigación castrense de los abusos de detenidos en la prisión
iraquí de Abu Ghraib, considera que "No queda ya duda alguna de que la
Administración actual [que encabeza el republicano George W. Bush] cometió
crímenes de guerra"
"La única cuestión pendiente es si quienes ordenaron las torturas
rendirán cuentas", agrega.
Sus observaciones forman parte del prólogo a un informe elaborado por la
organización Médicos por los Derechos Humanos (Physicians for Human Rights,
en inglés) y divulgado el miércoles.
Del mismo se deduce que Estados Unidos sometió a abusos y torturas a
supuestos terroristas en Irak, Afganistán y en el campo de prisioneros en
Guantánamo (Cuba).
El documento, titulado 'Broken Laws, Broken Lives' ('Leyes conculcadas, Vidas
destrozadas'), señala que tras las evaluaciones clínicas de once ex detenidos
los médicos hallaron pruebas de torturas, incluidos golpes, descargas
eléctricas, privación del sueño, humillación, violación sexual y decenas de
otras vejaciones.
El grupo Médicos por los Derechos Humanos, que tiene su sede en
Massachusetts, denuncia en su informe que las personas que estuvieron bajo
custodia de las fuerzas estadounidenses y luego quedaron en libertad
nunca fueron acusados de crímenes.
"Encontramos pruebas físicas y psicológicas claras de tortura y
abuso que causaron, a menudo, sufrimientos duraderos", dijo Allan Keller, uno de
los médicos que hicieron los análisis.
'La tortura, un asunto de percepción'
Por su parte, un comité del Senado que investiga los métodos de interrogatorio
aplicados por los militares de EEUU divulgó documentos según los cuales
la Agencia Central de Inteligencia (CIA) indicó al Pentágono que eran
aceptables los métodos que, según las leyes internacionales, se
consideran torturas.
A lo largo de los años desde que las fotografías de prisioneros sometidos a
torturas en Abu Ghraib se difundieron por todo el mundo, el Gobierno del
presidente George W. Bush ha negado que fuese su política la
vejación de cautivos, y ha emitido diferentes directivas que supuestamente
limitan el uso de técnicas violentas de interrogatorio.
Pero ya a finales de 2002, cuando EEUU preparaba la invasión de Irak,
el abogado de la CIA Jonathan Fredman dijo a un grupo de
oficiales militares y de inteligencia en Guantánamo que "la tortura es,
básicamente, un asunto de percepción".
"Si el detenido muere, ustedes están haciéndolo mal", añadió Fredman, según
uno de los documentos divulgados el martes por el Comité de Fuerzas Armadas del
Senado.
Casos extrapolables.
El informe del grupo de médicos puntualizó que, dado que sus miembros sólo
han examinado a 11 detenidos, "las conclusiones de esta evaluación no pueden
generalizarse al tratamiento de todos los detenidos bajo custodia de
EEUU".
Pero, añade, los incidentes documentados coinciden con las conclusiones de
otras investigaciones y permiten concluir que "estos detenidos no fueron los
únicos torturados, sino que representan un número mucho mayor de
detenidos sometidos a tortura y maltratos bajo custodia
estadounidense".
Cuatro de los hombres estudiados fueron capturados en Afganistán entre fines
de 2001 y comienzos de 2003 y luego enviados al campo de prisioneros en la base
naval estadounidense de la Bahía de Guantánamo, en Cuba, donde permanecieron un
promedio de tres años.
Los otros siete fueron detenidos en Irak tras la invasión estadounidense en
2003 y quedaron en libertad un año después, explica el informe.
Todos los individuos dijeron a los médicos que fueron sometidos a múltiples
formas de tortura y vejaciones que "a menudo ocurrieron de forma simultánea a lo
largo de un período prolongado", señala el informe.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
