Seguir adelante para poner fin a los crímenes de su gobierno
07 de noviembre de 2008
por Debra Sweet
Yo paseaba por la calle 125 de Harlem el martes en la noche y por todo
Manhattan hasta las últimas horas, entre gente que bailaba en las calles, tocaba
la bocina, y bloqueaba calles desbordantes de alegría al ver la elección de
Barack Obama.
Como prometimos, El Mundo no Puede Esperar estaba en Grant Park (foto a la
izquierda, con un cruzacalle que leía: "No More Wars for Empire" [No más guerras
para el imperio] ) y en otros lugares de todo el país, hablando con la gente,
experimentando el momento, y sí discutiendo con la gente y aprendiendo de ella
qué pensaba que Obama cambiaría. Mi momento predilecto fue un intercambio con
una afroamericana que tenía 75 años. Yo llevaba puesta la camiseta anaranjada
que leía "No atacar a Irán". Ella la señaló y me dijo: "¡Veo que tú no
has bebido el Kool-aid [es decir, no has tragado el cuento] ... ¡Sabes, eso es
lo que Obama quiere hacer!"
¡El Mundo no Puede Esperar! ¡Poner fin a los crímenes de su
gobierno!
La gente está saltando con alegría al ver que los republicanos fueron
rechazados por votación después de 8 años miserables del régimen de Bush. Muchos
están poniendo enormes esperanzas en la elección de Obama. Sin embargo, basado
en lo que el presidente electo Obama dice y quienes ya ha escogido para su
equipo, presidirá cambios que nosotros no queremos y no debemos
dejarnos engañar para que los apoyemos.
Unos hechos innegables y unas preguntas:
¿Qué hay de celebrar en la presidencia de Obama? ¿Sentirnos contentos de
nuevo con el rumbo del país, mientras Obama trata de unirnos en torno a lo que
llama "la buena guerra" en Afganistán? Mientras la gente de EE.UU. hacía cola
para votar, un ataque aéreo de EE.UU. contra un cortejo nupcial afgano mató a 34
civiles. Otro ataque mató a 7 ayer.
Obama, el candidato "antibélico", quiere dejar de 50 a 80 mil soldados en
Irak y transportar aún más brigadas de combate a Afganistán.
Promete aumentar el ejército estadounidense por 92.000 soldados, para que estén
listos a proyectar aun más el imperio estadounidense a costa de la vida de
jóvenes que están ahora en la secundaria. Obama propuso mandar aviones robot y
fuerzas especiales para atacar a Pakistán - un país soberano - y el gobierno de
Bush comenzó ataques secretos contra Pakistán en julio, que ha matado a decenas
de civiles, como parte de la doctrina Bush de guerra preventiva.
¿Cómo podríamos celebrar "la unidad nacional" cuando el voto de Obama a favor
de la ley FISA abre el camino a la represión política sin precedentes y el
espionaje contra la población? Se esperaba que Obama, un profesor de derecho
constitucional, protegería esos derechos, pero hizo un esfuerzo especial para
emitir un voto poco popular que fortalece "la guerra contra el terror" y sienta
la base para un aumento de represión política. Votó a favor de la Ley Patriota
(USA Patriot Act) enmendada que impone restricciones aún más draconianas
a las manifestaciones políticas que la versión de 2001.
¿Cómo podemos suponer que Obama está "a favor del pueblo"? ...cuando dio su
apoyo total al rescate de los bancos de Wall Street pero dice a la gente sólo
que deben tener confianza en sus líderes. ...cuando apoya la pena de muerte
notoriamente racista y culpa a la propia gente negra para la enorme población
presa. ...cuando encuentra un terreno común con los planes más rabiosos de los
fundamentalistas cristianos de abolir el aborto y el matrimonio gay. Una
prohibición contra el matrimonio gay se aprobó en California, y benefició de la
explícita oposición de Obama al matrimonio gay.
En medio de los enormes crímenes cometidos por el régimen de Bush, Obama
dijo, "Creo que el juicio de destitución se reserva para los atropellos
gravísimos e intencionales de la autoridad presidencial."
Tenemos una responsabilidad y una manera de actuar:
Ahora no es el momento de esperar para ver lo que Obama hará después del 20
de enero, ni después de 6 meses o un año, ni nunca, porque si hace lo que está
en los intereses del pueblo, no se le eligirá para un segundo término. Está
diciéndonos lo que hará, y lo peor sería quedarnos pasivos ante los nuevos
crímenes que se cometerán en nuestro nombre.
Sí hay una fuerza con que unirse y que se opondrá con firmeza a ese programa.
El Mundo no Puede Esperar estará siempre ahí para nosotros, organizando un
movimiento de resistencia con un objetivo realista -- para poner fin a estos
crímenes y a todo este rumbo. Si usted no quiere unirse ahora mismo, recuerde lo
que estamos diciendo; y, cuando le se hace evidente que se necesita poner fin a
los crímenes de su gobierno - no importa quien sea el presidente -- únase al
tipo de movimiento que sí puede hacer que eso suceda.
Sólo la acción independiente del pueblo puede crear las condiciones en que se
puede forzarles a aquellos en el poder a actuar conforme a nuestras demandas.
Éste es el cambio en que podemos creer.
Deje de pensar como estadounidense y empiece a pensar como alguien que
se preocupa por el planeta entero.
- Únase a El Mundo no Puede Esperar
- Apoye a la gira "No somos tus soldados" que irá a las secundarias y se
opondrá a los reclutadores militares.
- Únase a la petición de poner fin a la tortura y de despedir, expulsar, y
procesar por crímenes de guerra a John Yoo y otros altos funcionarios del
gobierno de Bush.
- Asista a la reunión nacional de El Mundo no Puede
Esperar del 22 al 23 de noviembre en Chicago.
Debra Sweet,
directora de El Mundo no Puede Esperar - Fuera Bush y su Gobierno
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
