Informe desde D.C.: Intensa interacción con
miles
Debra Sweet
27 de enero de 2009
Activistas de El Mundo no Puede Esperar salieron a las calles de Washington,
D.C., de domingo a jueves de esta semana inaugural, en una interacción fría,
intensa, y un poco agotadora con miles de personas. Conocí allí a gente de la
e-lista de El Mundo No Puede Esperar, y a mucha gente nueva que se preocupa por
la humanidad. Nuestro grupo -- teniendo de 20+ a 60+ años -- se entró a la
lucha, y basta con decir que la gente nos recordará al pensar en lo que les
hemos retado.
Teníamos dos grandes pancartas de color naranjo:
"ALTO A LAS OCUPACIONES Y LA TORTURA PARA EL IMPERIO!" y "¡ENJUICIE POR
LOS CRÍMENES DE GUERRA DE BUSH YA!" Junto con las pancartas que decían
"DETENGA A BUSH", estas fueron muy populares, y hubiera sido fácil dejarlo así.
Sin embargo, fuimos dentro de la muchedumbre inaugural, y entre el movimiento
contra la guerra, con un desafío a ellos a pensar de manera crítica acerca de
adónde Barack Obama está conduciéndonos y confrontar esa realidad. Bastante
gente no quiso oírlo; algunos otros que sí, y a muchos de ustedes que aceptaron
el desafío los hemos añadido a nuestra e-lista. Bienvenidos.
El zapatazo contra Bush el 19 de enero: Muntadhar Al-Zeidi, el
periodista iraquí que tiró sus zapatos a Bush durante una conferencia de prensa
en Bagdad en diciembre, les dio a personas de todo el mundo la idea de lanzar
zapatos en protesta de los crímenes de Bush y del EE.UU. Según se informó,
golpearon y detuvieron a al-Zeidi y no le permitieron visitantes por un mes, y
él enfrenta años de prisión por su arrebato justo. Miles de gente lanzaron
zapatos a un Bush inflado en Dupont Circle. Mientras yo hablaba en el mítin, un
simulacro del submarino (con agua real a temperaturas bajo cero - mucho
agradecimiento a los de nuestro equipo que se empaparon) y la presencia de gente
en monos anaranjados de Witness Against Torture [ Testigos contra la Tortura]
hicieron real el desafío de poner fin al estado torturador estadounidense.
Luego, 500 de nosotros marchamos a la Casa Blanca, donde tiramos zapatos
contra la cerca de la Casa Blanca y delante de muchos policías. Más información
en http://shoebush.org/.
Gracias a Vanissa Chan por sus fotos de la acción. http://www.flickr.com/photos/vanissa/sets/72157612904853607/
Manifestación "die-in" [una sentada en que fingen morir] en contra de la
ocupación, Union Station, Washington: Mientras que la gente llegaba a DC
para celebrar la inauguración, queríamos enfrentarles con lo que significa la
"buena guerra" en Afganistán: muertes de civiles. Acerca de 90 personas tomaron
parte con nosotros (lo siento por aquellos que no podían encontrarnos - la
estación estaba atascada) y calculamos que 10.000 personas vieron los cuerpos y
escucharon a los oradores mientras sacaron miles de fotos. Poco a poco nos
rodearon agentes del Departamento de Seguridad Interna, y creíamos que iban
sacarnos de ahí. Sin embargo, continuamos por casi dos horas, distribuyendo
volantes y afiches durante cientos de conversaciones individuales.
Estuvo bien que había con nosotros miembros de Vets for Peace [Excombatientes
para la Paz], Código Rosado, Iraq Veterans Against the War [Excombatientes de
(la guerra de) Irak en contra de la Guerra], ARREST BUSH [Detengan a Bush] y
activistas para la destitución de todo el país. Lee Jill McLaughlin acerca de la
acción. http://worldcantwait.net/index.php?option=com_content&view=article&id=5332:conviction-and-courage-in-the-face-of-the-obama-disconnect-speaking-truth-inside-dcs-union-station&catid=117:homepage&Itemid=289
Ningún punto en común con el prejuiciado Rick Warren. Rick Warren
habló el lunes en la Iglesia Bautista Ebenezer en Atlanta en celebración del
cumpleaños de Martin Luther King. Debido a la política de la iglesia de Warren
de no permitir que los gays o lesbianas sean feligreses y sus considerables
contribuciones a la Proposición 8 en California, que les quitó el derecho al
matrimonio a parejas del mismo sexo, había una enorme ira contra Warren. Cerca
de 100 personas protestaron fuera de la iglesia Ebeneezer, mientras que
partidarios de El Mundo no Puede Esperar estaban adentro. Sunsara Taylor, del
Comité Directivo de El Mundo no Puede Esperar, se puso de pie con una pancarta
grande, y lo llamó un prejuiciado social, y más tarde otra gente tomó parte con
ella. La historia completa y el vídeo se encuentran en:
Vídeo aquí http://worldcantwait.net/index.php?option=com_content&view=article&id=5334:rick-warren-protested-and-disrupted-during-mlk-day-speechcalled-bigot&catid=117:homepage&Itemid=289.
Larry
Jones ha estado escribiendo sobre Warren.
http://worldcantwait.net/index.php?option=com_content&view=article&id=5333:pastor-rick-warren-and-adolf-hitler-whatever-it-takes&catid=117:homepage&Itemid=289
¡Aborto y control de la natalidad para las mujeres en todas partes!
Cuando el grupo antiaborto "Marcha por la Vida" fue a DC el jueves, sabíamos que
marcharían al Tribunal Supremo. Algunos de nosotros ayudamos a colgar una
pancarta grande en el centro estudiantil de la Universidad Católica de América,
donde Robbie Diesu es estudiante, y donde miles de activistas anti-aborto se
alojaron. La bandera decía: "Su cuerpo. Su decisión. Ella es quien decide acerca
de su vida. ¡Libertad de expresión en el CUA!"
Por lo general, sólo se ven a manifestantes anti-aborto los 22 de enero, el
aniversario de la decisión Roe v. Wade del Tribunal Supremo, la cual legalizó el
aborto en los tres primeros meses del embarazo. No obstante, conocimos a nueve
estudiantes de la Escuela Secundaria Visitación de Georgetown, que fueron con su
pancartas a favor del derecho a decidir, entre ellos uno que dijo: "Educación
católica, pero no me lavaron el cerebro." Muchos otros estudiantes que estaban
en la ciudad para la inauguración sacaron fotos con nosotros, y la gente local
nos agradeció por estar ahí para rebatir el grupo antiaborto. Sin embargo,
después de que algunos de nosotros regresamos a Nueva York, se le echó encima a
Robbie desde atrás en dos ocasiones, y alguna persona de "Marcha por la Vida" le
desgarró la pancarta.
¿Por qué llamar a Obama "un presidente de guerra"? El sitio
"Worldcantwait.org" tiene en marcha una Guardia sobre Obama, que ya está
documentando la responsabilidad de Barack Obama por los ataques contra civiles
en Afganistán y Pakistán. Aviones teledirigidos hicieron dos ataques aéreos
dentro de Pakistán que mataron a mujeres entre las que dice el gobierno de Obama
había talibanes. Y, con respecto a la "buena guerra" de Afganistán:
El Associated Press informó el 24 de enero que “Hamididan Abdul
Rahmzai, el jefe del consejo provincial de Laghman, dijo que los ancianos de la
aldea llegaron a su oficina horas después de la operación de madrugada para
denunciar que los 15 muertos eran civiles inocentes. Durante una llamada
telefónica con un periodista del Associated Press, Rahmzai transmitió las
preguntas directamente a los ancianos, que gritaban airadamente que jurarían
sobre el Corán, el libro sagrado musulmán, que todos los muertos eran civiles.
Los ancianos afirmaron que mujeres y niños estaban entre los muertos. Los
aldeanos dijeron a Rahmzai que son pastores y no tienen vínculos con los
militantes”. The New York Times informa hoy que los ancianos aldeanos y
el gobierno central pro Estados Unidos están de acuerdo en que había 13 civiles
muertos y 9 heridos.
Los funcionarios afganos dicen que, cuando las fuerzas del EE.UU. hacen
redadas en las aldeas en busca de combatientes talibanes, terminan matando a
civiles y así perjudican su causa.
Juan Cole escribe hoy en Salon.com un artículo titulado "Presidente Obama, conozca a
Lyndon Johnson": "El gobierno de Bush lanzó en 2008 treinta ataques aéreos
contra objetivos en Pakistán que mataron a 220 personas. Los ataques parecen
haber empezado en el verano, durante la campaña presidencial, un año después de
que el candidato Obama empezó a pedir tal política. Es posible que Bush iniciara
los ataques aéreos para negarle a Obama un argumento de campaña e impedir que
pudiera superar a John McCain en pregonar belicosidades. En otras palabras, es
posible que Obama le impulsara a Bush - quien antes se preocupaba por la
posibilidad de distanciar a Pakistán - a la derecha. "
Como un amigo acaba de escribirme, el pueblo de Pakistán no tiene el lujo de
adoptar una actitud de "esperar a ver qué pasa" respecto a las intenciones de
Obama en llevar a cabo la llamada "guerra contra el terrorismo".
Gracias, mamá: Los comentarios de Jean Sweet se publicó en el sitio de
la Network for Peace & Justice (>Red para la Paz y Justicia) de
Wisconsin, de los cuales cito un pasaje aquí:
”Para mí, el momento más orgulloso de 1935 me llegó en el campamento de las
Girl Scouts [niñas exploradoras], cuando como líder de la Guardia de la Bandera
icé y luego bajé la bandera a la puesta del sol. Después de años de guerra
brutales en Vietnam e Irak, mi concepto del patriotismo se ha cambiado
totalmente. Es por eso que en mi jornada entera con CSPAN el martes, pues no
quería perder ni un momento de nuestra apasionante cambio de presidentes, me
sorprendió el fervor “patriótico” y ondeabandera de la multitud, la enorme
presencia militar y de seguridad, los oficiales al lado de Obama para enseñarle
sus deberes militares presidenciales mientras marchaban las tropas por
delante.
”Más tarde, al tomar nota de las palabras de Obama sobre la guerra en
Afganistán, mi esposo me dijo: "Me ha decepcionado Obama. Creo que será un
presidente de guerra." Charles había presenciado en 1945 la masacre de
inocentes, como parte de las fuerzas estadounidenses que atacaron Okinawa. En la
actualidad, es un Veteran for Peace [Excombatiente para la Paz].
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
