La Corte de EU avala muro fronterizo
23 de junio de 2008
WASHINGTON (Reuters) — La Corte Suprema dio luz verde al gobierno
estadounidense para acelerar la construcción de una cerca en la frontera de
Estados Unidos con México, al desestimar este lunes una solicitud presentada por
grupos de defensa ambiental para que restrinja el poder del gobierno del
presidente George W. Bush.
El secretario de Seguridad Interna, Michael Chertoff, ha utilizado la
autoridad que le otorgó en 2005 el Congreso para pasar por encima de leyes
ambientales así como sobre otras leyes y regulaciones para acelerar la
construcción de cientos de kilómetros de cercas en cuatro estados que comparten
frontera con México.
El caso rechazado por la corte involucra una sección de alrededor de 3.2
kilómetros (dos millas) en el Área de Conservación Nacional San Pedro Riparian
ceca de Naco, Arizona. La sección ya fue construida.
''Estoy extremadamente decepcionado por la decisión de la corte'', dijo el
legislador demócrata Bennie Thompson.
''Esta dispensa sólo prolongará la situación de que el departamento no está
enfrentando el asunto real: su carencia de un plan integral de seguridad
fronteriza'', agregó.
Thompson preside el Comité de Seguridad de la Cámara de Representantes. El y
otros 13 demócratas de la Cámara baja _ incluidos seis presidentes de otros
comités _ presentaron un sumario en apoyo a la petición de los
ambientalistas.
A principios de este año, Chertoff pasó sobre más de 30 leyes y regulaciones
en un esfuerzo de terminar la construcción de 1,078 kilómetros (670 millas) de
cercas a lo largo de la frontera suroeste del país.
Funcionarios del gobierno estadounidense han dicho que al invocar las
dispensas legales _ autorizadas por el Congreso en leyes de 1996 y 2005 _ se
pasa a través de una red burocrática y se evita leyes ambientales que se
interponen actualmente en la construcción de la cerca.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
