worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Soldados de EEUU crean sitio para presionar por salida de Irak

Por ANNE PLUMMER FLAHERTY

The Associated Press

October 25, 2006

WASHINGTON

Los grupos antibélicos tratan de obtener el apoyo de soldados activos en su lucha contra la guerra en Irak, una táctica política que esperan tenga impacto en los electores durante los comicios del 7 de noviembre.

Un pequeño grupo de militares en actividad que se oponen a la guerra creó un sitio en la internet el mes pasado, con la finalidad de recabar las firmas de otros colegas en servicio. La gente puede enviar su nombre, grado y lugar donde prestan servicios si se oponen a la invasión estadounidense a Irak.

Posteriormente, su información será enviada a miembros del Congreso, dice el sitio.

Seguir en Irak no funcionará y no vale la pena. Es hora de que los soldados de Estados Unidos regresen a casa", dice el sitio.

El sitio fue creado por Jonathan Hutto, marino con base en Norfolk, Virginia, quien dijo que el grupo ha reunido 118 nombres y trata de verificar si en verdad corresponden a soldados en servicio.

Actualmente hay unos 1,4 millones de soldados en servicio, entre ellos miembros de la Guardia Nacional y las reservas militares.

Los militares ya han tenido participaciones en la vida política, destacándose lo hecho durante la campaña presidencial del 2004 por un grupo de veteranos que puso en duda los antecedentes castrenses del senador demócrata John Kerry.

Recientemente, varios militares en retiro han pedido que el secretario de la Defensa, Donald H. Rumsfeld, presente su renuncia, bajo el argumento de que ha equivocado el rumbo de la guerra en Irak y puesto en riesgo a los soldados estadounidenses.

Sin embargo, esas acciones son poco comunes entre los soldados activos. La ley militar prohibe a los oficiales denunciar a los presidentes y otros dirigentes y las normas castrenses generalmente le impiden a los militares que apoyen cualquier causa política mientras están en actividad o portan el uniforme.

Expertos legales que han revisado el sitio dicen sin embargo que no viola norma alguna porque no representa un ataque personal contra funcionarios y permite que los militares den a conocer su disconformidad de manera discreta al Congreso, empleando su tiempo libre.

___

En internet:

Sitio de la petición para el regreso de soldados: http://www.appealforredress.org


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net