Soldado hispano a corte marcial
NACIONALES - 10/10/2006
Washington, DC/EFE — El soldado estadounidense Agustín Aguayo, de origen
mexicano, será juzgado por una corte marcial en Alemania como desertor tras
negarse a regresar por segunda vez con su unidad a Irak.
Aguayo se encuentra desde el pasado martes en la cárcel militar
estadounidense de Mannheim (al oeste de Alemania) esperando a ser juzgado y
podría ser condenado a dos años de cárcel, según informa la edición digital del
semanario alemán Der Spiegel.
El desertor de origen mexicano se escapó a principios de septiembre por la
ventana de su casa en la base estadounidense de Schweinfurt (centro de Alemania)
vestido de militar y se escondió durante una semana en casa de unos amigos en
Baviera.
Pensando en su familia, Aguayo descartó permanecer escondido durante años a
la espera de que hubiera una amnistía para los desertores de Irak como ocurrió
con los soldados que desertaron en Vietnam.
Aguayo, de 34 años, viajó de Alemania a Estados Unidos y cuatro semanas
después de desertar se presentó en California ante la Policía Militar con la
esperanza de que el proceso fuera rápido y la pena suave.
Las esperanzas de Aguayo, sin embargo, se vieron rápidamente frustradas pues
el Ejército de Estados Unidos le considera todavía miembro del 118 Batallón de
Infantería de la Primera División de Infantería de Schweinfurt, así que el
soldado tuvo que regresar a Alemania. Esta vez, esposado.
Como muchos soldados del Ejército de Estados Unidos, Aguayo se alistó por
motivos económicos. Según el Der Spiegel, era pobre y trabajaba en un
almacén en Los Angeles.
Tras su experiencia en Irak, Aguayo trató en vano por varias vías de romper
su contrato alegando motivos religiosos, se negó a llevar un arma en Alemania e
interpuso un recurso ante un tribunal civil de Washington que fue rechazado.
Desertar fue su última salida.
Aguayo es consciente de que puede ser condenado a dos años de cárcel, pero lo
prefiere a regresar “al menos 365 días” a Irak “para apoyar la guerra global
contra el terrorismo”.
Según datos del periódico USA Today, desde el principio de la guerra
de Irak en 2003 han desertado 8,000 soldados del Ejército de Estados Unidos.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
