Declaración de un dirigente del sindicato de maestros de Los Ángeles en
apoyo a las protestas estudiantiles
Revolución #025, 4 de deciembre de 2005,
posted at revcom.us
Andy Griggs, maestro y miembro del consejo ejecutivo del sindicato de
maestros de Los Ángeles (UTLA), dio un "mensaje a los educadores" antes del 2 de
noviembre en apoyo al derecho de los estudiantes, maestros, y otros de la
comunidad escolar de participar en las protestas de El Mundo No Puede Esperar.
El 15 de noviembre, en una rueda de prensa, hizo esta declaración:
En primer lugar, quiero decir que estoy muy orgulloso de los
estudiantes. Sara [Escudero, estudiante de prepa Reseda High School y
organizadora de El Mundo No Puede Esperar], has desempeñado un gran trabajo,
sigue adelante. A todos los que tomaron la decisión y el riesgo de pararse, ante
todo lo que está pasando en el país, tenemos que animar a los estudiantes. Les
enseñamos todos los días. Les enseñamos a pensar críticamente. Ese es la meta
del distrito escolar de Los Ángeles y esperamos que lo sea para todas las
instituciones de educación. Si vamos a castigarlos por eso, creo que es una
pena...
Creemos que los estudiantes tienen el derecho de expresarse, sin
eso, ¿qué pasaría? Como en las protestas chicanas contra la guerra de Vietnam.
Sin ellas no estaríamos donde estamos. Quiero animar a los estudiantes a
continuar su trabajo y a dar el siguiente paso, ir a la conferencia en la prepa
Manual Arts High School, "Students and Educators to Stop the War" ("Estudiantes
y educadores a parar la guerra"). Luego tenemos que dar el siguiente gran paso:
sacar a Bush.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
