|
Revolución #51, 18 de junio de
2006
Cleveland: Cárcel para activista por pegar afiches de “Que se
largue Bush”
El 2 de junio sentenciaron a Carol Fisher, una militante de El Mundo No Puede
Esperar, a 60 días de cárcel y dos años de libertad condicional. La policía la
arrestó y maltrató en enero por pegar afiches de “¡Que se largue Bush!” en
Cleveland Heights, Ohio. Worldcantwait.org dice que ella ofreció
quitar los afiches pero que los agentes la agarraron y la tiraron al suelo.
Tenía moretones, cortadas y raspaduras. El agente que la arrestó dijo: “Estoy
harto de esta mierda contra Bush”. Otro le dijo: “Cállate o te mato”. También
dijeron: “Está loca. Debemos mandarla al hospital psiquiátrico”.
La llevaron al hospital y la mantuvieron incomunicada. No le permitieron
hacer llamadas, y cuando sus compañeros y su médico fueron al hospital a verla,
los amenazaron con arrestarlos.
En la audiencia, el juez McGinty la trató como si ya la hubieran declarado
culpable. Dijo que ella atacó a los agentes y que por eso debe ser enferma
mental. Solo permitió que se presentara testimonio político cuando la fiscalía
trató de pintar a Carol como una fanática. Cuatro jurados eran policías o tenían
vínculos con la policía. Ningún testigo dijo que Carol golpeó a los policías, no
presentaron evidencia física y los tres agentes se contradijeron. Pero de todos
modos la condenaron de agresión contra un agente.
El juez la mandó regresar a pedir disculpas o “con su cepillo de dientes”.
Luego dijo que debe estar “delirante” si quiere que Bush se largue y la mandó
hacerse una evaluación psiquiátrica. Cuando ella dijo que no, la mandó a la
unidad de salud mental de la cárcel y la pusieron en la lista de posibles
suicidas.
En la sentencia, el juez se quejó de que Carol tiene muchos partidarios y dio
a entender que recibió llamadas amenazadoras o ilegales. Interrumpió a los
testigos que dieron testimonio sobre su carácter, sacó a un partidario por
“suspirar” y amenazó con arrestar a Carol por no quitarse la camiseta de “Se
busca por cruce ilegal de fronteras”. Ella le dijo al juez: “¿Que yo pida
disculpas? ¿Que tenga remordimiento? ¡De ninguna manera!”.
En la cárcel siguieron hostigándola. El 7 de junio El Mundo No Puede Esperar
informó que no le han dado las medicinas que necesita.
Es un precedente escalofriante que la policía pueda maltratar a una persona
por oponerse a Bush y que un juez pueda decir que es “delirante” por pedir que
se largue este odiado presidente. El Mundo No Puede Esperar pide apoyo a la
defensa y la apelación. Hay más información en worldcantwait.org.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
